Разорваться не возможно

Беда. Несчастье. Слёзы и проклятья...
Кому проклятья? Кто виновник бед?
Тому, кто растоптал соцветья счастья!
Он - Бог? Он - бес? А может наш сосед?
Обида! Как голодная волчица
Грызёт и гложет рану. Ей плевать
На ком конкретно ярость разразится,
Она весь мир готова разорвать.
Она затмит собою свет рассудка,
Её дыханье - месть, питанье - боль,
Негодованием внедрится в мысли чутко,
Она и есть для ран страданий соль.
Ни Бог, ни бес и ни сосед наш даже
Виновники возмездия...

С надеждой восходя на пик вершины,
Пустив сердца других на перегной,
Боль сводит челюсть спазмою зубной,
Вползает в кровь желанный яд змеиный.

Не слыша, как в огне трещат поленья
Из чьих-то расщеплённых голосов,
В падении поверженных миров
Разорваны серебряные звенья.

Не зная, как недетские морщины,
Стремятся безобразить чей-то лик,
Блокада слёз надавит на кадык
Гигантской силой рвущейся пружины.

Не помня позади мерцаний света,
Не видя впереди земной тропы,
Желанья стали...

Готовы всё заранее простить
Своим любимым. Главное быть вместе.
Пускай лишь горечь, но вдвоём вкусить
Испёкшееся "тили-тили-тесто".
Не даром "горько" принято кричать,
Когда Любовь на век сердца скрепляет,
И если их не вышло разорвать,
Всю боль терпенье в сладость обращает.

Строчки ложатся одна за другой
Сердце страдает, душа умирает,
Неба падает и снова взлетает, сердце кровью маё истекает
Медленней пульс, реки прибой
Последний закат, последний прибой
Красной руки пульса отбой.

Историю я вам свою расскажу,
Тайну сердца я вам покажу
Пока ещё бьётся сердце в груди.
Когда то девушку я любил и сердце я ей сваё подарил
Любил и ждал много дней и ночей
Но зря я ждал надежду храня
Друзья говорили расстоянье может сблежать
Но также может цепь любви...

Хватит скрываться, бежать от судьбы,
Гнать её от себя как напастье.
И парить в облаках иллюзорной мечты
Невдомёк не узнав своё счастье.

Мой полёт так свободен, ему нет границ,
Даже время ему неподвластно.
И не вижу я там недовольных мной лиц.
Заблужденье. Но всё же прекрасно!

Облака, облака иллюзорной мечты.
Что скрывают они за собой?
Я боюсь их спугнуть. Вдруг за ними не ты?
Только выбор уже не за мной.

От судьбы не уйти, растворяясь в мечтах.
Бесполезно пытаться бежать.
Я...

Посмотри, какой рассвет настает!
Разорвалась цепочка железных обид.
Переплавится сталь и усталость пройдет.
Даже самый сладкий медок - горчит.
Мы уже понимаем птичий язык,
подожди чуток, станем звонче петь,
чтоб в сердцах, где жил лишь звериный рык
возгорелся огонь любви..."Не сметь"-
это старых законов грозная рать.
Проникает в сознанье астральный яд,
от укусов змей - с головы до пят.
От глагола отчаянья-"Мне наплевать"
переходим к другим -"Петь" и "Летать",
принимая смерть...

В погоне за счастьем
М за достатком бредём
О, как глупы мы все вместе,
Не понимая, что в завтра живём!
Ищем ответа на картах.
Ищем его в судьбе.
А не знаем ,наивные,
Что все ответы в себе!
Разом уйти из прошлого
И разорвать все долги.
В неизвестность сегодняшнего
Радостно ты убеги!

Я тогда ушла сама, я сделала ошибку,
Но людям свойственно ошибки совершать,
И наш мирок, по искреннему зыбкий,
Была готова в клочья разорвать.
Ушла, не посмотрела в след и не жалела,
Сквозь все преграды нынешних путей,
Но всё забыть я так и не сумела,
И всё же стала по настоящему смелей.
Теперь я здесь, прошла сквозь все преграды,
Не попрошу тебя меня простить,
И только этому по искреннему рада,
Что не смогла тебя из жизни удалить.
В глазах стоят другие королевы,
И я тебя в объятьях...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я смеюсь, только сердце рыдает
Я иду, но душа не поет
Я смотрю, как земля расцветает,
Но зима в сердце вьюгой метет..

Я лечу, не поняв, что упала,
Боль так быстро прервала полет
Я от жизни с тобою устала
Но мне надо идти и вперед

Разорву я земные оковы
Побегу босиком по земле
Не слышны мне теперь твои зовы
Так спешу я навстречу весне……

Так лечу я к незримой надежде,
Так бегу я навстречу судьбе
Знаю я, что не будет как прежде,
И ты знай, что решать не тебе…

И теперь не...