Песня на английском

Я допел свою песню рассвета,
Да и дня, песнь моя позади.
И в осенний закат жизни лето,
Увело, подарив боль в груди.

Я тревоги прошёл беспокойство,
И в душе, словно в храме покой.
Принял ею я мира устройство,
Так как есть и он в мире со мной.

Я забытое вспомнил и понял,
Как от истин я всё же далёк.
И молясь Богу в старой иконе,
Попросил, чтобы мне Он помог.

И блуждая в тумане сомнений,
Я нашёл, твёрдый путь под ногой.
И мне всполохи мысли прозрений,
Помогли разглядеть мир...

Люди песни поют разные,
О своём поют они.
Непогожие и ясные,
В их мотивах жизни дни.

Как погода настроение,
Жизнь сюрпризами полна.
То в ней буйное волнение,
То покой и тишина.

Ну а песня — отражение,
Состояния души.
В ней чужое настроение,
Судить строго не спеши.

Всем своё — их крик воронам,
Милей трели соловья.
Все живут своим каноном,
Песня всем дана своя.

Люди песни поют разные,
Так, как души им велят.
Все своё и не навязывай,
Свой настрой, мотив и такт...

Жизнь красивой песней,
Если в ней любили.
Если ум был честный,
И нет злости в силе.

Если не искали,
Выгоды по службе.
В радость и в печали,
Были верны дружбе.

Если за любимых,
И в огонь, и в воду.
И огнём кровь в жилах,
В каждую погоду!

Если вы ошибки,
Признавать умели.
И тепла в улыбке,
Людям не жалели.

Жизнь достойна песни,
Если песней жили.
Её спели если,
С тем, кого любили!
Марковцев Ю.

Дорогие друзья, на моё стихотворение "Весна и май!" была написана и исполнена песня. В процессе создания песни её текст немножечко изменился и я, чтобы не было путаницы решил выставить его отдельным произведением.

Пока с небес днём светит солнце,
Пока в ночи на них луна,
Пока в груди в нас сердце бьётся,
Нас будет радовать весна.

Припев(2раза):
Весна — природы пробужденье,
Весна — приход живых дождей.
Весна — в ней страстности томленье,
Весна — сезон любви людей!

В морозы лютые...

У чувств, нет единицы измерения,
И не могу, я передать словами.
Всей глубины, их тьмы и озарения,
В них лёд горит и шлёт покой цунами.

Лишь на словах, разделят боль страданий,
Чужое сердце, в людях не болит.
Не нужен им, груз горьких, чужих знаний,
У всех свои — дороги, жизнь и быт.

И только песне, всех своих смогу я,
Доверить груз, печалей и забот.
И лишь она, со мной во мне тоскуя,
Их все разделит, примет и поймёт.

Людьми не раз, я в жизни бывал предан,
А песней звонкой...

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Ярослав КАУРОВ

МЫ ЛЕТАЛИ! МЫ ЛЕТАЛИ!

Песни



Дорогие коллеги!

В шестидесятилетний юбилей (7 июня) мне захотелось напомнить досточтимой публике о моих песнях, которые как стихи имеют полноценное, благозвучное и философское значение. Однако это именно песни. Я пою их всю жизнь, многие стали их исполнять с моей подачи, но хотелось бы услышать их из чужих уст, пусть с новой мелодией или в интересной аранжировке. Это дало бы им новую жизнь. Основная подборка моих песен размещена на...

Последний лист календаря
Остался на стене.
Весь год трудился я не зря.
Пора в дорогу мне!
Проеду сотни верст подряд,
Чтоб в ночь под Новый год
Надела елочка наряд
И встала в хоровод.
Подарки детям я вручу,
Ведь нет меня добрей.
Награды лучшей не хочу,
Чем радость всех детей!

Ю. Энтин


А СНЕГ ИДЕТ, А СНЕГ ИДЕТ

А снег идет, а снег идет
И все вокруг чего-то ждет…
Под этот снег, под тихий снег,
Хочу сказать при всех:
«Мой самый главный человек,
Взгляни со мной на этот снег...

прекрасен брег,
твоей звездою освещенный,
его песок умытый
во влагу янтаря.

прохладой опьяненный,
пью его волну,
вдыхаю воздух вольный,
срываюсь в бездну неба,
музыкой луны
клонюсь ко сну.

я в нем –
причалившее судно,
нашедшее по бешенному ветру
свиданье тишины,
под зимней коркой - лето,
в плену огня – союз.

прекрасен горизонт его,
что груз
закатного светила принимает
алой краской,
утонувшей лаской,
парящей от восхода чувств.

Прости-прощай, свинина с хреном,
Прощайте, с сыром пироги.
О вас, любимые пельмени
И думать даже не моги.

Verzeihen, шашлыки под пиво,
Adieu, бифштекс и "оливье".
Не буду больше я счастливым.
Увижу вновь вас лишь во сне!

Goodbye, хрустящие батоны,
Pardon, торты и шоколад.
Вы слышите желудка стоны?
Он больше вам не друг, не брат.

Пробачь меня, борщ со сметаной,
Sliha, с икоркой бутерброд,
И ножка курочки румяной
Не попадет в голодный рот.

Scusare, макароны и котлеты...