Росток

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

...И время мне не повернуть,
Дурацкий ход, простых часов.
Судьбу, пытаясь обмануть,
Любовь закрою на засов.

Пусть так задумано, увы,
Мне не по силам эта жизнь.
Хочу ли не зависеть от судьбы?
Хочу ли я с тобою быть?

Пусть все смеются надо мной,
И пусть душа моя болит.
В своей судьбе я как герой,
Ну а в твоей, я инвалид.

Никто не знает, как жесток,
Со мною обошелся Мир.
Простой, столь крохотный росток
Завял без влаги и без сил.

В бреду пишу зачем-то строки,
И сам не знаю...

Апрельский пень весеннею порою
Решился миру доказать,
Что он не «Пень» с седою бородою,
А «Корень жизни» – ну что сказать?!

И только 1 Апреля
Поверить можно в этот бред…,
Как вдруг – могучею стрелою
Листок направил он на свет…

Двигаясь навстречу к солнцу –
Росток надежды из зерна,
Приносит он природе пользу –
Истоком жизни и тепла.

Стоит задача не простая –
Сохранить такой задор,
Любовь и дружба, помогая,
Не даст свершить злой приговор…

Да, погибнуть молодому делу
И...

Ночь, что тревожно пахнет миндалём
вот-вот закончится. Нас ждет рассвет.
Расстанемся с тобой или поймем,
что можно сохранить сквозь горечь бед,
сквозь предрассветную немую тьму –
росток надежды, тоненький побег,
порой невидимый и самому,
ту горсточку тепла - наш оберег.

На выдохе долгом все серые тени
Уйдут из тебя в бесконечный поток,
И серые будни без злобы и лени
Сплетут твоей жизни неброский венок.
О, сколько оттенков увидишь ты в сером,
Когда с ожиданьем глядишь на восток,
Где вскоре заря повенчается с небом,
И в алом родившийся солнца росток
На серой земле нарисует лучами,
И серые скалы оденет в пурпур,
И серых сомнений осклизлые камни
Заставит сиять, как наряд от Ку-тюр.
А серые тучи сентябрьской кручины,
И серых берёз потускневшая стать...

Чудес на свете не бывает,
Себе твердили мы не раз.
Но каждый день нас удивляет
Весь мир, живущий вокруг нас.

Построен дом, портрет написан,
Пробился к солнышку росток.
Подруга стала вдруг актрисой,
Расцвёл диковинный цветок...

Звезда зажглась на небосклоне,
Закончил путь двадцатый век.
И где-то в старом, тихом доме
Родился новый Человек!

Не пытайся войти в свой разрушенный дом.
Твои радость и боль под осенним дождем.
И валяется в луже проржавевший замок.
Топчут псы-пересуды жалкий сердца комок.
Не построить тот дом, не войти в его двор.
Не настроить гитару на веселый мажор.
И валяется в луже проржавевший замок.
Топчут псы-пересуды жалкий сердца комок.
И не склеить судьбы, как не бьют зеркала.
Не обнимет твой сын, и не встретит жена.
И валяется в луже проржавевший замок.
Топчут псы-пересуды жалкий сердца комок.
Почему...

Такие не спускаются с небес,
Ведь ими дорожит хозяин рая,
Но отпускает иногда их вниз,
Как будто бы от сердца отрывая,

Кто я такой, и почему так вышло,
Что мне такой нелепый выпал рок,
Когда я думал, что судьбы разбитой,
Никто кусочки сшить уже б не смог,

Она мне подарила только взгляд,
Посев в глубине росток надежды,
Наполнился водой опять…
Мой сердца океан безбрежный,

Что будет дальше, мог ли я предполагать,
Что я в неё влюблюсь как ни в кого на свете,
Но ангелы не могут...

Мы ждём всего лишь жизнь одну,
а прожили мы мало.
Мы трудный путь прошли
и это лишь начало.

Начало нового пути,
в котором только свет и грезы,
в котором все по новой,
как весенние цветы
а может это розы?

Чьи лепестки прелестны и хрупки
И даже сильные морозы
Не смогут погубить
нежнейшей красоты..

В той красоте сокрыт секрет,
Секрет невиданного счастья,
О нем узнают только те,
кто в сердце вырастит цветы
.... нежнейшей красоты.

Они увидели цветы не сразу,
Им время...

Лица!
Лица?
Лица!?
Лица…
Бесконечной чередой
Эскалаторной столицы
Благодатный перегной
Бросишь семя –
прорастает
недоверия росток
И улыбки
сразу тает
заповедный завиток
Время – бремя
Время – деньги…
И торопится народ
Опоздав ко всем вселенным
В пошлый
подлый
хоровод
суеты мирской
и Бога
больше в гости не зовет…
Отказав Ему с порога…
Здравствуй
ж..а*
Новый год!


* ай эм сори, но из песни слов не ...