Предстанет пред взором

Я вижу эту холодность насквозь,
Вы как бокал хрустальны и пусты.
Пиру на этом я случайный гость,
Чьи помыслы наивны и чисты.

Я в поисках любви загнал коня,
Штурмуя стены замков и дворцов.
Но вот у Ваших ног доспехи сняв,
Я выгляжу беспомощным юнцом.

Зачем пришел я на этот пир,
Когда прекрасный взор лишен огня.
Вы высшая награда за турнир,
Для тысячи других, не для меня.

Как скучен Мир в духовной нищете,
С мольбой отречься от него прошу.
И Ваше имя на своем щите,
Я четверть...

Ты мой, в душе, в сознаньи в сердце,
С тобой дышу в едином ритме.
Любовь к тебе само блаженство,
И повод для открытой мысли.

Цвет глаз - окошко к вдохновенью
Не слышу злых, я предреканий
Здесь, нет малейшего сомненья
И нет причины для страданий.

Уста, столь нежностью смиренной,
Молят о долгом поцелуе,
Что так прекрасен, несомненно,
И душу ласково волнует.

Пытаюсь жить начать с начала
Прогнав все мнимые невзгоды
От комплексов я так устала
Какие отравляют годы

Зачем себя...

Ах! эти дамы полусвета,
Обманчив взор их в час ночной.
Их слог как звонкая монета,
А на устах - огонь живой!

Любви таинственные жрицы,
С довольной маской на лице.
Кто возжелает вас, те принцы,
На ярком золотом тельце.

Ваш путь плачевный, кто осудит
Из века в век скорбящих путь?!
И ласк безумных не забудет,
И звёзд, что падали на грудь.

Огни былых великолепий
Скрывает ваша седина.
Ах! слишком много междометий,
В душе у дам тоска одна.

Слеза запуталась в ресницах,
Сверкая будто бы алмаз.
Пред нею камни приклониться,
Желают в мыслях каждый раз.

Она, сияет, словно в небе,
Горя, полярною звездой,
Она прекрасна, Зевс трепещет,
Пред неземною красотой.

Завидуют богини мира
Её блаженной красоте,
Что превзошла все воды мира
В своей невинной чистоте.

Её солёные потоки
Не каждому дано пролить.
Лишь тем, кто жил в лишеньях строгих
И тем, кто пробовал любить

Как холодно и жутко одиноко,
И медленно проходят дни...
И где-то далеко в далеках,
В пучине волн гуляют корабли.

Холодный ветер обдувает тело,
И стужа пробирается под плащ...
За океаном в это время племя,
Воинственных ману, укрылось от всех глаз.

В камине жаркое пылает пламя,
И чашка грога, кресло у огня...
Нещадно палит солнце, и туманит,
Взор капитана у штурвала корабля.

Глаза слипаются и все уже забыто...
И нет уже камина, пенных волн...
Во власти чар или во власти люда...

Ко мне с благоуханьем нежного цветка,
Дыханьем воздуха при солнечной погоде
Может во взмахе крылышек ночного мотылька?
Любовь пришла, нам, показав к себе дорогу.

Лазурной гладью смотрят нежно небеса,
Светилом ярким солнце в небе отозвалось.
В душе весна, на сердце же царит ее краса
Она в мой мир стремительно ворвалась

И сотворила с моим сердцем чудеса.
Небесная краса премилых незабудок
Ромашек нежных белоснежная краса
Дурманит взбунтовавшийся рассудок

В нем воцаряется на век...

Я укроюсь от всех на вечерней заре,
Чистый лист перед взором раскрою,
Перед Ликами Звёзд в родословья игре
Я хочу обезвредить всё злое.
Мои предки! Вы жили когда-то давно,
Вы мечтали, страдали, любили...
Не смотря ни на что, вас люблю всё равно,
Ведь моими отцами вы были!
Я впишу в этот лист всё, что время забыть,
Ограждая себя и потомков,
Чашу предков очистивши, благо испить
Без веками нависших обломков.
Всё что было и есть, всё, что будет потом
Запечатаю белой свечёю...

Вот - чудаки! Вот - материал для басен!
Избитых образов и старых масок пир!
Синедрион игривых ипостасей…
Вот он во всей красе – еврейский мир!

Вальяжно за столом расположившись,
Борясь мгновенья с собственной слюной,
Поговорив, наевшись и напившись,
Сидят – доволен каждый сам собой!

Один как будто бы в библиотеке –
Бумаги разложил, поставил сок,
И наплевать ему на всех на свете –
От дел его отвлечь никто б не смог!

Две дамы встретились, наиграно обнявшись,
Салонные беседы...

Мои печальные глаза
Повсюду ищут лишь тебя,
Улыбку гордую твою,
Что до безумства я люблю.
Что часто вижу я ночами,
Когда не сплю, а лишь мечтаю
О том, что снова увижу я
ТЕБЯ……………………….
И подойду, скажу: «Привет»
Ты улыбнёшься мне в ответ.
И вновь начнётся разговор,
Твой милый, добрый, нежный взор
Падёт внезапно на меня
И сердце радостно забьется
Душа, конечно, улыбнётся,
И жизнь моя прекрасней станет.
(Но не со мной ты – это ранит...)

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...