Пролетают дни недели

Не вспоминая утром сон,
Считай недели.
Чай молоком чуть забелен,
Пролит в постели.
Ты отмахнешься - ерунда.
А что тревожит?
Секрет счастливый, иль беда?
Твой ум итожит:
На дне рожденья зацветут
В саду левкои...
Толчок под сердце. С ним в ладу
Вам быть легко ли?
Когда он явится на свет,
Ты повзрослеешь.
Но вряд ли порванный портрет
Обратно склеишь.

Перегорели пробки
В наших сердцах.
Ненависти нотки
В наших словах.
В руках осколки
Воспоминаний о нас.
Под кожей иголки
Обидных фраз.
Песни,встречи,слова...
Курятся медленно.Молчу.
И раскалывается голова.
От мыслей в темноту бегу.

Перегорели пробки-
Мои глаза.
И почему-то птицы умолкли,
Наступила зима.
Чай согреваю в постель.
Долго не могу уснуть.
Счастье трёх недель
Уже не вернуть.
Телефон молчит.Тишина.
В этом мире одна.
А в душе пустота.
И глаза без дна.

Перегорели...

Красным цветом горит светофор
Он подмигнул мне глазом
Он хочет чтоб я пошел
Вслед за ним разом.

Я поддался шагнул вперед
И на встречу мне едет машина
Он тормозит, но гололед
И за рулем орет мужчина.

Через секунду почувствовал удар
И пролетев пять метров
Увидел я свет фар
Как будто в километрах.

Понял что теперь мне не жить
И не думать о чем-то хорошем
Все что было со мной и будет
Все теперь это осталось в прошлом.

Проходит жизнь, бегут шальные годы,
То в одиночестве, то нет.
То греющие душу, то свободы
Заполоняют жизненны проспект.

Мы, так спешим в очередях за счастьем,
Что мимо пролетает все.
Хотим любить –выходят лишь несчастья,
Жить не хотим, а надо жить.

Заоблачная даль, когда-то нас манящая с собою,
Вдруг стала поглощающею черною дырой.
Народ вдруг перестал болеть и жить ду-шою.
Все скурвилось. И неоправданною наго-тою,
И локотками пробивая путь, не помним мы,
Что в мир нас привело...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

В этот милый день недели,
День, когда я умерла,
Надо мной арфы зазвенели,
И стихи мне Муза принесла.

Она сказала, что теперь достойна
Я воспеть осознанную боль.
А я так радостна, и так спокойна
Стала, как наверное была Ассоль…

Где мне искать тебя, милая?..
В парке, где липа цветет?
В роще, где песни унылые
птица лесная поет?

В море ли, лунною стежкою
ты незаметно пройдешь,
звездною синею крошкою
с гребня волны упадешь?

В небо ли, радужной лестницей
ты, словно нимфа, взбежишь
или голубкой - прелестницей
над головой пролетишь?

Где б ты не пряталась, милая:
в небе ли, в роще, в саду,
в сказке с нечистою силою –
знай, что тебя я найду!

Наши летние две недели
Не умели ждать
И они быстро пролетели
Пора мне было уезжать
Последние твои слова
Звучали во мне
Это была не игра
Я до сих пор верю тебе.
Твои карие глаза
И бархатный голос твой
В душе остались навсегда
И твой поцелуй – самый родной.
Мы все пережили:
И злые языки нас разлучали
И зимние метели
Нашу любовь убивали
«Но все еще мы любим!»:
Твои слова в твоем письме!
«Мы скоро вместе будем!»:
я пишу тебе!
Твое имя выжжено
На сердце моем!
«Игорь!» - в...

Ты бежал дождем,
Ты кричал стеклом,
Ты смеял на взрыд,
Слов не разделив.
Т ы пел песни мне
При туманном сне,
При полночном дне,
При глухой луне.

Я кричала "нет",
Я звала тебя.
Я пришла в ответ,
Только ты мне-"нет"!

Нет, мне ночь
Не смогла помочь,
Нет, не смог рассвет
Разбудить твой свет.
Нет, не смог закат
Утопить тоску
В восходящей мгле,
Да на радость злу.
Да пришли часы,
Да пришел мороз.
Только снег крутил,
Да терзал за нос,
Уводил в похмель
Последневный стон...

Как спокойно в душе от симфоний лесных,
От журчанья ручья на дорожке овражной,
От душистых теней в дланях сосен хмельных,
От заглавья дубов и березок витражных.

Как приятен туман над пролетом полей,
Обступающий дали рассветных мистерий,
И прохладные отблески лунных саней,
Соразмерно бегущих в ночной колыбели.

Как легка и пряма эта грань моих чувств,
Меж которой затерлись фантомы былого,
И сдается мне то, что я о́тдал всю грусть,
И казалось б… но вот мы встречаемся снова.