Покатиться

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...

Наступила любовь,
И запели, задергались вены,
И отлаженный мозг захлебнулся в горячей крови.
Щепетильная гордость упала, хрипя на колени,
И скукожилась воля в присутствии этой любви.
Покатилась любовь безнадежной Сизифовой глыбой,
Увлекая за собой застарелый житейский базальт
И ломает меня, мои белые крылья на дыбе,
Моей голой душой, подметая холодный асфальт.

Небо красит коней по осеннему в серые масти,
От жестоких ветров кони плачут холодным дожем,
Наступила Любовь без капризной...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Мне светят яркие витрины
и длинношеие столбы,
как динозавры, спрятав спины,
пригнув сверкающие лбы.

Машина шинами щекочет
асфальт политых мостовых,
мотор кузнечиком стрекочет.
Как хорошо без постовых!

Люблю Москву весенней ночью,
когда все улицы пусты,
она ребёнком непорочным,
спит, без забот, без суеты.

И лишь трамвай, стуча по рельсам,
нарушил сон Москвы большой,
и покатился по Подбельской
без пассажиров за душой.

В натуре, типа, как бы, я такая,
Всё вертится всегда вокруг меня,
И чуваки по мне поусыхали,
А мне по барабану, всё чухня.
Вчера на Мерседесе покаталась
С двумя лохами, «горе от ума»,
Недолго я, по-девичьи, ломалась,
Всего добились вволю от меня,
А мне плевать, с меня же не убудет,
Мы круто оттянулись до утра,
Я завтра обо всём уже забуду,
Как сдует ветер пепел от костра.
В натуре, типа, как бы, я такая,
Да и другой мне быть не суждено,
Пускай все дуры ездят на трамвае,
Мне жаль...

Предутренним туманом закурились сопки,
Залива гладь тиха – ни шороха, ни плеска…
Из-под руки, от пальца, покатилась робко
Росы слеза по струнке рыболовной лески.

В багровой дымке, из-за горизонта, сонно
На океана грудь, распространяя гало,
Расслабленно всплывает кверху пузом солнце…
Над «краем света» поднялось и грузно «встало».

Серебряною стаей солнечные блики
Плывут, сверкая, вдоль стены причальной –
Морские духи будто кажут лики,
Так детства сны светлы: без грусти и печали...

Ты принимал нас "лопоухими щенками",
У локтя левого с единственною лычкой,
«Да-с... жидковаты», - и в улыбке зубы скалил.
...Как нам «аукались» домашние привычки!

Шесть долгих лет ты находился «просто» рядом.
Поблажек, скидок – никаких... «Ну что ж, что юнны?»,
Был грех - вне очереди, нахватав нарядов,
Скоблили мы паркет и драили гальЮны.

Шесть долгих лет ты «просто» заменял нам папу.
В руках держал, уж не напрасно, ротный «скипетр» -
Ты все решал, (я пред тобой снимаю «шляпу...

Отпускаю тебя, отпускаю
Я на все на четыре стороны.
И навеки освобождаю
От груза своей любви.

Живи ты теперь свободная,
Как пыль над землёй носимая.
Забудь про меня, любимая,
И ещё - от себя отпусти.

2.
Что-то в сердце надорвалось.
Бедное, не совладалось,
Горькое, не удержалось
Между пламенем и льдом.

И теперь оно сорвалось,
Покатилось, потерялось.
А в груди дыра осталась
С чёрным траурным кольцом.

Меркнет свет за окном, на дворе пустота.
В тёмной комнате медленно тлеет свеча.
Мысль всё время одна у меня в голове!
Свет в глаза, стук в виске! О тебе, о тебе!
Каждый раз по ночам снится мне сон-
"Красивое озеро, мы там вдвоём.
Мы встречаем рассвет подняв в небо глаза,
Как роса по траве, покатилась слеза!
Ведь сидя на этом пустом берегу,
Я знаю, что это не наяву!"
Проснувшись и взгляд устремив в темноту,
Почувствую в сердце своём пустоту!

Ярко-бронзовым краешком неба
Поделился со мной горизонт,
Заставляя забыть, что где-то
Еще нужен занудливый зонт…

Огоньки закатного солнца
Покатились по глади земной,
Озаряя сверканием бронзы
Нежность листьев, рожденных весной.

Поджигая серые будни
И бросая всё в огненный цвет,
Блеск стремится туда, где люди
Щедро дарят друг другу смех.

Свет смешался с словами плавно,
Превратил их в блестящий пух.
И летят они безвозвратно
В даль, где правит забвенья дух.

Растворяясь во...