Рвать

Я должна успокоиться

Я должна успокоиться, ровно дышать,
И не думать об этом и не улыбаться,
Что к тебе ощущаю мне сложно понять,
Не должно моё сердце внутри меня рваться.

Ну, зачем ты опять позвонил, рассмешил
И заставил меня засмеяться
Ты пойми, ведь вся сущность моей души
За тобою готова податься.

Хоть на дно океана, хоть в просторы небес,
Лишь с тобой, две души, две планеты,
Мои чувства к тебе как вселившийся бес
Сочиняет вот эти куплеты.

Я не знаю, как быть и кого мне...

В тёмном и тусклом мире,
На белые стены глядя,
Услышу вдруг звуки лиры,
И оглянусь уходя.
Слева тёмные лица,
Чёрных крестов слиянья,
Справа большая птица,
Белых крестов слиянья,
Между крестами в луже,
Мечется чья-то тень,
Крик её режет душу,
Бьётся в прошедший день,
Бей её,может быть тише,
Станет она кричать,
Слышишь как мечется,
Слышишь?
Дай ей приказ замолчать.
Он ударил кнутом так сильно,
Что из ран резко хлынула кровь,
Он обрезал мечом ей крылья,
Бил кнутом её вновь и...

Мысли рвутся из моей головы,
И душа вовсю кричит из нутри,
Глаза мои слезами полны,
И я на всю улицу кричу: «Прости!!!»

Заставляли мое сердце
Биться звонче, рваться вдаль
Бабочка твоей улыбки,
Смеха твоего хрусталь.

Только мне принадлежали
В тот загадочный февраль
Бабочка твоей улыбки
Смеха твоего хрусталь.

Но твоя любовь угасла,
И исчезли,как мне жаль,
Бабочка твоей улыбки,
Смеха твоего хрусталь.

И оставили на сердце
Темную печали шаль
Бабочка твоей улыбки,
Смеха твоего хрусталь.

Ах, насколько я беднее ,
Потерявши в тот февраль
Бабочку твоей улыбки,
Смеха твоего хрусталь.

Тушь и тени… Помада…
Пудры тоненький слой…
Хватит. Что ещё надо
Для Богини такой?

С сапфирами надела серьги,
Платью подобранные в тон,
И на часы взглянула мельком:
Уже пора бы… Где же Он?

Квартира чистотой сверкала;
Напитки на столе, еда…
А за окном уже смеркалось
И первая взошла звезда.

...Как Оленька была прекрасна! –
На Ней сапфиры, серебро;
Платье из тонкого атласа
Второю кожей облекло.

Плеч бархатистость, нежность шеи…
И можно с точностью сказать:
В тот вечер...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Обреченность - удел непокорных,
Тех, кто быть обреченным не хочет,
Тех, кто сам над собою хохочет,
И бежит от банальностей вздорных.

Обреченность - удел неразумных,
Тех, кто мысль за решетки не прячет,
Тех, кто спорит с судьбою - и значит,
Обречен, как Сизиф многотрудный.

Что зовет этих странников вечных
Вдаль шагать за несметным богатством,
До последнего вздоха сражаться,
Чтобы к Истине выйти навстречу?

Кто придумал для них наказание -
Не смиряться с метелями жгучими
И...

тепло твоей руки -
мне скажет откровенно
о том глубинном -
самом сокровенном,
что дышит нервно и задушено хрипит, но не являет потаенный вид, не отвечает на чужие голоса...

душа...

простоволоса и боса, бесхитростна, но вовсе не проста, ее предать - как предавать Христа, как рваться в нечестивцы и иуды…

душа твоя - невиданное чудо...

всем... холодам... вселенским... вопреки...
тепло... твоей... я... чувствую... руки...

Я не струна, что тонко рвётся,
Пускай, расстроена она
Но звонкой нотой оборвется,
Моя ранимая душа.

Мне не сыграть всю жизнь сначала,
Но не доиграна судьба.
И тон не тот, не та октава,
Но всё же тянется она…

Привычно стало, то, что ноты.
Меняются как в поле игроки.
И ты другой, понять бы кто- ты
Сейчас, а не в конце пути.

И в даль бежать по автостраде,
Туда где места нет для суеты,
Нет для себя,
Для сердца ради
Оно бежит, туда где ты.

Ниточка рвется,а шарик летит,
Кто-то смеется,а она все молчит.
Вымысел сказкой тонет в крови,
Болью заласкан холмик земли.

Настежь открыт я перед тобой.
Протяни же мне руку и забери с собой.

Обрывок мысли в конверте мозга.
Случайность слепо сжимает розги.
И небо плачет дождем соленным,
То ли от счастья,то ли от горя.
Вскипает желчью седое море,
И мертвой рыбе в песке плескаться,
Приятней что ли?

Но там, где вера - там нет препятствий,
Но нет и ровных путей - дорожек.
Смеется...