Перевод времени

-Друг предаст, уйдет любимый, что останется тогда?
-Воля к жизни, вера в счастье, и далекая тропа.
-Как ты будешь? Что ты сможешь? - Стану просто дальше жить.
Верить в то, что встречу новых, тех, кого смогу любить.

-А с ушедшими что делать? – Отпустить, пускай живут.
Не сошлись дороги, значит, пусть свою судьбу найдут.

Много в жизни сочетаний, много разных перемен.
Неизменна воля к жизни, вера, временность измен.

Пальцами на оконном стекле нарисую
Времени, все спешащую кверху, спираль.
Может быть, я не заметила всуе
Двери те, что в Земной проводили бы рай.

Мыслями за оконным стеклом повстречаю
В осени, заблудившийся ветреный май,
Разогнав все гнетущие душу печали,
Унесет в самый теплый и светлый край.

Капли мне на оконном стекле нарисуют
Времени, все спешащую книзу, спираль.
Может быть, я не заметила всуе
Крылья те, что помогут добраться в рай…

Ты знаешь, я давно забыл о том,
Что мы с тобою разные по росту.
Когда же ты ко мне заходишь в дом,
С тобою мне легко и очень просто.

Я не могу представить без тебя,
Всю жизнь мою, пусть это будет странно.
В тебе нашёл приют свой, и любя,
Хочу твоим быть, пусть непостоянно.

Всё временно, так говоришь ты мне,
Пусть не о том, но для тебя дороже,
Любимый человек с тобой вполне
Согласен, ведь люблю тебя я тоже.

22.01.2008

Да, временами хочется кричать,
Разбиться о бесчувственные лица...
На мне стоит военная печать,
И страшно спать, существовать, молиться...
Какой святой от пуль убережет?
Какие руки вытащат из ада?
Предчувствие волною обожжет...
Пусть будет жив! Мне большего не надо...
Так дни летят, но что мне их полет?
Не слишком велика ли эта плата?
Прошла неделя, показалось - год...
Держись и помни: ты - жена солдата...

Нас времени - мосты порою
Так беспощадно разлучают,
Когда любимых и друзей
Не видим мы по много лет.

Какое счастье, я не скрою,
Когда с теплом в душе встречают,
И после расставанья дней
Ты слышишь доброе «Привет!»

На радость времени не осталось, какая нам жал-
ость, никакой, и не надо писать толково, путай
слова и буквы, фотоаппарат поломан, катаракта
и сетчатка, давно не та, глаукома на оба глаза од-
на, старость, различать цвета и то усталость, даль-
тоник, красного, синего, жёлтого, тоны, для дру-
гих, зелень листвы, их, не надо тревожить, вык-
лючение лобных долей, ничуть не милей и от-
сутствие воли, что может быть боле, боли лучше,
радости меньше, печали выше, (кот на крыше?),
ни...

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

-«Времени мало» — тревога с утра,
Шепчет и гонит по жизни бегом.
-«Времени мало» — ей вторят ветра,
Времени мало — везде и во всём.

Времени мало — спешу торопясь,
И запинаюсь опять впопыхах.
И как всегда, лицом падаю в грязь,
И боль туманит, мир грустью в глазах.

Времени мало, а дел много так,
Есть у всего, в мире годности срок.
И отложить, нельзя даже пустяк,
И не взлететь за сует потолок.

Времени мало, грозит важность дат,
За опоздание злою бедой.
Времени мало, а жизни...

Времени сила,
Мир проявляла.
Жизнь из тел пИла,
В ней дни листала.

Всех расставляла,
По их местам.
Всем воздавала,
По их делам.

Гадам и тварям,
Зверю и людям.
Их в себе старя,
Ткала холст судеб.

Мир в цвет событий,
Красил их дни.
В них чьи-то нити,
Объединив.

Времени сила,
Мир проявляла.
В Лету что было,
Сбросив, стирала...
Марковцев Ю.

Отмотать часы на время
лет на тридцать, тридцать пять,
лишь бы выдержало стремяи коня бы не загнать.

По наезженной дороге,
зная каждый поворот,
не рискуя сломать ноги,
снова гнать его вперёд!

Если б это было можно,
я бы в следующий - бы,
тоже гнал его безбожно
и поставил на дыбы!