Повод

Ты мчишься как вихрь, стегая коня,
Тебя едва видно – бежишь от меня!
Ковыльная степь скоро скроет твой след,
Но мне очень важно услышать ответ –
А как теперь мне убежать от себя,
Коль я навсегда потеряю тебя?!
Поэтому быстро осёдлан мой конь,
Хоть я не сторонник подобных погонь.
А ну верный друг мой, скачи побыстрей -
Застывшую кровь ты пого'ней согрей
И гордый свой нрав хоть сейчас урезонь -
Кладу я на гриву строптивцу ладонь.

Я бросил поводья и к шее приник,
Пусть топот копыт...

Рисуешь тени на изгибах
Своей встревоженной души.
Она блуждает в вечных нивах
Твоей несбыточной мечты.

Предпочитаешь быть ты нежной,
Заботливой в его руках,
Любовью жить его безбрежной,
Что не исчезнет даже в снах.

Его романтикой ты дышишь,
Признаниями дорожишь.
Биенье сердца его слышишь,
Сон его детский сторожишь.

Пусть расстояние – помеха
Сулит чреду обид и слёз,
Но это повод лишь для смеха,
Лишь повод для врученья роз.

Все ваши будут примиренья
Полны счастливейших...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Мы с тобой сидели, наблюдали
Как ночная падает звезда
И одно желанье загадали -
Чтоб не разлучаться никогда
Лето пролетело-промелькнуло
В Лету кануло и без следа
Я тебе как прежде улыбнулась -
Зарябила тёмная вода
Жизнь - это приключение
И нам она дана
Не с тем, чтобы мучением
Вдруг стала бы она

А потом решил он, что настало
Время нам пожить по одному
Чтобы я на прочность испытала
Чувства свои нежные к нему
Он сказал - Ты, ведьма, так скрутила
Мне теперь свободным...

Для того, чтоб писать о тебе
Мне не нужен какой-либо повод,
Ведь ты – всюду, ты – в каждом дне,
Мной написанном слове новом.

Как назвать то, о чем я пишу?
Может быть – дневником откровений?
Я всю жизнь свою карандашу
Отдаю за счет сновидений.

А еще так же письма пишут.
Пусть – не зная, но все же – с надеждой,
Что, прочтя письмо, он услышит:
Сердце бьется быстрее, чем прежде.

Может, это – в любви признанье,
Моих мыслей с бумагой – помолвка,
Отраженье моих мечтаний,
Моих...

Сел Соломон на престоле Давида,
Прочно на царстве сидит.
Не донимают чужие бандиты,
Свой не бунтует семит.

Как-то Адония, что Соломону
Пообещал не хитрить,
Входит к Вирсавии, в пояс поклон ей
Бьёт. Та ему говорит:

«С миром ли, пасынок, к нам залетел ты,
Или намерен хитрить?
Если имеешь сказать что по делу,
То, так и быть, говори».

"С миром" – ответил Адония. (Как же
Если за это убьют,
Так на себя прохиндей и покажет...
Люди ж потом засмеют).

«Слово имею сказать. По...

"Мы други летали по бурным морям,
От родины милой летали далеко,
На суше, на море мы бились жестоко,
И море, и суша покорствует нам!
О други, как сердце у смелых кипело,
Когда мы, содвинув стеной корабли,
Как птицы неслися станицей веселой,
Вкруг пажитей тучных Сиканской земли!...
А дева русская Геральда презирает."


Перевод,  К. Н. Батюшков. 
Сочинения том 1, СПБ 1887, ст 238.


Ну братва, на яхте "без преграды"
Чусовой просторы рассекают,
        Как в мультфильме,
Натянули...

Я пересёк сплошную полосУ,
Нельзя, а я случайно пересёк.
И наказние за это понесу,
Спешил и тем внимание привлёк.

Чем незаметней ты, тем легче жить.
В тени — и в жаркий день прохладно.
Но ни к чему о сделанном грустить,
Ушло оно и не вернуть обратно.

В ботинок камешек нечаянно попал,
Бежать мешает — я остановлюсь.
Мне случай повод к остановке дал,
И я опять немножко отдышусь.

Зачем-то в жизни ищем себе повод,
Для действий нужных нам же в ней самим.
В тень прячемся, пуская в...

Дай мне шанс списать с тебя
красоту снежных лилий,
золотистый дурман полевых цветов.
Дай мне повод надеяться,
верить и ждать.
Дай мне силы
пройти этот путь средь горящих костров
и танцев холодных теней.
Мы укроемся в бархат метели,
мы сведем все мосты и дороги
в созвездие наших сердец.
Ночь нежна.
Рассвет тих.
Ты проснешься от ласковой трели
попутных ручьев,
ты напьешься прозрачной воды
из ладоней моих,
а дождливый свинец
нас проводит в леса,
где есть время и место любить...

Приглушенно стелется вечерний свет. Седина домов в оконных мотыльках
Растекается закатом. Шелуха проулков и дворов цветет пустыней.
На клочке бумаги оживает бриз, дрожь в морских устах,
Глубины темнеющая зелень. Я леплю из воздуха – из глины
Ветров снежных – узелки на память. Тишина находит свою нишу
У моих дверей, в моей прихожей, в складках мысли,
В жилах батарей, где сок апрельский дышит,
Задирая старческую маску поздних зимних чисел.
И мгновение, вместившее меня и все наигранное...