Пока

Спускается листва издалека,
когда в садах небесных увяданье,
качаясь в несогласьи на прощанье.

И падает Земля в ночном молчаньи,
в тень одиноко пряча облака.

Мы все - в паденьи. Падает рука.
И чудится тебе совсем другое.

Но есть Один, чьей нежною рукою
паденье продолжается пока.

ОСЕННИЙ ДЕНЬ

(Gott: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groв...)

Господь, пора. Хоть лето велико.
Отбрось же тени на часах под солнцем
и ветры выдохни в поля легко.

Пусть велено...

Всё о любви и в этом нет порока.
О встречах, расставаниях, о ней, о нем.
Была бы жизнь без чувств, то было б мало проку.
Так стоит помечтать, пока живём!

Идут минуты, дни летят, как стаи.
Срывают пальчики ее листки календаря.
А он, бедняжка, целыми часами
Желает ближе стать ей, но пока зазря.

Она скромна, немножечко упряма,
Чуть-чуть смешна, но если в целом взять,
То перед ним очаровательная дама,
Что нет стыда и на колени встать.

А если приглядимся к ней, то мы увидим,
Что в...

Только раз попроси меня быть серьезным,
больше уже не захочешь!
Отмени свою просьбу, пока не поздно,
и как можно быстрей и короче.

Серьезность моя тебе не нужна,
её для других оставь ты,
Без юмора наша жизнь скучна,
как без нужного прикупа карты.

Раз стал я серьезным всего на день,
что делать со мной ты не знала,
был я сутул и печален, как пень,
бродил, как корабль, не нашедший причала.

Хоть это давалось мне все же с трудом, -
я рядом с тобой не могу быть угрюмым, -
легко мне...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Выбрать одну дорогу
И идти по ней до конца,
Это, наверное, сложно,
Но иначе уже нельзя…
И если в конце лишь гибель,
Все равно нужно идти,
Ведь это мой личный выбор
И это мои пути…

И пусть не будет улыбок,
Ни смеха, ни радостных грез.
Хуже всех в мире ошибок
Та, что лишает нас слез.
И пока горят наши звезды
В небе, родном и чужом,
Нам видны жизни узоры
И мечты, что казались сном.

И теперь, понимая это,
Я иду в свой последний путь,
Не желая найти ответы,
А желая разбить мою...

Ты ешь, пока естся,
Ты спи, пока спится.
Но только ко мне
Нельзя возвратиться.

Нельзя издеваться,
Над чувством другого.
Так лучше расстаться
Раз нету иного.

Заснуть и забыться,
Не думать о прошлом.
И сон пусть присниться
О чем-то не сложном.

Живи своей жизнью,
Той, что без меня.
А я с этим свыкнусь, -
Такая судьба.

За жизнью следуй, за моею!
Я поведу тебя в мир дальний,
Я обниму тебя за шею
Своей рукою обручальной.
И высыпая пыль из чисел,
Поспешно прожитых впустую,
Я проведу тебя по листьям
И в их горенье зарифмую
Твои сомненья. Я истрачу
Твою последнюю неволю,
И всю тебя переиначив
Предназначеньем – вдаль по полю! –
За мной иди, рукою крепкой
Сжимая память о грядущем.
А в час, когда крыла окрепнут –
Наш Зов на Небо будет пущен.
2004



Правит ночной колесницей...

Кто ж не знает Мула Насредина!
Хитростью прославлен тот Мула,
Много песен и легенд старинных
Повествует о его делах
Вай, вай, вай,
Много песен и легенд старинных
Повествует о его делах

Раз купил Мула пять фунтов риса
И пять фунтов мяса жене дал,
Сам в саду под тенью кипариса
В ожиданье плова задремал,
Вай, вай, вай,
Сам в саду под тенью кипариса
В ожиданье плова задремал,

А жена – плутовка не дремала
И в окно любовника звала,
Наслаждаясь пловом угощала,
А ушёл посуду...

Ты воздух мой,ты мой кумир,
Ты мне отец и Бог.
Лишь для тебя был создан мир
И рождена любовь.

И жизнь моя лишь для тебя
Горела на Земле,
Что б сердцем путь твой освещать,
Как Данко,путь во тьме.

Что б если пуля посигнет
Подставить свою грудь,
Что б если в реку упадешь,
Вместо тебя тонуть...

Твои слова-закон,приказ,
Их вспять не повернуть,
Ведь я навеки верный раб,
Покорной быть-мой путь.

Ты бьешь словами,рабский кнут
Терзает плоть души,
Его не в силах отвести,
Он волю...

Когда к тебе я новым утром приду
И новым голосом тебя позову
Ты в новом платье, новым ходом придёшь
И тихий шепот мой ты сразу поймешь.

Привет, привет мой милый ангел, мой свет,
Такой как ты на всей земле больше нет.
Тебя лишь только один раз увидать –
И никогда уж больше взгляд не оторвать.

Тебя спрошу один вопрос на весь свет
И долго, долго буду ждать твой ответ.
Дождусь его – я буду прыгать, летать,
И буду вечно я тебя обожать.

И будем счастливы мы вечно, всегда
И не...