Русское село

История эта рассказана
Была мне лет десять назад -
Козёл, этим знаешь, всё сказано,
Оставил козу и козлят…

- Ваш папа работает лётчиком
И в тундре сажает сады, –
Она говорила, и кончиком
Козлиной своей бороды
Скупую слезу утирала
Тайком от любимых козлят.
Скрывала? Конечно, скрывала -
Детей так порою щадят
Мамаши. А нужно ли это?
Ведь жизнь – не капусты вилок.

В одно несчастливое лето
Послали её за село
На выпас. Надои упали,
И встал производства процесс.
Ах, синие, синие...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...

По сложившейся привычке
на вечерней электричке
я уеду, я уеду в заповедные места.
Там у черта на куличках -
дом, окно, резной наличник,
и забудутся столичьи
маета да суета.

Прощевай, страна Московия,
хороша ты, только снова я
хоть чуток в других условиях
проведу денек-другой.
От дороги кольцевой
сотня верст всего от силы.
Пусть не броско, не красиво,
только там - уже Россия.

По расквашенной дороге
волоку привычно ноги,
за пригорком, за пригорком открывается село.
Остается...

Златокудрая девица
Встречу ночью обещала,
Я хотел на ней жениться -
Зря душа моя кричала.

припев:
Ох, красавица, пожалей!
Не ругай ревнивого,
По любви слезу пролей.
Полюби ты милого!

Чернобровая дивчина
Поцелуй воздушный слала.
До чего же мне обидно -
Ночь другого целовала.

Ах, ты дева кареглаза,
Ручкой нежно помахала,
Не пошел с тобой я сразу -
С другом ночью ты вздыхала.

Ах,ты, женушка-жена
Ты детишек родила,
Но моя ли в том вина?
Обсуждает пол-села.

Зятя дочка...

Ветер. Снег глубокий. Степь укрыта мглой.
Путник одинокий средь стихии злой.
Ходит он по кругу. Сердце сжала боль.
Разыгралась вьюга - видимости - ноль.

Словно подкосило. Он не чует ног.
Вьюгой обессилен, до костей продрог.
Нет пути до дому. Замерзает он.
Холод, боль, истома, призывают сон.

Грезится, как в детстве санками возил
Хворост из лесочка по речному льду.
И, как по колено утопая в ил,
Карасей ловил он за селом в пруду.

Весело купалось с хлопцами в реке...

Жизнь учит властелина многое прощать,
Идею абсолютизма в беспристрастии искать,
Властвуя, он понимает, к чему ведёт война,
Воинствуя, соображает, что нужно сохранять…


… А. А. Блок (русский поэт)

При лёгкой жизни, правда - очень тяжела,
Осознанье чуда - радует творца сполна,
Поэт в безумствии, возьми и закричи:
Я – сочинитель, пестик твоего цветка.


… Р. Браунинг (английский поэт)

Гуманист поёт о сердце человека
Дабы в песне получить того ответа:
Враз сближать ли страсть и...

Человек в политике не свободен
И не компромиссен…,
Меж добром и злом правит Словом,
И этим интересен…

… М. Е. Салтыков-Щедрин (русский писатель-сатирик)

У нас нет золотой середины,
Либо в рыло, либо фуршет-именины,
Есть культ и самосохранение,
И дума о судьбе - животины.


… Генрих Сенкевич (польский писатель)

Ложь вершит тот, кто боится,
Под маслом над хлебом таится,
Под ножом правды хочет крутиться,
Да не знает, на что положиться…


… Антуан де СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ...

Вижу. Завидую. Жалко и больно.
Печально и грустно, ничуть не смешно.
Хотел посвятить свою жизнь я застолью,
Но печень шептала мне: «Я не могу!»

* * *

Вышел лис из норы, бряк!
А потом забил косяк,
Встретил зайца – по морде шмяк!
Зайцелюбивый наркоманьяк!!!

С зайцами курить славно!
По тропинкам бродить «плавно»,
По ушам их лапами гладить,
А потом в кусты гадить…

* * *

Мы молчали, было грустно,
Спать легли, сжевав капусту,
Титьки выросли и вдруг!!!
Захотелось...

Александр Сергеевич сел в бронепоезд
И слушал всю ночь патефон.
Утром наган засунул за пояс
И слез отбирать самогон.
Вы — некультурные люди, стреляете
В спины поэтов и птиц,
Я конфискую это проклятие
Ради ваших же лиц.

Александр Сергеевич сел в бронепоезд
И глушил до утра самогон.
Утром спросил, — Какой временной пояс?
И расстрелял патефон.
После согнал "некультурных" по списку
И долго читал им стихи.
Пейте, — сказал, — коньяки, бренди, виски
И, как я, истребляйте...