Роз

А что себя жалеть? Пасьянс любви
Судьба сложить удачно не велела,
И жизни предсказуемой пути
Мне показать открыто не посмела.

А что надеяться? Ведь метеопрогноз -
Статистика всеобщих ожиданий.
И даже миллионы алых роз –
За миллион лишь получу свиданий.

Зачем бежать? На скорости большой
Распробовать все вкусы не успею.
И даже став большой величиной,
Я стать счастливой просто не посмею.

Что созидать? Решает все Творец,
А я свободна с Ним лишь согласиться.
Я только карточный...

День привычно- обычный,простой будний день.
Без балетных прыжков, без призывов фанфар,
без дробей барабанных...Небес голубень,
ломоть хлебный и солнца оранжевость - в дар.
Ничего не случилось, нет странного в том,
что смешно без причины, что счастлив до слез.
Без доспехов, со смехом, за круглым столом
вспомним битву столетнюю двух древних роз.
Флаги-простыни ветер полощет, полуденный свет
льется в окна раскрытые, новость благая в эфире...
Белый с красным сливаются в розовый новый букет...

Видела я,когда люди любят.
Как летят от счастья высоко.
Видела я,как любовь их губит.
Как люди опускают руки легко.

Видела я,как они метаются
От неизвестности и тоски.
Видела,как душа их мается
От этой проклятой любви.

Видела их паденье
И боль в глазах жуткую.
Но не видела я в опьянении,
Как превращают любовь в шутку!

Видела их,смотрела с жалостью:
Что с ними сделала она!
С невыносимой усталостью
Они доживают,любя.

Хранят пепел надежд и грёз.
И бьётся отчаянно мозг
С...

Я потеряла его навсегда,
Страх в своём сердце храня.
Я отпустила его в никуда.
С обидой,но нежно любя.
Я обещала его ждать,
В душе тоску разгонять.
Я обещала,что не буду грустить
И по-напрасну слёзы лить.
Мечты с каждым днём новые,
А мысли в душе фиговые!
Любовь каждый день страстная,
А разлука опасная.
Пусть говорят,что жду напрасно,
Но я над душою не властная!
Говорят,что нет здесь любви,
А что тогда чувства мои?
Ежедневные страданья-
Не пустые переживанья!
Ящик почтовый пуст...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

Не надо состояния покоя,
Мне надо драться до крови, до слёз,
Пусть ширится единою рекою,
Моя стезя до нужных сердцу роз,
Которые цветут не в назиданье
И не готовы, так, уйти в пустырь,
А, впрочем, на чужие оправданья,
Душа есть – лучший в мире монастырь!
Но, ДНК есть формула для Эго,
Которое поможет нам понять,
Что нами правит мир в глазах Эль-Грего,
А это просто Божья благодать.

Отдавали дождинки последнюю влагу,

расцветающей буйно, ожившей земле.

Возвращались с морей оголтелые птицы,

находили жилье под окном во дворе.

Солнце жаркий свой дар посылало несмело,

гладя, нежные чашечки маков и роз.

Алым цветом в теплицах клубника горела,

розовели в садах, лепестки абрикос.

Море весело гнало на берег ракушки,

рассыпалося пеной на желтом песке,

оставляло сушиться крученные ушки,

убегало назад, отдохнуть в глубине.

Без меня тебе тоска, а со мной – нет!
Без меня лишь темнота, а со мной – свет!
Без меня лишь череда серых дней, слез,
А со мной на нитях дня лепестки роз!

Между мною и тобой лишь один вздох.
Только бы мою любовь ты сберечь мог.
Я останусь у тебя, только мне верь!
Но всегда своим ключом запирай дверь!

Ветер бродит за окном, мой родной брат.
И меня на свой простор он забрать рад.
И когда на небесах лунный диск – круг,
Ни за что не отпускай ты моих рук.

Лишь со мной тебе покой...

Милая девчонка, юбочка в полоску,
Выросла из платьев, носит каблуки.
Сумка, в ней помада, пудра и расчёска,
На парадном месте книжки, дневники.

На столе журналы с яркою обложкой,
В вазе - апельсины, рядом - роз букет.
Весело смеётся: мир в её ладошке!
Все пути открыты в восемнадцать лет!