Рассказать

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Позвольте мне Вам прочитать,
Немного строчек о любви.
И как всегда рассказ начать,
Со слов небесной красоты.

"О как же я люблю ее,
Одно лишь небо может знать".
Слова красивы, как вранье,
Но он способен доказать.

Он ослеплен, как светом ею,
В любви признания не раз.
Она уж слышала, но с нею,
Знакомить я не буду Вас.

Вернемся к юноше, что любит,
Что счастлив с ночи до зари.
Чьи чувства лишь одно пробудит,
Его красивые мечты.

Пожалуй, стоит пару слов,
Мне рассказать о леди...

Сижу я на уроке,
И думаю как быть.
К предмету не готовый,
Листаю свой дневник.

А там сплошные энки,
И двоек пруд пруди.
И что же мне, поверьте,
Теперь за них сойти.

Нет я упорный, точно,
Я все смогу постичь.
И получить пятерку,
И рассказать тот стих.

Сидел я на уроке,
Я свой дневник листал.
И радовался тройке,
На тройку рассказал.

В забытом парке кружат листья,
По крышам бродит старый кот.
Ему времен былых не жалко,
Уходят прочь, за годом год.


Он видел голод, видел войны,
Друзей забытых, плач сирот.
Тепло любви, боль и холод,
Закат вражды, врагов отход.


Он видел зимы, видел весны,
Восход и розовый закат.
Он помнит время, те же звезды,
И дни, лет сто тому назад.


Он помнит все, но очень сложно,
Смотреть на мир сквозь пленку снов.
Другой народ, но те, же слезы,
Следы бесчисленных...

ПРОЛОГ

Сын-подросток серьёзно, по-взрослому
пожилого отца попросил:
«Расскажи мне про первоапостолов».
А отец – как язык проглотил.

С полминуты он думал мучительно,
свою память, как мог, напрягал,
а потом вдруг ответил решительно:
«Это те, кому Бог помогал
делать всю мировую историю,
становиться её костяком.
Не силен я в библейской теории
и с религией мало знаком,
но четыре апостольских имени
я могу тебе всё же назвать.
Если спутаю что, извини меня.
Но на мелочи, в общем...

Поехали гулять по старым улочкам?..
На перекрёстке купим сок и с вишней булочку,
Присядем с ветром поболтать в тени платанов,
И бросим парочку монет в ладонь фонтана,
В трамвае полном покатаемся по кругу,
Проведаем бульвары, море, Дюка,
Портрет художник загорелый набросает…
Одесса в лето гордо шествует, босая…

И в платье ситцевом красива, и в гипюре,
Строга, но держит пальцы веером, в натуре,
Хитрит по-детски, от Души и нараспашку,
И громко хвастает полосками тельняшки…
Чудачек тут...

Я б хотела тебе рассказать
То,чему никогда не бывать.
Разговор завела бы о нас
И о том,что меж нами сейчас.
Но о том,чего нет промолчу-
О мечтах говорить не хочу.
Что до нас...Мы-лишь тонкая нить,
Что ж об этом тогда говорить?
И о том,что с тобой вяжет нас
Каждый может вести свой рассказ.
Но когда ты услышишь в ночи,
Как твоё сердце громко стучит,
И не можешь никак ты уснуть,
Вспомни эти слова:"Не забудь!"
Не забудь обо мне,не забудь,
Если близится дальний путь.
Пусть сентябрь за...

Как недолговечна сказка,
Я увидела, когда,
Из небесного пространства
Сорвалась одна звезда.

Пролетела над землю,
И растаяла, как дым.
Под несчастной той звездою
Кто-то умер молодым.

Кто такой он, чем был славен?
Свой огонь другим отдал.
Что он на земле оставил?
Детям сказку рассказал.

Только слово было вечно,
Сказка под рукой его
В нашем городе над речкой
Выросла из ничего.

И пылала не напрасно
Сказка посреди степей.
Искры света не погаснут
В душах маленьких детей...

Нирвана. Сумрак. Боль. Я здесь!
Вернулся в Мир, хоть тут бывал.
Как книга без страниц – открытый весь.
Пришел. Вздохнул и закричал.

Кричал немым беззубым ртом,
Пытаясь как-то объяснить,
Что с жизнью этой я знаком
И не хочу в пеленках быть!

Я много мог бы рассказать,
Как приходил уже не раз,
Как убивал, любил, учился ждать…
Но кто услышит мой рассказ?

Я жизнь дарил и отнимал,
Тираном был в других веках.
Я в муках тяжких умирал,
С чужою кровью на руках.

Еще я был простым...

Сварог пирует в небесных чертогах,
С Ладою рядом сидит за столом.
Как же красиво, как же высоко
В тереме звездном живет он своем.
С ним сыновья его нынче гуляют,
Там восседают три его сына…
Их без внимания он не оставят,
И с Перуном рядом Дива невинная.
Велес взирает на младшего брата.
Был он из Пекла спасен и воскрес.
Только мечтой уносился куда-то
Рядом с прекрасной и звездной невестой.
Белая Лебедь, остров Буян ли
Нынче покинула, чтобы царить.
И от медов, и от страсти он пьяный...