Поэзия сонет

М. Булгаков «Мастер и Маргарита «

Я не буду тебя успокаивать,
и не буду тебя утешать,
и надеждой не буду обманывать,
той, что любит мечты разрушать.

И винить тебя я не стану,
рассужденья сейчас ни к чему:
не залечишь советами рану,
Не прогонишь так в сердце зиму.

Может быть мне с тобой пострадать,
и вселится в твои сновидения,
и запеть твой печальный мотив?

И тогда я смогу разгадать-
эту тайну немого мучения,
и рассею страданья, как миф.
06.2011

Я приеду к тебе и признаюсь, что очень скучала,
Что разлука была для меня страшной пытки сильней.
Она ранила сердце и душу острейшим кинжалом -
Пусть же наша любовь теперь станет теплей и нежней.

Без тебя, без любви в одиночестве я замерзала,
Драпировка небес не сулила мне ясного дня,
И по серому крепу асфальта дождями стегала -
На осколки надежду на встречу, тоскою дробя.

Долгожданный звонок был искрящимся лучиком солнца,
Среди туч – *Я люблю* - вышил в небе признанье твоё,
Твой...

Ищу тебя в людской толпе, любимый,
Боль сердце разрывает на клочки.
Я в поисках живу, тоской гонима,
Ночь слепит, солнце жжёт мои зрачки.

От голосов я глохну посторонних -
Их звуки по душе бьют, словно плеть.
Твоё тепло хранят мои ладони,
Как боль разлуки мне перетерпеть.

Тобою грежу до изнеможения,
Ищу твою я в каждом встречном стать.
Лишь по ночам твой образ в сновиденьях,
Вдруг промелькнёт и - ...исчезает вспять.

Я знаю – ты ниспослан мне судьбою
Живу в надежде...

На небеса накинут серый креп,
Лист одинокий мотыльком на ветке -
Дрожит и мечется в порывах ветра,
И отбивает дождь на крыше степ.

Под стать душе, измученной моей -
Осенний ветер жалостливо стонет,
И растворяясь в колокольным звоне,
Уж слышен крик прощальный журавлей.

А на моих крылах тугая сеть -
.../Как долго, тягостно разлука длится,
Моя душа к твоей душе стремится/ - ...
Но не распутать уз и не взлететь.

Тоска и грусть в глазах, стон вместо смеха,
Жизнь потеряла смысл...

Когда смотрю я на закат,
С тобою в мыслях пребываю,
К тебе душою прилетаю,
Чтоб ты почувствовал мой взгляд.

В раскатах грома голос твой,
А в блеске молний - я, любимый.
Неистовой любви картины,
Гроза рисует нам с тобой.

Для нас бессильны все преграды -
И ночью звёздной на Луне,
Когда мечтаем в тишине,
Опять сойдутся наши взгляды.

Ты для меня - одна из истин -
Любовь святая без корысти.

Северный ветер сегодня не в духе,
Небо как из лоскутков одеяло,
Рожь в тополином запуталась пухе,
Нам на двоих и перины той мало.

Вот уж цепляет мурашками вечер,
Небо закатною вышито тканью,
Любишь ли, ты не кричи мне при встрече,
Только шепни на одном издыханье.

Выгонит ночь нас с уютного поля,
Ах! Не дойти нам сегодня до дома,
Снимем лесную сторожку у Тролля,
Он нам подарит бутылочку рома…

В лжи упрекнуть меня может читатель,
Только и сам он такой –же мечтатель!

На Старый Новый год пошел вдруг снег,
Машины все под белыми чехлами,
И по площадке детской как ковчег,
Готов корабль плыть белыми волнами.

Хлопочет дома мама над блинами,
Готовя ужин новогодний нам,
А мы с друзьями катим валунами
Пушистый снег к растущим вверх горам.

Как рада детвора таким дарам:
Вернулся Новый год со снегопадом,
И этим новогодним вечерам
Загадывать желанья тайно надо.

Придумал я уже свое желанье,
И на снегу нарисовал посланье…

Нагулять чтоб аппетит
И чтоб вылечить бронхит
Взял собой подругу Зою
Подышать мориким прибоем.

Вот сидим мы с ней у моря,
Дышим воздухом прибоя,
Вдруг, окрепший "организм",
Пробудил мой оптимизм!

К Зое лезу с нежностью
Я с большой поспешностью.
Зоя, тоже на природе,
Стала ласковою вроде...

Нет болезни уж моей,
Хорошо и мне и ей!

Оригинал.

From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.

Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy...

(Классический английский сонет - abba abba efef gg)

Вновь сентябрь стучится в оконце.
Снова капель печальных поток.
Рано в дом свой запряталось солнце,
Я под ливнем сегодня промок.

Словно плачут с небес ангелята,
Разрывается небо дождём.
Лето тёплое скрылось куда-то
И его мы уже не вернём.

Золотистая, яркая осень.
Вновь берёза горит, как огонь.
Ветер дует и с ног уже сносит.
Лист кленовый упал на ладонь.

Прогоните тоску и тревогу.
Зиму к нам не зовите к...