Розы нарасхват

Роняя слёзы в твоё море,
Я затоплю весь белый свет.
Ты моё счастье сделал горем,
И я прощу, хоть силы нет.

Целуя губы... но чужие...
Я вкус твоих забыть смогла.
Они для сердца не родные,
Вонзилась намертво игла.

Я алой розой закрываю
Тот свет в душе, что тьмой объят.
Шипы со злостью раскрываю,
И заливаю в душу яд.

И отравившись своим горем,
В обиде я опять тону.
О, как мало слезам то море,
Где ты - прикованный ко дну!

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

[дому _

Век половицам,
Сёстрам света из окна,
Скажу: "Бывайте!"

[брат_

Сумку на плечо.
"Там же дождь!" - бросит брат,
Взглянув на меня.

[мама_

Для маминых глаз,
Призма сна исказилась,
"Та роза черна!"

[отцу_

Непросто молвить:
"Тёплое гнездо, прощай!"
Всё остаётся.

Она скрытые книги страницы,
Она любого мечтателя муза;
Она крылья раненой птицы;
Она взглядом убивает розы!
Она частица жестокого мира,
Она наркотик, но она умеет любить,
Но никем она тут не любима,
И мысли в себе не убить!
Она жить не умеет спокойно,
Она холодные, слезные нервы;
Она местью делает больно…
Пойми, она не та…она – стерва!

Я хочу тебя видеть такой,
Словно ветер, резвящийся в поле.
И хочу я быть только с тобой,
Будто конь, что гуляет на воле.

Гриву мою ты рукою ласкай,
Из цветов, заплетая узоры.
По дороге, ведущую в рай
Полетим, забывая раздоры.

Я хочу тебя видеть такой,
Чистым, горным, бурлящим потоком.
Лепестком упаду в руку к той,
Что тогда полюбил ненароком.

Пусть, как лодку меня унесёт,
Иногда ударяя о камни.
Я растаю в руке словно лёд,
От дыхания теплого арни*.

Я хочу тебя видеть...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

Нежный дождик обнимает
Во мгле ночной меня,
Но он не понимает
Что я потеряла тебя!
Пытается смыть он со щек
Словно море соленые слезы,
Туман на плечи мои лег
Он знал, что дарил ты шипы, а не розы!
Страшной ложью ты меня убивал,
Верней не меня, а нашу любовь
Дурак, ты меня просто не знал:
Я мстить тебе буду: вновь и вновь!

Не надо состояния покоя,
Мне надо драться до крови, до слёз,
Пусть ширится единою рекою,
Моя стезя до нужных сердцу роз,
Которые цветут не в назиданье
И не готовы, так, уйти в пустырь,
А, впрочем, на чужие оправданья,
Душа есть – лучший в мире монастырь!
Но, ДНК есть формула для Эго,
Которое поможет нам понять,
Что нами правит мир в глазах Эль-Грего,
А это просто Божья благодать.

Я не вижу то, что ближе
Ни со мною, ни с тобою.
Будь поближе, лишь поближе
С синеглазой тишиною
Я прошу, поверь, любимый,
Ты со мною, лишь со мною
На ресницах синий иней
Над водою, под луною…
Пляшет воздух предвесенний
Напевая песню рая
Пишет горизонт видение
Свет от края и до края...
Я молю послать решение
Или может, солнце мая,
А закат рисует тени
Алой розой расцветая…

Крылья, роли, фото вспышка, 8
Передвинутый диван, 7
Коврик, пол, подушка, мышка, 8
Кафель, капля, кружка, кран, 7

Спальник, гладкие коленки, 8
Лампа, синий тусклый свет, 7
Тень рогатая на стенке, 8
Ожиданье, чай, портрет, 7

Кухня, Бог, штатив трёхногий, 8
Холодильник, нож в руке, 7
Розы, яблоки, тревоги, 8
Свечи, окна, пульс в виске, 7

Блеск, помада, шкаф зеркальный, 8
Кудри, пальцы, грудь, глаза, 7
Поцелуи, взгляд печальный, 8
Черный, белый, лук, слеза, 7

Ночь, объятия...