Разорваться

Посмотри, какой рассвет настает!
Разорвалась цепочка железных обид.
Переплавится сталь и усталость пройдет.
Даже самый сладкий медок - горчит.
Мы уже понимаем птичий язык,
подожди чуток, станем звонче петь,
чтоб в сердцах, где жил лишь звериный рык
возгорелся огонь любви..."Не сметь"-
это старых законов грозная рать.
Проникает в сознанье астральный яд,
от укусов змей - с головы до пят.
От глагола отчаянья-"Мне наплевать"
переходим к другим -"Петь" и "Летать",
принимая смерть...

В погоне за счастьем
М за достатком бредём
О, как глупы мы все вместе,
Не понимая, что в завтра живём!
Ищем ответа на картах.
Ищем его в судьбе.
А не знаем ,наивные,
Что все ответы в себе!
Разом уйти из прошлого
И разорвать все долги.
В неизвестность сегодняшнего
Радостно ты убеги!

Я тогда ушла сама, я сделала ошибку,
Но людям свойственно ошибки совершать,
И наш мирок, по искреннему зыбкий,
Была готова в клочья разорвать.
Ушла, не посмотрела в след и не жалела,
Сквозь все преграды нынешних путей,
Но всё забыть я так и не сумела,
И всё же стала по настоящему смелей.
Теперь я здесь, прошла сквозь все преграды,
Не попрошу тебя меня простить,
И только этому по искреннему рада,
Что не смогла тебя из жизни удалить.
В глазах стоят другие королевы,
И я тебя в объятьях...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я смеюсь, только сердце рыдает
Я иду, но душа не поет
Я смотрю, как земля расцветает,
Но зима в сердце вьюгой метет..

Я лечу, не поняв, что упала,
Боль так быстро прервала полет
Я от жизни с тобою устала
Но мне надо идти и вперед

Разорву я земные оковы
Побегу босиком по земле
Не слышны мне теперь твои зовы
Так спешу я навстречу весне……

Так лечу я к незримой надежде,
Так бегу я навстречу судьбе
Знаю я, что не будет как прежде,
И ты знай, что решать не тебе…

И теперь не...

Три часа до отъезда, ты знаешь, он не придет...
Слезы льются, как ливень,
Но он не виновен в том,
В том, как сильно любила, в том, как часто ждала, знаю,
Ты не забыла, помню, ты не спала…
Он обещал проститься, но жаль, он не придет,
Тебе суждено забыться, и уехав не думать о нем!!!
Вот площадка и радуга, где вы сидели вдвоем,
Это последняя мысль, мысль твоя о нем…
Да он любил, он вспомнит, вспомнит улыбку твою,
Да приходил, он знает, знает, что говорю…
Если простить его сможешь, то...

Хочешь, радугой над тобою встану?
Зажгусь звездою на небосклоне?
Я повторять "люблю" не устану
Колоколом в вечернем звоне!

Хочешь, свою разорву грудь,
Сердце к ногам твоим брошу!
Мне не жаль для тебя ничуть
Эту жгущую меня ношу!

Хочешь, вспыхну живым огнем
Тобою невиданным прежде?
Но только, чтоб быть с тобою вдвоем,
Не дай умереть надежде!

В который раз, который год,
Мы снова рядом...
И время, не имеет власти над судьбой,
Мы есть, единое и крепкое начало,
Мы, как рассвет...
И город над Невой...
Мы, вместе, сможем разорвать границы,
Мы, рядом, сделаем прекрасней свет,
Мы как костер - сияют наши лица,
И не прервется долгий разговор...!

Не понять мне любовь-
Я упал к ней в объятья...
Одинокое вновь
Сердце бьётся на счастье...

Жизнь мою разорвав,
Появилась однажды...
В душу сразу попав,
Не пытаясь и дважды...

Я рыдаю с тоской,
Проклиная мечты...
Над могильной доской
Приколи мне цветы...

Развевая пепел бумаг,
Что сжигал по утру, за столом,
Я не знаю, как сделать шаг,
Чтобы мне опять повезло...

Я не знаю, о чем написать,
Когда писем один адресат.
Я поверил, но тяжело ждать-
Ожиданию всё-таки рад.

И сдувая черную пыль,
Затемняя сияющий свет,
Я прервал казённую быль
И ушел. Провожаю рассвет.

А на небе гнев облаков
Разорвал утренний сон.
Там, на небе, нету богов-
Только им опять повезло.

Ожидание ошибок судьбы.
Ожидание страшнее веры...
Я забыл на коленях...