Присный

Я до сих пор её с работы жду,
Но знаю, что не придёт она...
А по утрам хочу её я голос слышать,
Но нет, его я больше не услышу....

Её черты лица, её манеры, всё
Мне в память врезалось оно.
Я в комнату вхожу, её я вижу,
Но нет её, мне всё приснилось.....

Вернись ко мне............мама..........

Скажи, нам это нужно?
Пойми, я не игрушка!
Я жду, чтоб ты вернулся,
Хочу, чтоб улыбнулся!
Мне ночь мечтать поможет,
И лишь печаль заложит,
Всего одно мгновенье,
Но в целом- сновиденье.
Найти и не сдаваться,
Себе самим признаться!
И всё что было- сказка,
Немыслимая ласка,
И губы и объятья,
Нельзя не возвращаться.
Ты должен, ты обязан,
Со мною чем- то связан,
В своих мечтах и в жизни,
Моё сознанье, мысли,
К тебе всё возвращает
И нежно умоляет:
«Прошу, вернись с надеждой,
И...

1 Я в паланкине и чадре
Вокруг меня пустыня,
Покорная своей судьбе
Рабыня господина.

Он скачет впереди меня
Под жаркими лучами.
Клубится в зареве огня,
Надежда пред очами.

Когда от ревности слепой
Искривят «девы» рты,
Поможет танец заводной
Мне избежать вражды.

Дорога наша нелегка,
И солнце закатилось,
Где господин не вижу я,
Неужто всё приснилось?!

2

Я в паланкине и чадре
От глаз чужих сокрыта,
Покорная своей судьбе,
И я средь всех забыта.

Он мчится с войском во...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Ты прекрасна, я не скрою,
Очарованный тобой!
Я теперь подобен морю
Перед самою грозой!

Я теперь похож на ветер,
Что играет в парусах!
Для меня на белом свете
Ты, как солнце в небесах!

Я сейчас похож на птицу
И летаю в вышине,
Я уже готов молиться,
Чтобы ты приснилась мне!

Я, от глаз твоих сиянья,
Обезумевший хожу...
Подари же мне свиданье!
Умоляю и прошу!

Где ты теперь,любимый,
Далёкий,но такой родной.
Вот я пишу эти строки,
А образ твой передо мной.
Я вижу твой тонкий профиль,
А разве ты можешь понять,
Что гордой такой девчонке
Тебя суждено вспоминать.
И долго она не забудет
Тепло твоих ласковых глаз.
Улыбка твоя и губы
Приснятся ей ночью не раз.
И если она даже встретит
Когда-нибудь счастье своё,
То самым красивым на свете
Останется имя твоё.

Когда бессонными ночами
Взлетят частички тишины,
И стихнет шум дневной войны,
Ты вдруг поймешь, что я скучаю.

Среди ветров, среди снегов
Мечтаю выйти на свободу,
Но снова попадаю в воду
Моих безбрежных глупых снов.

А ты не спишь, как в роще птицы
И ждешь, пока поманит сон,
И вдруг уснешь, уж несилен,
Чтоб снова ночью мне присниться.

Снег и дождь забери с собою,
Слезы с кровью смешались вновь,
Что мне делат с этой судьбою,
Ну когда же придет любовь?
Сколько битв впреди - не приснится,
Сколько боли и страха в пути,
Сколько ран, что в аду не случится,-
Светлый Бог меня защити!
Озари мою темную душу,
Одари меня мудростью мун,
Пусть со мною что-то случится,
Чтобы ангел меня защитил...

Грусть, одиночества печать.
И ожиданье дарит муки.
Не знаю я с чего начать,
Но мне присняться твои руки.
И вновь во сне увижу я,
Как ты посадишь на колени.
И я смогу поцеловать тебя.
Черпая встречи наслаждение.
Пускай ошибка, но не боль.
И этот миг не дарит раны.
Он лишь приносит за собой.
Те нежности, что так желанны.
Он упорхнёт, как мотылёк.
Но это даже не расстроит.
Порою страсти огонёк,
Почувствовать конечно стоит.

Мне приснился однажды загадочный сон,
Что безмерною силой владею,
Что великою миссией я наделён,
Поглощённый всецело лишь ею.
И подвласно невиданной воле моей
Всё живое и всё неживое
И достаточно взгляда горящих очей,
Чтобы хлад ледянящий стал зноем.
И движеньями кроткими властной руки
Континенты топлю и вздымаю
И в планеты безжизненные уголки
Живородное семя вдыхаю.
Не в холодном проснулся, в горячем поту,
И реальностью сна поражённый,
Только миг ощущал мощь неведому ту
В...