Птица

Автор: Р. Бёрнс (Перевод С.Я. Маршака)

Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлет среди болот,
И вереска цветенье,

И рожь, бегущая волной,
— Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю.

Вальдшнепы любят тихий лес,
Вьюрки — кустарник горный.
А цапли с вышины небес
Стремятся в край озерный.

Дрозды в орешнике живут,
В тиши лесной полянки.
Густой боярышник — приют
Веселой коноплянки.

У каждого обычай свой,
Свой путь...

Слёзы неба падали,
Бились о стекло.
Можно ждать, а надо ли?
Время утекло...

Ветер гонит стройные
Облака вперёд.
Можно ждать, а стоит ли?
Сердце не поёт.

Птиц семейка дружная
Кружит над гнездом.
Можно ждать, а нужно ли?
Думай о другом.

Будешь пить? Наверное...
Вниз ведёт тропа.
Есть вопрос, - а верно ли
Раньше поступал?

11.04.2017

что вы ссоритесь, как куры
учитесь дружить
у перелетных птиц


первый снег светел
радует всех
и все стали как дети


ты видел как цветет вишня? (роняя лепестки)
лепестки это мы
... ветер - Всевышний


летят серые гуси
кричат с высоты ты ты ты
может это наши души


прозрачный воздух
пронзает холод
как хорошо стоять раздетым
совсем
голым


холодная вода черная
обжигаясь пью
и сам стаю как осень

дай руку жена
ты испугалась меня
- На!

Листва почти опала,
Такая грусть сквозит;
И в парке у канала
Дожди, трава в грязи.

И птицы улетели,
И отцвели цветы,
Брожу одна без цели,
И думаю: Где ты?

И вся природа тоже
Мне вторит немотой,
И справиться не может
С бесцельной пустотой.

Автор: Ольга Волкова

Ты в тонкой рубашке не стой на ветру,
На яром ветру, золотистом ветру.
Прошу тебя очень - не стой на ветру,
Простудишься, знаю, - не стой на ветру.

Не стой и не думай, и слёзы не лей,
Себя не жалей и меня не жалей.
Пусть ляжет на душу твою, как елей,
Спокойствие этих весенних полей.

Мне дышится просто, со мною дружны
И корни, и гной, и личинки весны.
Среди сыроватой моей тишины
Мне крики грачей в поднебесье слышны.

И движутся соки по телу берёз,
И сходят снега в ожидании гроз...

Город проснётся не сразу,
Нежась в рассветных лучах.
Он никому не обязан
День по-другому начать.

Птицы ведут разговоры,
Катится первый трамвай.
Лето уже будет скоро,
Правит сейчас месяц май.

В небе безоблачном виден
Сверхзвуковой самолёт.
Он, без сомнения лидер,
Первым от всех ускользнёт.

С улиц не слышно прохожих,
Утро заснуло в пути.
Город встречает май лёжа,
Праздник весны ощутив...

06.05.2018

У поздней осени тепло бывает редко,
Она прелюдия морозам и снегам.
Как только ветер обнажит от листьев ветки,
Так значит скоро будет холодно ногам.

К зиме готовится не сложная задача,
Подобно птицам, можно двинуться на юг.
Но если к Питеру привык, то всё иначе,
Зима приходит в гости, словно верный друг.

Здесь снегопад бывает раньше листопада,
От красоты такой кружится голова.
Порой покажется, что осень та награда,
Когда глаза расскажут лучше, чем слова.

У поздней осени особые...

Рябит в глазах от ярких красок октября,
Он листья красные рассыпал, где придётся.
Ему я рад, и, если честно говоря,
Меня согреет даже ветреное солнце.
А если дождь пойдёт, то верный капюшон
Спасает голову от капелек осенних.
Мне в октябре всегда бывает хорошо,
Я обхожусь в нём без ненужных потрясений.

Листву упавшую, как водится, сожгут,
Костры - печальная осенняя примета.
Но и она во мне не вызовет вражду,
К тому, что осень не даёт продолжить лето.
А если снег пойдёт, то верный...

У Питера заснеженного тёплая душа,
И в этом сможет каждый убедиться,
По улицам весенним прогуляться не спеша,
Повсюду видеть радостные лица.

Морозный март не повод засидеться по домам,
Погода шепчет - выходи смелее.
Согласно календарным дням закончилась зима,
И дух весны витает по аллеям.

Нал Питером запели птицы песни о любви,
От солнечных лучей уже не скрыться.
И первый загорающий ничем не удивит,
Ведёт себя, как будто за границей.

Снег тает на глазах, наступит скоро время...

Рукой до осени подать,
Уже ветра приносят холод.
Я понимаю, что не молод,
И знаю, что есть благодать.

С утра падение листвы
Напоминает боль о ближних.
Поэты в мире не престижны,
И лишь со временем правы.

Ещё вот-вот и стаи птиц
Перемещаться станут к югу.
Мне книга станет верным другом,
В кругу отсутствующих лиц.

Дождей пока что не сезон,
Я благодарен им за это.
Смотрю на благостное лето,
И вижу счастья горизонт...

24.08.2022