С лёгким паром

А ты когда-то был другим,
Застенчивым таким, упрямым,
Наивным даже иногда...
Как я могла сказать тогда
Тебе о том, что мы - не пара?!
Ты изменился.Повзрослел.
Не знаю что со мной случилось:
Чувство вины?или любовь?
И вот, когда пришла я вновь,
Сказал: "Прости, но мы - не пара..."

Из груди сердце вырвалось птицей бескрылой,
И лежит на ладони комочком остылым,
Но пульсирует в нём дух любви что есть мочи,
И лететь моё сердце к тебе всё же хочет,
Разрываю письмо твоё, делаю крылья,
Одеваю, как ангелу, я их красиво!
Лёгкий старт, и с ладоней, как голубь взлетает,
Моё сердце, уж, в небе осеннем порхает.
Ты лети, моя добрая, сильная птица,
Ты лети к моей милой любовью напиться,
Расскажи о страданьях моих и обратно,
Возвращайся ко мне, набрав силы стократно.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Рецензия на стих Н.Лигун

Лёгким бризом в окошко влечу,
Неожиданно, подлым подвохом.
Не понятны симптомы врачу
Твоего состояния – плохо,
Вдруг, почувствуешь сразу себя,
Разодетая в лучшее платье,
Словно ты заболела, любя,
И в моих, как оковы, объятьях
Умирать от истомы – итог,
А точнее диагноз суровый,
Диалог – нет, скорей монолог,
Скажем прямо не старый, не новый.
Может так и не будет, подвох
Заключается, в том, что мечтаем,
Я и ты, а сюжетик не плох,
Вот и всё – я в окно...

Дом напротив. Окно чуть левее.
Ты на кухне готовишь обед.
Я у тёплой сажусь батареи,
Чтоб продолжить творить твой портрет.

В одиноком твоём силуэте
Ни изъянов, ни острых углов,
Не могу рисовать тебя в цвете –
Нет в природе похожих цветов.

Скоро листья прорвутся из почек,
Нас отрежут зелёной стеной,
Я шепну в тишине пару строчек,
Прозвучавших бездонною мглой…

И на память оставлю твой профиль,
Что несыгранной песней застыл…
Я в художестве вовсе не профи,
Но тебя бы и школьник...

Откуда берёшься, куда ты уходишь?
Тебя я гоню, но ты мне нужна,
Сердцем моим опять верховодишь,
Грусть, что опасна и так нежна.

Вечером тихим вдвоём мы с тобою
Снова придумаем, как дальше быть,
Вспомним весёлых мгновений былое,
Как приходилось страдать и любить…

Грусть. Ты спасенье от многих ошибок,
Что в эйфории мог совершить,
Только с тобой дождусь тех улыбок,
Что в лёгком сердце будут кружить.

Увы, без тебя не почувствовать радость,
Что обязательно будет с душой,
Сейчас...

Простая, чуть задумчивая речка...
Забытый над низинами туман...
И лёгкий привкус мёда. У крылечка
распетушился листьями бурьян.
Роса ночная прилегла в сторонке.
Не в пыльную дорогу - на траву.
Мычит корова. ждёт вечерней дойки.
Два малыша закончили игру.
Рой коиаров неумолимой тучей
взбивает сумрак прямо у дверей.
Мурлычет кот. ..сверчок благополучно
венчает день руладою своей

Ласковым покоем
Теплится закат.
Ничего не скроем,
Всё расскажет взгляд.
Перешло в ладони
Солнышка тепло,
В облаках утонет
Светлое пятно.
Словно в одеяло,
Спрячется закат,
Сумерки устало
У ворот стоят,
Холодом повеет
С зарослей пруда,
Быстро потемнеет
Гладкая вода.
Одинокой птицей
Выплывет луна,
Вмиг засеребрится
Лёгкая волна,
Ночь накроет дрёмой
Плечи тополей,
Сладкою истомой -
Запахи полей.

Кто я, бард, иль поэт, нет, не знаю,
Но одно утверждать я берусь,
Что от песни душа – живая,
А от музыки ласковей грусть.

И внимая аккордам плывущим
По волнующей ряби ладов,
Я забуду о хлебе насущном,
Чтоб припомню молодку любовь.

На мелодию стянуться мысли,
Обратившись в гармоник поток,
Вспрянут лёгкие воздухом чистым,
И прорежется истово слог.

Пой, моя шестиструнная люба,
Прыская эхом мажорных валов,
И горюя минором потугим,
Лей мне веру, надежду, любовь.

Он странник. Он брёл по дорогам,
Разбитых жизней людей,
Он называл себя Богом,
Забытых кем-то идей.
Он знал наперёд, что с ним будет,
И змеем воздушным парил,
Средь туч, в часы страшной бури,
Он свет людям яркий дарил.
Боялся сгореть, кануть в лету,
Скрыться в потоке времён.
Он был для людей тёплым летом,
А люди забыли о нём.
Забыли о том, что был рядом,
Забыли о том, как любил,
А он согревал своим взглядом,
Он ангелом в небе парил.
И ждал. Может кто-нибудь вспомнит,
О путнике...