Русский соловей

ВИКТОР ПЛУТ:

СТИХИ ПО МОТИВАМ ПОЭЗИИ Виктора Шамонина-Версенева
Мои любимые читатели, друзья с большим волнением представляю вам свои стихи, за период с 2015-2017г.г., написанные под впечатлением произведений известного поэта-современника Виктора Шамонина-Версенева.

Именно поэтому особо представлять эту незаурядную личность нет необходимости. Скажу только одно –
Виктор Шамонин-Версенев – явление нашей литературы.

Ранее, я уже имел честь делиться с вами теми чувствами, которые лелеют...

Тихое озеро
Весенний ветерок похож на соловья
Спокойствие в душе

Сумерки
Уж все готовится ко сну
Только соловей поет свою песню

Дерево мудро
Склонилось над озером
Как тысячи сов

Песнь природы
Шелест листьев на ветру
Как знакомо это

Живой он был
Белый журавль взмыл в небеса
Но он же бумажный

Тихий лес
Старый музыкант играет
Соловей поет

Стены как клетки
Вырвись душа из плена
О пой соловей, о теки ручей, о шуми ветер

Ветер ты брат мне
Солнце отец наш
Где ты...

Милая , родная незнакомка,
Нравится улыбка мне твоя.
Голос твой , что так смеётся звонко,
Ласковые с искоркой глаза.

Ты встречаешь нас с улыбкой милой,
Провожаешь ты под землю нас,-
Нет тебя милее и родимей,
Никого нет ближе тут у нас.

Я смотрю влюблёнными глазами
На твои счастливые глаза,
Ты идёшь по жизни вместе с нами,
Ты наверно наша здесь судьба.

Как тебе ответить за заботу,
Как нам отплатить за доброту
И твою незримую улыбку
Я собой под землю унесу.

Пусть нас...

Нашей жизни река мчит по горным порогам.
От истока до устья – вот и вся она жизнь.
Мчусь и я по реке неизвестной дорогой,
Умоляя судьбу: «Ты родная не злись!»

Ты не злись на меня, ты мне дай передышку.
От ударов твоих ещё сердце болит.
Так не нужно судьба назначать сразу «вышку»,
Приговор пока пусть под сукном полежит.

Я ещё поживу ради женщины грешной.
Я поныне люблю русским сердцем её...
Рано мне умирать,жизнь ещё интересна,
Полыхает костром ещё чувство мое.

Мне земная...

Среди могильных древних плит,
Среди унылого покоя,
Могила рыцаря хранит,
Убитого врага рукою.

Он на турнире ради той,
Кого любил самозабвенно,
Погиб. И время над плитой,
Века трудилось постепенно.

Вначале выцвел яркий герб,
Украло время позолоту.
В могиле, среди русских верб,
Напрасно рыцарь ждёт кого-то.

Она к нему уж не придёт.
Давно и на другом погосте
Плита и времени налёт
Скрывают словно тайну кости.

А где-то соловей поёт
То весело, то очень грустно.
Незримый...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

За окном на ветке воробей
Зачирикал громко, громко.
И решил– он соловей
И поднял такую суматоху!
Он крутился на ветвях и он скакал
Повсеместно песнь весне он воспевал.
И он думал о себе: “Какая милая я птаха “.
Но, вот, заметил вдруг в низу,
Там, на земле, лежит кусочек хлеба
И в тот же миг забыл, что соловей.
И бросился он камнем вниз
Туда, где уже слетелась куча– стая
Таких же “соловьёв “.
Ох, шумная ватага!
И устроили там драку.
Ох, “соловьи “, вы “соловьи “
До той поры, пока...

Сказительница: День добрый, судари, сударушки!
День добрый, дорогие зрители!
Вы новую сказку увидеть хотите ли?

В сказке сей полно намёков,
Добрым молодцам уроков.

А проведут такой урок девицы –
Они словесных кружев мастерицы –
Василиса Премудрая
И Елена Прекрасная.

Девицы-то очень строгие,
Ведь зовётся урок –
экология.
А учеником будет
Вова Сидоров –
Паренёк заметный,
Лодырь несусветный. (Уходит.)

Василиса звенит колокольчиком.

Елена: Вова...

Весенний сад я часто вспоминаю,
Цвет белый яблонь, вишен лепестки,
Закрывшись от карающей тоски,
Всю красоту глазами обнимаю.

Заполнила душевною утратой,
Язвительно смеясь, мне сердце грусть.
И слово «Родина» слетает с бледных уст,
Боль нестерпимая, жизнь как трава измята.

Я бы пол жизни отдал, чтоб увидеть
Берёзы крону, ясеня листву,
к весеннему приблизится родству,
и запах липы кровью не обидеть.

Родные, близкие, берёзовые рощи,
Пуховые, седые тополя,
пшеничные как золото...

Нет, ничем ты не сможешь,
не сможешь помочь,
Только сердце зайдётся от муки,
Когда плач ты услышишь,
услышишь сквозь ночь
О любви, о войне, о разлуке.

Крепче звеньев цепи и надёжней корней
Были рядом, держась друг за друга.
Пусть война оказалась любви не сильней,
Но смогла сделать вечной разлуку.

По лугам и полянам какая-то мгла.
Речка грустно куда-то струится.
Это память туманом под ноги легла
И дождями в окошко стучится.

Это нежно и горько поёт соловей,
Это воет...