Ропот волн прибоя

Элегия прибоя в тишине,
Когда волна ласкается к волне,
А я брожу по гладкой, мокрой гальке.
Смотрю на город, город - на меня...
Порхают чайки, в небеса маня.
На берегу играют дети в салки.

Элегия прибоя в тишине...
О чем она напоминает мне?
О древности, седой и безвозвратной,
О том, как предки бились на мечах
И как таскали камни на плечах,
Чтоб вырос город - город славы ратной.

И шли труды... Шли битвы... Шли года...
Гордились люди городом тогда.
А мы его утратили без боя...

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

Мне снова ночью море снилось,
И сон был сказочно красив.
Волна хрустально вся светилась,
Прибоя лился перелив.

Шальная тучка там с прибоем
Так страстно румбу танцевала,
Что небу, сине - голубому,
Смотря на это стыдно стало.

И всеми красками заката
Зарделось небо в высоте.
Купало солнце свои злата
Сияя бликами в воде.

Волна бежала за волной,
Переливаясь палитрой.
Укрывшись белой бахромой,
Была невинно-беззащитной.

Спустилось солнце в облака,
И перестал играться ветер...

.
Который век, который раз
Россия Богу предстаёт…
Как ей помочь? Пусть в рифме фраз
любовь надеждою поёт.
.
Господь с Отчизной, со страной.
Опасен, труден ввысь полёт.
Сразить хотят «друзья» войной.
Но нас к победе долг зовёт.
.
Как прежде, честь и вера, дух,
небес завет ведут народ.
С молитвой каждый сердца стук.
Изгоним пришлых за порог!
.
Я верю: Родина моя
очистится, и гнёт вериг
порвёт, врагов штыком громя,
и будет русский стан велик!
.
.
.

-- Русский мир --
.
Мой...

.
Мой русский мир велик, многообразен,
рожденный на земле Руси Святой,
могуч, богат, разноязык, прекрасен.
Крещеньем в сердце, в душу мне влитой.
.
Он взял исток в святой Днепра купели,
объединил с Москвой державной свет.
С терпением, любовью мы сумели
соединиться. Дан врагам ответ.
.
Что значит Русь? Народы, государство.
В веках нелёгкий путь великих дел.
Впитал язык, культуру, Божье Царство
мой русский мир; правдив и честен, смел.
.
В чём воля высшая, предназначенье,
что, Русь...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Макушка лета – ночь в июле,
речной волны ритмичный плеск…
Слова из песни вдруг вернули
меня туда, где солнца блеск,
где море языком прибоя
катало гальку на губах.
Где мне бы встретиться с любовью,
да не позволила судьба.
А может быть, опять прикрыла
рукой и сразу не понять
мне, нелетабельно бескрылой,
что не казнит – хранит меня.
Что одиночество не кара,
а состояние души…

Горит под пальцами гитара -
так жарко, что не потушить.
И я молчу, как неживая,
а песня, словно пропуск...

Я буду…капитаном корабля
Сурового..пиратского корвета!
Но..буду брать сердца..на абордаж!
Пускай Господь простит мне это!

Уходит..в плаванье корабль мощный мой!
Стою на мостике упрямо!
Буря..ветер..всё мне нипочём!
Держу штурвал я прямо!

Волна по борту бьёт
Девятый вал..как скорлупа..
в водовороте…
Корабль мой..будь твёрд..
а впрочем ..
скользи..как хочешь !
По волнам!

Пускай Господь решает сам!
Спасусь ли в этом сильном шторме
Но..я ...
кричу я Небесам...

Венец Сатурна полуночный,
Колесами вращает в сахасраре,
И переносит во времена иные,
За берега Реки Забвенья,
Где статуи недвижным оком
Уперли взоры в вечность,
Высверливая в ней ходы,
В гуденьи неба напряженном...

А жизнь шумела, как листва,
И сквозь зеленый шум ее
Порой уже не разобрать —
Что было явью, а что сном,
Ведь раздробился миф единый
На кластеры повторов...

Дверь слуха, двери рук
И дверь телодвижений.
Дверь рта и двери глаз,
И прочие задвижки, —
Бронепластиной...

Она прошла далеко,
Она прошла укромной
Походочкой высокой
Для неги сладкой, дремной.

При рельсах осиянных
Полуночной луной
В сапожках долгожданных
Она пошла со мной.

И в доме среднерусском
Скрипучем и пустом
Нездешней павой в узком
Жакете входит в дом.

Березовым монисто
Сверкало в сентябре
Как лик луны сребристый
На бархатном бедре.

И кружевные дали
Вдруг ослепляли близь -
И зайчики мелькали
В глазах как кошке «Брысь!»

И длился, длился, длился...