Росинки

Я бегу, я бегу, я бегу,
и никак убежать не могу!

Солнце вновь удивленно глядит:
"Ну, куда он безумный бежит?"
Я бегу босиком по росе.
И разумный, разумный вполне.

Я хочу убежать: от больниц,
искаженных страданием лиц,
от лжецов, хитрецов, подлецов,
от их грубых, убийственных слов.

Я хочу убежать: от войны,
от своей непонятой вины,
от безумия злых городов,
от оскаленных яростью ртов.

Я бегу, я бегу, я бегу,
и никак убежать не могу.
И Луна удивленно глядит:
"Ну, куда он...

Богородице.

Божья матерь, пресвятая Дева! Что же ты две тысячи лет делала,
С неба, взирая на скорби людские, нас утешала и с нами скорбела?
Или внимала, как души мирские тянут занудливо: – Ave Maria?
Каются в смертных грехах, чуть дыша, зная, что вскоре опять согрешат.
Было ли время, когда ты смеялась, сыну тепло и светло улыбалась?
Вечный твой образ печалью прекрасен не потому ли, что подвиг напрасен?
Не потому ли, что с Роком не споря, матери сохнут и чахнут от горя,
На крест, ссылая...

Подойду тихонько к розовым кустам,
Сорву я розу всю в росе,
Я поднесу ее к губам,
Шепну слова и подарю тебе.

Пусть лепестки хранят не увядая,
Все то, что я хочу сказать,
Слова любви, хранит роса святая,
И ни кому их не отнять.

Пока ту розу ты хранить у сердца будешь,
Ты будешь помнить светлые слова,
И ты меня не позабудешь,
Не почернеет чистая роса,

Я знаю, роза не завянет,
Я знаю, не чернеть росе,
Разлука вновь свиданьем станет,
Мой милый, я вернусь к тебе.

Упала на лысину капля дождя,
Но не омрачилась головка вождя,
И не замутились тревогой глаза -
Им влага любая, что божья роса.

Идут на Руси проливные дожди
И словно грибы вырастают вожди.
Вожди неизбывны, как в море вода,
Природой дарованы нам навсегда.

Над каждым из них свой стоит херувим,
В них каплями метит на зависть другим,
Мечтающих также с башкою босой
Самим оказаться под божьей росой.

Возможен ли в мире такой суховей,
Чтоб высушил головы всяких вождей,
Великие сжал...

Разбудили птицы
Зорюшку-сестрицу.
Наступил рассвет.
Солнышко проснулось,
Нежно улыбнулось,
Шлет земле привет.
В зелени росистой
Солнышки пушистые
Радуют глаза.
На каждой травинке
Бусинка-росинка,
Будто-бы слеза.
То прохлада ночи
Уходить не хочет.
Вот и плачет зря.
А для одуванчиков
Солнечные зайчики-
Лучшие друзья.
Щедрая природа
В это время года
Дарит нам красу.
Забреду я в рощу
И одежду сброшу,
Упаду в росу.
А роса холодная
Продлевает молодость,
Прогоняет хворь...

Часть себя навсегда,
На лугу между рос.
Я оставил когда,
В них душою пророс.

И где б не был, не жил,
Буду помнить о том.
Как рассвет росу пил,
Солнца первым лучом.

В серебристую грусть,
Кружевных паутин.
Я душой возвращусь,
Из далёких равнин.

И мне грех луг родной,
С души снимет моей.
И рос смоет водой,
Пыль не наших полей.

На родимых лугах,
Я испил рос нектар.
В их прозрачных слезах,
Был любви небес Дар.
Марковцев Ю.

Трава горькая, полынь серая.
Где же майские дожди с грозами?
Не увидел я росу первую,
росу первую - первые слёзы.

Зелень липкая, полынь горькая.
Солнце, как раньше и синее небо.
Только утром трава не мокрая.
Ну и, что же, подумаешь небыль.

Сонный шмель, как медведь из берлоги
всё пытается сесть на травинку.
Неуклюжий, ворчливый и строгий
всё же сел и согнулась былинка.

По полям золотые монеты
- одуванчики вспыхнули разом.
Беспокоит плохая примета
- нет росы и полынь, как...

Бережно несешь себя -
Куст сирени обрызганный росой,
мятущийся лиловыми кистями
из щедрых рук...
Калеке на пути с просящею рукой
дал червонец -душу -
бежит в кабак,смеется нд тобой.
(Л. Лиор)


* * *
Я помню этот куст сирени,
Но не идущим - был он стар.
Глаза уже перегорели
И видно было, что устал.

Устал всегда быть одиноким,
Без никого, кто б мог понять
И знать насколько он высокий,
И знать,что некого обнять.

И не забыл я эти кисти
Сирени, но уж без росы,
Что высохла...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Осенний шуршащий аромат листвы,
Золотой окутал разум до весны,
Настой навеял радужные сны.

* * *

Смотри на запотевшее стекло,
Ему ты подари свой поцелуй.

* * *

Вся прелесть нежного побега,
Вся сладость утренней росы,
Настой - печаль моей души, зачем-то...

* * *

Набрав пригоршню нежных лепестков,
Расправив крылья мысли - улетай,
Вернешься штормом - Тихий океан.

* * *

Закрой глаза, отправь настой,
В поход по венам искушенья,
Вдыхая осень обернись прибоем...