Розы ветров

По березовым рощам

соловьиные трели

отзвучали давно.

Вместо флейты-свирели,

зимний маг

разукрасил узором окно.

А веселые быстрые

воды реки

заморосил, все в лед...

И летят мотыльки

белоснежные,

с ветром играя веселым.

На дворе - Новый Год!

И под росчерком новым

в Обозначенный Час,

по январскому лесу пройдет

Кольцерогий Олень,

принимая Удел и Черед,

и кружась в танце

славной карьеры.

Грациозно ступая

по чистой пороше,

изучая Пути...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

В минуты грусти и печали
Войду за грань больших ворот.
И скрип глухой воротной стали
Покойной песней вглубь ведёт.

Терзают взгляд кресты, могилы,
Что век хранят остатки слёз.
Их словно с жалостью укрыли
Листы заботливых берёз.

Здесь тихо спят людские души
И мысли близких им людей.
Я разговор их тихий слышу,
И с новым шагом всё сильней.

Иду к тебе, могила грусти,
Любви и памяти моей.
Весенний день глаза опустит,
Когда нагнусь я молча к ней.

Коснусь рукой сырой землицы...

В сияние звезд, в слияние губ,
мы собирали осколки лета,
и омывал нас осенний дождь
ночного света...

Твоя любовь в охапке роз,
и запах ветра,
тот, что с собою ты принес,
как миг рассвета....

Ты лепестками обсыпал мои ресницы,
меня качал на облаках,
и смог забыться...,

Где мы? Кто мы?
Одни - в надменном мире,
как -будто в розовые сны
себя впустили.

А это лишь одна любовь,
в ее мы власти,
в её оковах вновь и вновь,
и в жажде страсти....

Она в душе, она в сердцах...
и...

В темно-сладкую ночь королевна
Босиком устремилась в сад
Там средь роз кустов и бассейна
Арфы стройной невидим взгляд.
Пальцы нежные по тонким струнам
Пробежались по волшебству
Звуки томные раздались словно
Чтобы все ложились ко сну.
Песню сладкую напевая
Уложила охрану спать
Дрему сильную навевая
Королевна одна опять...
Мысли смелые затевая
Хочет юная дева сбежать
Чтобы сердце вольное знало
Как любить, прощать и страдать...
Звуки арфы по ветру льются
Колдовством наполняя...

Мое сердце - любит!
Но не тебя - прости...
Ты мне дорог,
Но не дан судьбой - увы...

Красной лентой косу заплету,
Я с тобой гуляю на беду,
Сердце рвется и болит в груди,
Нам с тобой другие суждены пути.

Не целуй меня, душу не губи,
Не бросай слова, лучше отпусти!
С ветром в чисто поле снова убегу,
И меня не сыщешь, как свою мечту.

У моего дома розы красный куст,
Я ищу другого - отпусти всю грусть!
Ты еще полюбишь, ты еще поймешь,
Но со мною счастья ты не обретешь.

Мое...

В угольной шахте не сыщешь алмазную жилу,
блеют бараны, но сердцу милей соловьиная трель.
Из земляники и розы увядшей целебное мыло
варится в медном котле, в сковородках танцует форель.
Птицы-певуньи умолкли на ветках осеннего сада,
Строг дирижер Орион,проверяет готовность оркестра.
Си бемоль в такте восьмом растворится и ветры- глиссандо
стаи крылатых на юг понесут, повинуясь ладони Маэстро...

Я жизнь люблю за теплые, слегка
Подсвеченные солнцем облака,
За дерево, уснувшее зимой -
Под снежной шапкой до весны покой.
За россыпь звезд, манящих летом в полночь,
Зимой я лета сказку буду помнить.
За говорливый маленький ручей,
Баюкающий нежностью речей.
За тихий шелест листиков березы,
За принца Маленького, любящего Розу,
За строгость вечных стражников аллей
Высоких, стройных, верных тополей.
За стайку неуёмных воробьев,
За крохотных трудяжек муравьев.
За...

Всё обычно, до боли знакомо,
Тот же утренний, солнечный свет
И в траве, вдоль кирпичного дома
Повилики белеющий цвет.

Мне не жаль уходящее время,
Мне не жаль пережитых невзгод,
Потому что чудесного семя
Постепенно, сквозь годы взрастёт.

Те же поиски новых созвучий,
Та же чувств утончённых игра,
Только город мой стал невезучий,
Безуспешны любые дела.

Призрак прошлого чем-то обижен,
Под вуалью пронзительный взгляд –
Ты потомок вновь будешь унижен
И сполна выпьешь горечи яд...