Разорвать круг

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Солнцем своим называл, дня без меня не мог,
Счастье свое не скрывал и обивал порог.
Звездочку снял с небес, спрятал в своей душе,
Оберегал. Итог? Я не нужна тебе.

Словно луна в ночи, свет на твоем пути,
Только живешь во лжи, тут уж как ни крути…
И не придумать вновь, не разорвать тот круг.
Там, где была любовь – свежая боль разлук.

Невмоготу смотреть на наготу,
И без прикосновений.
Глазами шарить темноту,
ловя твой взгляд нетронутых мгновений.

И не хватает лишь,чтобы взглянуть тебе в глаза,
И не пропасть в кругу стеклянных отражений.
Я не люблю,быть может не могу любить ,
Я так и не позволил этому случиться,
но вот теперь я понимаю,
зачем мне дальше быть,не быть,
Зачем все это,
коли пусто все внутри.
Случайность несложившейся любви
превратила жизнь мою в пустой конверт
С письмами, так и не дошедшими по...

Мы торопимся жить. Мы спешим.
Дом, проблемы, работа, семья.
Детям - все. Жизнь свою дарим им.
Забываем, что есть наше "я".

И друзья, и родные - потом.
Не звоним. Не до встреч. Не до них.
Для детей дышим, пашем, живем
И болеем за чад дорогих.

Подрастают. Стремимся помочь
От невзгод уберечь и спасти.
Молим Бога и день, мы, и ночь,
Чтоб хранил, наставлял их в пути.

Вот и выросли. Радость в душе.
Покидают родительский дом.
Груз забот. Не до нас им уже.
И напрасно мы весточку...

Свинцовые тучи, испорченный снег,
Кровью политый без всякой надежды,
Ноги несут, переходят на бег,
И спотыкаются – много одежды.

Траур в душе, и слеза на щеке,
По погибшему только что другу,
А скольких еще потерял на реке,
Сколько раз им протягивал руку?

Хлопья мокрого снега глаза залепляют,
И туман закрывает вершины,
Где-то рядом совсем АКМы стреляют,
Слышен рев разъяренной машины.

Взрывы, крики, все быстро смолкает.
Уже близко, чуть-чуть подождите!
Ты подходишь, парнишка...

Прости меня моя любовь-
Тебе я приношу лишь слёзы,
Но возвращаясь вновь и вновь
Несу прощение и розы.

Твои любимые цветы
В который раз меня спасают...
И чувства вновь переполняют,
Когда меня целуешь ты.

Переплетеньем страстных рук,
Бросает жажда нас на ложе.
Мы разорвать порочный круг
С тобою, чёрт возьми, не можем.

Мы выпиваем до конца,
До дна друг дуга, без остатка
И только высушив сердца
Вдруг замечаем вкус осадка.

И снова убегаем прочь,
Захлопнув друг от друга двери...

Ты красива и упряма, своевольна и умна.
Ты лишаешь незнакомцев равновесия и сна.
В мини-юбке, с макси-телом, сексапильна как Мэрлин –
Дразнишь блузкою прозрачной обладателей седин.

Страсть мальчишек неразумных и плэйбоев жаркий взгляд,
К сожаленью, не растопят кровь твою и шоколад,
Не услышит кабальеро полуночный сладкий стон,
Не придёт герой развязный в эротический твой сон.

Что же, милая, ты смотришь только на своих подруг,
И не можешь и не хочешь разорвать порочный круг.
Как моё...

Мой милый, дело не в любви,
хотя и в ней, наверно, тоже.
Когда - реви иль не реви,
А Бог тебе уж не поможет...
Когда - моли, торгуйся, прячь
Свои все страхи и сомненья -
Не видишь и следа удач,
А помнишь - только пораженья...
Когда - как в "черную дыру"
Уносит счастье и здоровье,
И не осталось больше сил
На чувства - ненависть с любовью...
Осталось только безразличье
К себе, другим, всему вокруг...
Накинув ведьмино "обличье",
Сама я создаю "подруг".
И сублимирую в стихи
Себя и...

В этот день Вам хочу пожелать
Много счастья, улыбок, цветов,
Состоянья души, чтоб летать
И чудесных оранжевых снов.
В этот день Вам хочу подарить
Оптимизма побольше, мой друг,
Чтобы вновь Вы смогли полюбить,
Разорвав безысходности круг.
В этот день я хочу Вам сказать,
Позабудьте прошедшего тлен,
Перестаньте о прошлом мечтать,
И... Возьмите кого-нибудь в плен.

В суете забот забыли мы друг друга…
Движемся по замкнутому кругу…..
Разорву его хоть временно на части -
Чтоб вернуть наше украденное счастье…

Мысли растревожились как птицы…
Что-то обязательно случится…
Сердце в ожидании застыло…
Укради меня скорей, любимый….

Укради меня из дней праздных и серых...
Унеси в мир страсти и забвенья.....
Там где зимний позабудет меня холод…
Там где ночь нежна и месяц молод…