Русская народная песня

Собаки бывают дуры,
И кошки бывают дуры.
Но это не отражается
На стройности их фигуры.

Не в глупости и не в дикости –
Все дело в статях и прикусе.
Кто стройные – те достойные,
А прочие – на-ка, выкуси!

И важничая, как в опере,
Шагают суки и кобели,
Позвякивают медальками,
Которыми их сподобили.

Шагают с осанкой гордою,
К любому случаю годною,
Посматривают презрительно
На тех, кто не вышел мордою.

Рожденным медаленосителями
Не быть никогда просителями,
Самой...

В тумане тают, улетая, листья,
Обиды проступают все яснее.
Как многое от нас с тобой зависит,
Но примириться больше мы не смеем.

- А что случилось? -А случилась осень,
Душа, как птица, тянется к теплу,
Поэт стихи внезапные приносит,
И ведьма приближается к костру.

Но не вини других, ведь мы же сами
По осени друг к другу не дошли,
Какими-то чужими голосами
Мы говорили тихо о любви.

О том, что все уже непоправимо,
И холодно, и хочется к другим.
И улыбнется мне чужой мужчина,
А...

Раз ехал в Петербург француз Анри,
Посол своей страны черезвычайный,
На полустанке Поварово-3
Он незнакомку повстречал случайно.
И задохнулся от её красы,
Сиянья глаз и золотистой кожи,
Средь хлама среднерусской полосы
Был каждый ноготок её ухожен.
Знаток бордо, парижских Кутюрье.
За всё ему потом придет расплата,
Представил рук слепящее колье
На мускулистой шее дипломата.
Не устоял, предложил лёгкий ленч,
В его купе под музыку Сен-Санса
Не знал, над ним завис Дамоклов меч,
Что...

Вот, представьте себе, я с довольной и сытою мордой
Отдавался волнам и покою, смакуя десерт.
Ну, а тут, вижу - хлыщ, из России, шагает нетвёрдо
И пытается рядом со мною зачем-то присесть.

Кто его разберёт, что в башке у такого клиента.
Я притих, затаился и жду, размышляя притом:
Или сразу сожрать, или только куснуть за коленку?
Вроде, сытый уже... остаётся, пускай, на "потом"...

И пока я прикидывал, так ли мне сделать иль эдак,
В предвкушении ужина думал о сём и о том,
Вдруг...

Подруги милые! нарвите
Душистых, мягких трав скорей —
И мне из роз и из лилей
Постель вы свежу настелите.
Подруги милы, я томлюся,
В любви я таю, как в огне,
Скорей цветов насыпьте мне:
На них стрелой я протянуся.

Скажите мне, любезные пастушки:
Гуляючи по рощам, по лугам,
Любезный мой не встретился ли вам?
Где он? не скройте от подружки.
Хор пастушек

Скажи, прелестная девица, нам:
Кто сердцу твоему так драгоценен?
Как нам узнать, кто милый твой?
Скажи ты нам, каков собой
И...

В страстях неведения,
в искусе беса
нам Путин и Медведев
- как волк с медведем
в санитарах леса.

Встречал я много женщин,
- по матушке Руси !
И было много стройных,
- небывалой красоты.
Но вот я не заметил у них улыбки той,
с которой улыбаешься, - при встречи ты самной.

Для кого-то я лох,
Для кого-то я - бог,
Для тебя я хорош,
Для него - просто вошь...

Если б знал себя я -
То б не пил как свинья!

«Быть, иль не быть?..» - вопрос «завис»,
в среде разнообразных мнений...,
где судьбам оным — смерть, на бис,
стрелою лишних поколений!
Кто не способны, море бед,
в гнев обращать, к своим тиранам,
покорно чтя их пошлый бред,
через ухмылки, к чуждым ранам...
Кто, искренне, уснуть хотел,
и видеть, в снах, предел мечтаний,
но смерть, лишь ценит «беспредел»,
к живым, во бренности терзаний...
И вечность, что всей жизни — суть,
под бедствия души — бездонна,
где время — любит только жуть...

Учтя ( давно уж... ) стиль былой Эпохи,
где переводы ( всех Поэтов ) - бред...,
я выдал ( избегая прочих — вздохи )
свой вариант...- «ценителям», вослед,
где Гамлет, всуе призрачных трагедий,
уж не несёт абсурда — ерунды,
чрез перевод from English, для наследий
Поэзии — как будто..., что бурды!
Когда читать такое — невозможно,
где рифмы, в строфах, следуют не в такт,
но переводчики ( Кому — не сложно! ),
над языком глумятся...- То — уж факт!
А посему: Приходится, дерзая,
родную речь...