Поэзия сонет

Остывший чай на дне стакана,
Как вытяжка из пустоты,
Из вазы тихо вынимала,
любви увядшие цветы.

И как свечи отживщей слезы
Воск расстекался на столе,
И запах дыма папиросы,
И вонь шикарных сигарет.

И не законченность вопроса,
И не услышанный ответ....

Они сгорят. Их не напишешь вновь.
В них все слова томились сладкой мукой.
И с ними корчиться в огне моя любовь,
Которая тебе казалась просто скукой.
Я в них писала о своей любви,
А ты не понял, просто не поверил.
Ты изощрялся, от ответа уходил,
А в самом деле просто лицемерил.
Но письма ложью жизнь не назвала
И ты не понял, что так можно верить
В твои пустые, лживые слова,
Но сердцу что же оставалось делать?
Любовь нельзя убить по твоему желанью.
Она, увы, подвластна мирозданью...

Мадам, соединим в мечте
Судьбой оборванные нити,
Перед Юпитером в зените
Предстанем вместе – в наготе.
Мадам, в полночной пустоте
Взаимные прикосновенья
Раздуют призрачное тленье,
Укроют Тайну в Красоте.

Мадам, …но нет - же…не молчите…
Вы свои чувства отпустите.
Он близок… вот он – первый спазм…
Не бойтесь, … плачьте и дрожите,
И к звёздам, с криком, запустите
Ваш в пляске, бьющийся, оргазм.

Быть может мы сегодня не стареем,
Но все-таки уходят вдаль года,
И верно мы когда-то пожалеем,
О том,что не свершилося тогда...

В тот день ,когда мы были юны
И цену жизни мерили не так,
Мы шли за счастьем напролом как гунны,
И завоевывали Радость за пятак.

Тогда не знали,что бывает в жизни,
Подчас иная плата за любовь,
Тепло своих сердец дарили ближним,
Но для других играла наша кровь.

И за других приходит к нам расплата,
Ее не искупить сияньем злата.

Не любить тебя невозможно,
И не верить тебе нельзя,
Осторожно, осторожно,
Я заглядываю в глаза...

Я хочу в них увидеть радость,
разрушающую покой,
Еслиб знала ты ,как надо,
Чтоб ты рядом была со мной!

Я боюсь в них увидеть горе,
Убивающее как ток,
Необъятное словно море,
И прижатый к губам платок.

Эта истина неприложна-
Не любить тебя невозможно!

Она, как теплой ночи дуновенье,
Тебя манит к себе и сна лишает.
Она, как самой дивной птицы пенье,
Чарует разум твой и слух ласкает.

Она, как слабый эха перезвон,
Тебя зовет к себе, надежду дарит.
Она, как слез твоих прозрачных стон,
Влечет тебя в неведомые дали.

Лазури серебро в ее глазах,
И солнце золотое в волосах
В твоей душе навеки поселились.

Но как ей эту тайну разгадать,
Что об одном способен ты мечтать-
Чтобы два сердца, как одно, забились?

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня.
Да другу будет трудно без меня.

Перевод Б. Пастернака...

Навечно то, что я тебя люблю
Дышу тобой, живу твоим дыханьем
И богу я навечно отдаю
Свои молитвы и свои признанья
Но ты не знаешь, что тебя люблю
Я каждый день молюсь за наше счастье
И каждый день в своих мечтах живу
Надеюсь, буду я с тобой однажды
Летать по небу, словно звездочка чужая
Бежать по полю, словно звездочка летать
Ходить по морю, словно птица пролетая
А чувства что бы мы могли летать
Вот розы красные подарены тобою
И сердце красное мое ты забери с собою

Уж если ты разлюбишь, то теперь.
Теперь когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя.
Но только не последней каплей горя.

И если скорбь сумею превозмочь
Не наноси удара из засады.
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром, утром без отрадным.

Пусть долгая не разродится ночь
Пусть долгая не разродится ночь
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром, утром без отрадным.

Оставь меня! Но нет, в последний миг...

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!

Перевод С.Маршака