Поужинаем вдвоём

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Меня всегда безудержно манили те места,
Где стук колёс и уносящиеся вдаль поезда,
Где пахнет кофе и смог тяжёлых сигарет с утра,
Всё это напомнит осени день моего родного города…

Одинокий вечер не согреет душу теплом
И насладившись последним танцем с дождём,
Я пройдусь по Арбату до набережной пешком,-
Ведь сегодня, только я и мой город будем вдвоём.

Почувствуй себя одиноким
Как ветер в открытой двери
Чтоб некому было доверить
И мысли и чувства твои.
Поговорить чтобы не с кем
Иль просто вдвоём помолчать,
Но чтобы свободно над миром
Да над людьми полетать.
И чтобы внезапно в полёте
Весь смысл бытия ощутить,
Чтоб научиться внезапно
И жить и дружить и любить...

Мой полуночный огонёк
привлёк вниманье мотылька,
он, видимо, был одинок
и прилетел издалека.

Я гостю форточку открыл
и сахар высыпал на стол,
стряхнул росинку с нежных крыл,
тем самым, друга приобрёл.

Мы скоротали ночь вдвоём,
расслабившись, гость крепко спал,
а утром я открыл проём
и отпустил в свой ареал...

День декабрьский – серый тучами
Лёд и мелкий дождь, в свете фар
Но и в этом, унылом городе
Красоту его, я узнал

В рукавах Невы, ветер северный
Он задиристый и озорной
Он, своей хулиганской выходкой
Вырвал зонт, где - то передо мной

Он, сорвал со стены чиновника
И теперь, тот в грязи лежит
Он, не тронул в саду - садовника
Что за Летним теперь следит

Он спешит по Садовой улице
Между пальцев моей руки
Нежно треплет меня за волосы
И с собою зовёт пойти

Мы бежим вдвоём...

Затевают волки обреченный вой,
И вдали бушует призрачный прибой.
Затихает ива, замолкает пруд,
И луна тоскливо светит в мой приют.
Про зловещий случай в ледяном краю
Ты послушай, брат мой, исповедь мою...
В тот январский месяц, чуть пришла заря,
Отмечал невзгоду жертвенный обряд.
Для меня обратный начался отсчет,
Жизнь моя ниспала, кончился полет.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Обветшала родная квартира...
Я сижу, про себя отмечаю
Этот день, как ничтожный для...

Я шла одна, сама с собой
Печаль и радость разделяя.
Нёс мысли вдаль морской прибой,
Забыть о скуке заставляя.

Под крики чаек солнца жар
Оставил сцену для прохлады.
На сердце пеплом стал пожар, -
Порывы ветра виноваты.

Я не хотела ветром быть,
Твоей судьбы едва коснувшись,
И клялся ты всегда любить,
В порыв случайный окунувшись.

Ты обещал мне вечный рай,
Твердил, что лишь вдвоём мы живы.
«Эй! Подожди, не исчезай!» -
Вновь унесли тебя порывы.

Я шла одна, а ветер пел...

На высокой байкальской скале
Я в любви объяснялся тебе,
И в свидетели я Старца призвал,
Тот, кто дочь Енисею отдал.

В эту тёплую ночь под Луною
Мы вдвоём, вокруг никого,
Тихо воды Байкала слышны
В его волнах у подножья скалы.

Лунный свет отражается в водах,
Звезды блещут в игривой волне,
И мелодию любви несёт ветер,
Что воспел Енисей Ангаре.

Я прижал тебя нежно к плечу
Тихо шепотом голос дрожал:
«Я люблю! Терять не хочу!»
И запела от счастья душа!

Разнеслись громким эхом...

Настала осень, облетели листья,
Орфей же, невзирая на погоду,
По-прежнему пел много ярких песен.
Ему жена негромко подпевала.
И оба думали, что будет так всегда.
По-прежнему они вдвоём гуляли.
И возвращались каждый раз с букетом.
Любила Эвридика собирать
Цветы, что на лесных росли полянах
И в тот день они вновь гуляли вместе.
Орфей, как и всегда, играл и пел.
А его милая супруга собирала
Букет для дома. Поздние цветы
Всегда её лесной дом украшали.
И Эвридика одного хотела...

Свеча любви почти погасла,
Остался только уголёк.
Не подлетит уж к ней случайно
На огонёчек мотылёк.

Ах, сколько крылышек сгоревших
Вокруг свечи моей лежит.
Они влетали прямо в пламя,
Забыв, что плоть в огне горит.

Я не хотела погубить их,
Хотела лишь тепло дарить,
Им предлагала нежность сердца
И в небесах вдвоём парить.

Но искры в них будили страсти,
Они стремились обладать
Огнём божественным без меры,
Стремились плоть им услаждать.

И пепел крылышек сгоревших
Собой...