Прохладный

Я слишком печальна,
Но, что это значит -
Горькая сказка во все времена,
Без чувства и смысла ,
Создается она для меня.

Воздух свеж и прохладен,
Смеркается вдруг за окном,
Рейн струится потоком прохладным,
И солнце сверкает на небесклон.

Верхушки серебрянных гор заискрились,
В солнечном свете - ночном,
Звезды за тучами вдруг притаились,
И слышно лишь пения звон.
Перевод нижеизложеного немецкого произведения:
Ich weiss nicht,
Was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin...

Метелица, как медведица,
Весь вечер буянит зло,
То воет внизу под лестницей,
То лапой скребет стекло.

Дома под ветром сутулятся,
Плывут в молоке огоньки,
Стоят постовые на улицах,
Как белые снеговики.

Сугробы выгнули спины,
Пушистые, как из ваты,
И жмутся к домам машины,
Как зябнущие щенята.

Кружится ветер белый,
Посвистывает на бегу...
Мне нужно заняться делом,
А я никак не могу.

Приемник бурчит бессвязно,
В доме прохладней к ночи,
Чайник мурлычет...

Открытая книга пылится,
Забыта на лавке в саду.
И звездочка клена кружится
Над ней в листопадном бреду.
И ветер прохладно щекочет,
Листая главу за главой.
И дождик расплакаться хочет,
Проникнув в сюжет "с головой".
И вянут страницы под взглядом
Осеннего дня на беду.
Лихая пора листопада
В расплох их застала в саду.

Тушь и тени… Помада…
Пудры тоненький слой…
Хватит. Что ещё надо
Для Богини такой?

С сапфирами надела серьги,
Платью подобранные в тон,
И на часы взглянула мельком:
Уже пора бы… Где же Он?

Квартира чистотой сверкала;
Напитки на столе, еда…
А за окном уже смеркалось
И первая взошла звезда.

...Как Оленька была прекрасна! –
На Ней сапфиры, серебро;
Платье из тонкого атласа
Второю кожей облекло.

Плеч бархатистость, нежность шеи…
И можно с точностью сказать:
В тот вечер...

От горькой слезы борозда на щеке.
Цепочка следов на прохладном песке.
Заросший кувшинками маленький пруд.
Лесная поляна – живой изумруд.
Закат капли золота прятал в листве.
Медовое солнце текло по траве.
Летел журавлиный оранжевый клин
В пронзительном небе. И таял мой сплин.

Мороженое,мороженое!
Хорошее есть мороженое!
Какого хотите вида -
Бесплатно я раздаю.
Бегите скорее с ложками,
Стаканчиками и ведрами -
Мороженое, мороженое
Бесплатно я раздаю!

Мороженое прохладное!
Берите - вот шоколадное,
Кто хочет - так ананасное,
Любое - здесь только классное,
Любое - здесь только лучшее,
Что делает мой завод!

Но что же тут получается -
Бесплатное есть мороженое,
А все только строят рожи мне,
Никто его не берет.

Кончилось кино, потухла сигарета в пальцах,
и в квартире наступила тишина,
Ночь прошла, и горизонт залит румянцем,
Утро. Вроде бы я спать хотеть должна

Но не спится, я сошла с ума наверно,
Надо лечь, но спать не хочется совсем,
Я устала... просто жить устала... скверно,
Дело плохо если жить устала в 27

Как-то странно... у меня сейчас такое чувство...
Вынуть сердце и поставить на твою ладонь...
Мне так просто, в голове так непревычно пусто...
И прохладно, как в колодце с ключевой...

За неё полцарства - не цена,
Тридевять земель - не расстоянье;
Гений чистой красоты она,
Правда правд, основа мирозданья..

В целом мире нет другой такой!
Столь прекрасной, словно бархат нежной...
Как она прохладна в летний зной,
Как она тепла зимою снежной!

Люди ей мечтают обладать,
Боги - восхищаются, ликуя...
И не зря - ну где ж ещё сыскать
Попу расчудесную такую?!

Я – огонек в твоем окне,
Чуть теплящийся, как в лампадке.
Я – тихий голос, что во сне,
Когда ты, на безумства падкий,
Рискуя голову сломать,
Потерь беспечно не считая,
Химере жизнь готов отдать,
Шепнет – «Родной, стоишь у края».

Я – одуванчик, что весной
В слезинках росяных прохладных,
Не замечается тобой
Среди других цветов нарядных.
Как в небе чистом журавли,
Что в детстве взглядом провожаешь,
Я от тебя в такой дали…
И ты меня всегда ли знаешь?

Я ранима, как диковинный цветок.
Я слаба - ведь я пишу.. пишу о боли.
В слов изяществе, в прохладных рифмах строк -
Лишь невыплаканных слёз.. песчинки соли.

Солнце светит, нежно гладит по щеке;
А внутри.. зверьком голодным бродит осень.
Пишет тени мне на белом потолке,
Одиночеством грозится.. кушать просит..

Просит слёз, дрожащих пальцев и ресниц;
Хочет ливни лить, ветрами завывая...
А за окнами - весна, и пенье птиц,
И апрель ерошит волосы, лаская...