Призрак

Итлина:
Мудрость веков, буквы и руны,
Смерть и любовь, время рассудит нас.
Чьим будет первый, чьим последний мира час?
Никто не скажет сейчас.
Брось сердце на алтарь судьбы
Горят в ночи костры.

Геральт:
Презрев традиции, уклады, ломая стены в прах и пыль
Любовь и в древности глубокой была такой, как в наши дни.
Эльфийка, дочка старшей крови, сорвав величия покров,
Судьбу связала с человеком, пришельцем из других миров.

Крегеннан:
Иной любви не суждено быть долгой,
Ростки её...

А жизнь прекрасна и без вас, мадам.
Зачем я понапрасну душу рвал,
Любовью страстной, как костёр пылал.
Холодным сердцем вашим был потушен.

Вы мною не прочитанная сказка,
Прекрасная мечта и сладкий сон
И бестелесный призрак счастья.
Что ж, оставайтесь же такой!

А жизнь моя пойдет как прежде,
Какой она была без вас,
Такой же светлой и прилежной.
Но я прошу простить меня.

Простить меня за подозренья,
Простить за грубые слова,
За жалкий лепет осужденья,
За всё, в чём был и не...

Последний вздох чужой мне жизни,
Молюсь об этом вновь во тьме...
И не осталось здравой мысли,
Чтоб всё сказать в одном письме.
Пустая ночь, постель измята,
В углу забился призрак мой...
И что доступно, то изъято
Давно у сердца пустотой.
Не плачь душа, нам крепнуть надо!
И село тело на кровать...
И ткань помятого халата
Мне стала сильно грудь сжимать.
Холодный пот с горячей кожи
Стекал слезою на ладонь...
Я не умру!!! Ты слышишь, Боже?!
Меня сегодня ты не тронь!!!...

И боль...

Ты знаешь над проливом
Ты знаешь над проливом
Метет, метет, осеняя, пурга
Неведомо красиво
Неведомо красиво
Рисуя в побережье образа

Прекрасная картина
Прекрасная картина
Она как будто выткана из сна
Где образ ваш любимый
Где образ ваш любимый
Парит навстречу сквозь ветра снега

Волнующий как призрак
Волнующий как призрак
Зовущий в неизведанную даль
Где сердцу очень мило
Где сердцу очень мило
И не поет в душе пурги печаль

И кто - то в данном мире
И кто – то в данном мире...

Белый призрак. Ты видишь его? Ну скажи..
Тебе страшно? Боишься? Луна высоко.
Правда. Надо бояться. Зубы - ножи
Режут плоть. Режут кости. Дарят небу. Легко?
Шаг назад. Серый дождь. Он ласкает тебя.
Да. Возможно. Он любит таких.
Разбиваясь о камни серой кровью ручья,
Пишет кольца в асфальте о нас двоих.
Ёщё шаг, полный страха, на землю упал.
Ты готов убежать, прочь от ночи и дня.
И улыбка моя - волчий оскал..
Белый призрак рядом с тобой - ЭТО Я!!

За что люблю не понимаю,
Забыть хочу не забываю,
Закрыв глаза тебя встречаю,
Забыв покой о нём мечтаю,
***
Любить тебя моё проклятье,
Любимым быть нет больше счастья,
Ласкает слух твой голос нежный,
Лишает чувств твой смех прелестный,
***
Мечты как звёзды далеки,
Мерцания звёзд в ночи видны,
Манящий свет лишь призрак цели,
Меня дразнят мелькая в небе,
***
Прости за то, что я люблю,
Что позабыть я не могу,
И нужных слов не нахожу,
Признаться, что тебя люблю.
Ниже...

В зеркале видишь своё отражение?
Но есть ещё чужое лицо или признак,
Кто-то ещё нашёл в тени спасенье
Безумный спрятанный в зеркале призрак,

Призрак тот, странный клоун горбатый
Шрамы покрыли лицо у безумца
Он выясняет: Кто виноватый,
И кто поверил словам вольнодумца?

Он узнаёт: Кто верит в мечтанья
Которые бесы даруют беспечно,
Клоун знает одни лишь страданья
Прячется в зеркале, там он навечно,

А если услышит нежное слово,
Молитву любви, молитву для Бога
Его гильотина...

В каменном замке живёт привидение,
А я воздвиг замок мой из стихов.
Песню поёт там моё вдохновение,
Стены расписаны вязью из слов.

В каменном замке прохладно, нет жизни,
И не поможет зажжённый камин.
Здесь уж давно не живут даже мыши,
Призрак лишь бродит, тоскуя один.

Замок стихов мой живой и он дышит,
Небо без дна служит в нём потолком.
В нём каждый гость своё в песне услышит,
И обогрет её будет теплом.

Каменный замок разрушат столетья,
И средь руин будет призрак бродить.
В...

Только ад избавит наши
Души от мучения.
Захлебнулось горло в крови
Жертв и мщения.
Превратили человека в страсти
Жертвоприношение.
Не поможет тварям тело
Агнца отпущения.

Темный князь используя
Слепые души,
Человеческую землю кровью
Пачкает снаружи.
Километрами, дороги обратились
В страх и ужас:
Капища, кресты и дыбы
Загнивают в лужах.

Ослепленный светом человеческой
Души и чаянья,
Темный призрак поведет
Очередную на заклание.
Упиваясь светом, щурит
Глаз печальный...

Перевод стихотворения Э.А.По.

Пустился однажды
В путь рыцарь отважный.
В знойный день и в ночную прохладу
Всё вперёд он скакал,
Песню он напевал,
Он хотел отыскать Эльдорадо.

Он давно постарел.
И хоть был очень смел,
Но сердце больше скитаньям не радо:
Ведь он объехал весь свет,
Но нигде страны нет,
Похожей на Эльдорадо.

И искать он устал,
И тогда повстречал,
Некий Призрак в пути как преграду.
Ты скажи мне, молю,
В каком же краю
Наконец я найду...