Пришёл не от туда

Тушь и тени… Помада…
Пудры тоненький слой…
Хватит. Что ещё надо
Для Богини такой?

С сапфирами надела серьги,
Платью подобранные в тон,
И на часы взглянула мельком:
Уже пора бы… Где же Он?

Квартира чистотой сверкала;
Напитки на столе, еда…
А за окном уже смеркалось
И первая взошла звезда.

...Как Оленька была прекрасна! –
На Ней сапфиры, серебро;
Платье из тонкого атласа
Второю кожей облекло.

Плеч бархатистость, нежность шеи…
И можно с точностью сказать:
В тот вечер...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Ночь на исходе, Иисус в молитве,
Вокруг прекрасный Гефсиманский сад,
Но не пришёл конец духовной битве,
Привёл Иуда воинов отряд.

Был схвачен Иисус, Его связали,
Как будто на заклание овцу,
Ругались те, которые держали,
Закрывши, ударяли по лицу.

Хулили очень многие обильно,
Вели Его, и следом шёл народ,
Чтоб к Каиафе привести насильно,
Он был первосвященником в тот год.

И Анна вопрошал, первосвященник,
Подробно об учении Его,
Ответил Иисус, хотя был пленник,
Что тайно не...

раз, два, три..считаю
будто сердцем в мяч играю
будто всё уже давно
было..травкой заросло..

раз, два, три..
оглянись и посмотри
как луна светит в окно
как на улице светло..

снова день пришёл полярный
не горит огонь фонарный
вновь машина под окном
ты опять стоишь столбом!!

сколько можно говорить
что не надо приходить
на измор не надо брать
раз, два, три, четыре, пять!

пролетело 9 лет
и пора уже понять.
что ответ мой снова "нет"
и до ста не досчитать!!!

Балует весенний ветерок и пристань сельская сетями,
Плещет бортом катерок, радует глазеющих огнями.
На берегу белесый бугорок, усеян разными камнями,
С видом, вроде бы, далёк, реально - за двумя шагами...

Бодрит и лунный вечерок, играет звёздными лучами,
Лелеет дальний хуторок, блеском сеет над хатами,
Ветер дует на восток, расстоянье треплет между нами,
Разрыв его весьма глубок, есть основанье для печали…

На пятачке стоит, продрог, тот, манящий даль глазами,
Вечный странник, одинок...

Что же ты милый мой, так меня подвёл?..
Думала жизнь с тобой, как тонкое кружево,
Мы в любви сплетём.
Думала, счастье наше век не покинет дом.
Ну а теперь на углях, печаль свой ставит трон.

Мы то любили жизнь полную радости.
А попятам нам шла беда коварная.
Ты ведь ушёл на фронт, свет защищать, бить тьму.
Конь твой давно уж ждал, и торопил судьбу.

Я ведь осталась тут, сидючи,не закрыв дверь.
А за окном весна, лето... и вот—метель...

Я не моргнула раз, я всё ждала тебя.
Ты же...

Милая Катя! Милые дети!
Жизнь засадила нас в тёмные клети.
Жизнь поступила предательски гнусно,
Стало без вас на душе мерзко, пусто.

Катя, Катюша! Как ты без меня?!
Дни убегают, за днями года.
Я оказался в сетях клеветы,
Верной осталась мне, Катя, лишь ты.

Может и вырвусь к тебе я на волю,
Взявшись за руки, пройдёмся по полю.
Если не станет для всех слишком поздно,
В мире печальном под небом беззвёздным.

Труд наш нелёгкий, с утра до ночи,
Где-то забыты от рая ключи.
Только бы...

Жил да был, сиял в расцвете, превосходный молодец,
Пил и ел, ходил в мечети, как библейский образец.
Годы шли, дни убегали, свершались ратные труды
И болячки донимали, час пришёл спускать пары…

Жизнь разладилась в конец, нет и радости на свете,
Загрустил, тут, молодец, что же делать на рассвете?
Утром вздумал, наконец, облегчить свои заботы,
Прикупить себе осла - для путешествий и работы…

Помощь прибыла в момент, коли здравствует в кошаре:
Друг-боец, интеллигент, истинный король в...

Из-за небес пришёл, задал вопросы,
Соприсущи в трудный час -
Как крестятся в грозу матросы,
Помолившись, каждый раз?

Не замаявшись с ответом,
Крест, воистину, ношу в душе,
Поделился таенным сюжетом,
Под горящим светом, при луне.

Ангел шепчет мне глаголы,
Расправив крылья, сторожит не зря,
Как бы ни резвился мир суровый,
Пишу отчёт, довлея, не спеша:

Игрой сердечною жива душа,
Склонна к прекрасному в устоях,
Сумеет сразу распознать толпа –
Песню о любви в покоях...

Я душу услышал раз в сотый,
Сердцем всерьёз занемог,
Голос твой и спетые слоги
Тащу на вершину – как смог…

«Парус» твой реет высоко
В пучине любви и страстей,
Дошёл и до нашего срока
Утверждать, что жизнь – для людей…

Пришёл твой талант издалёка,
Дорога ведёт на восток,
Твоя песня ещё не допета –
И вызывает восторг…