Пролетать

Пролетают деньки под старость
Жеребёнком испуганным вскач
Ну а ночи для памяти в сладость.
И не спится - ну прямо хоть плач!

Пролетает осень, облетает листва,
А вот эта вишня… зеленеет сполна!
Она не собирается к зиме желтеть,
Своею листвою, станет песни петь.
Снежной вьюге… будет она подпевать…
Донским казакам о лете напоминать!
Как лето родное на Дону нам пело,
Красотою своею в степи радело.
Да и казак… летом не ленился!
В полях, степях, - своих трудился…
К зиме урожай хороший собрать,
Чтоб не пришлось, без хлеба страдать…

Пролетает жизнь одно мгновение
И возникает у меня здесь сомнение,
А была ли жизнь на земле у нас?
Коль пролетела как комета подчас.
Да! Сгорела не коснувшись земли…
Оставив во вселенной, пеплы свои!
На планете двадцать первый век,
Задумайся наш земной человек.
Жизнь у человека, - одна на земле
И её прожить надо, - не в войне…
Война жизнь не продлевает человеку,
Она делает из него лишь калеку.
Сколь за прошедшие войны закопали?
По сей день историки не подсчитали,
А войны на земле...

Пролетало облако пуховое
Над полями, лесом, перелесками,
Да услышав песенку бедовую,
Опустилось, чтоб понять нездешние

Странные слова, что Пряхой сложены,
На мотив о радости и грешности,
О любви и жизни растолкованы,
Да несутся ветром, словно в вечности.

Пряха трудится, под песню вьётся ниточка,
Ан, кудель вся вышла, не заметила,
Подняла глаза наверх, навскидочку,
Видит, облако висит, да светом светится.

Да спросила у него, у облака: - Хочешь
Стать ты нитью в судьбах...

Пролетала как-то Муха,
Мы смогли её поймать.
Беспокоила нас скука,
Стали Муху надувать.

Что за чудище явилось?
Вот такая кутерьма.
Но совсем не получилось
Обратить её в Слона.
***
Раздувать Слона из Мухи?
Не годиться, знаем мы.
И не скажут нам науки:
Для чего они нужны.

Пролетали предо мной
Города и веси,
И мотался, как шальной,
Я по всей планете.
Иль порою в никуда
Просто колесил,
Но прекрасный образ Ваш
Путь мой осветил.

Я на тройке мчался к Вам,
Милая Богиня,
Чтобы к Вашим пасть ногам
Ночкой тёмно-синей.
Я на тройке мчался к Вам,
Не жалея сил,
Путеводною звездой
Мне ваш образ был.

Разбивалась тройка в хлам,
И терялись силы,
Но Любовь дар'ует нам
Свет неугасимый.
Разбивалась тройка в хлам,
Не хватало сил,
Но огнём свечи в...

Восходящей звезде - восходить.
Пролетать - проходящей комете.
А тебе - просто жить, просто быть.
Мне же - знать, что ты есть в этом свете.
Знать, что утро поднимет с востока -
Только угли небес догорят -
Пламенеющий шар янтаря,
И коснётся лица кареокой
Лазуритовый луч из окна,
Преломленный на западном склоне
Опрокинутой чаши без дна
В перламутровой облачной кроне.
Знать, что ты отдохнешь, недотрога,
Навестят тебя светлые сны,
И щемящую свежесть весны
Ты вдохнешь...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Обречена я на любовь обречённую.
С вольным ветром небесами обрученная.
Ясным месяцем мы были повенчаны.
Ты судьба моя, а я твоя женщина.

Раскричались, над судьбой, чёрны вороны.
Будешь мимо пролетать, сверни в сторону.
Здесь любовь твоя живёт, ждёт, печалится.
Нам вдвоём, с тем вороньём, легче справиться.

Мы разгоним вороньё, то, поганое,
Пусть исчезнет оно окаянное.
Да, летит то вороньё во все стороны!
Будет пусть всё это зло замуровано!

Обречена я на любовь обречённую.
С...

О случившем не жалею,
Слёз не буду проливать.
Жаль лишь, с возрастом быстрее,
Стало время вдруг бежать.

Стали дни мои короче,
Незаметней пролетать.
А без сна, длиннее ночи,
Стал от них я уставать.

Стало многое понятно,
Но не стала жизнь ясней.
И как прежде дней обратно,
Не вернуть ушедших в ней.

И того, что в них случилось,
Не стереть, не зачеркнуть.
Что должно быть, то свершилось,
Нам судьбой назначен Путь.

Не жалею о случившем,
Коль случилось — тому быть!
И не прошлым...