Печальный результат

Увидим ли мы… на нашей родной планете,
Что перестанут от войн, страдать наши дети…
Ну, сколь можно, - на земле веками воевать?
Своих собратьев, без суда жизни лишать…

Матеря, рожают, чтоб дети жили на земле
И трудились на планете в мирном труде…
Нешто ВОВ ничему человечество не научило?
Миллионов не мало, в ВОВ войну погибло…

На планете без войн работы хватает всем,
А с любой начатой войной, столь проблем…
Города сёла в руины превращаются от неё,
А над убитыми в степях кружит...

Так гибли красноармейцы в 41-м в декабре…
В подмосковных лесах, полях, степях везде.
Чтоб не захватил враг нашу столицу родную!
Сердце союзной страны нашей… вековую…

Приказ за № 227 от 28.07.42 г. ни шагу назад!
Умирать на передовой, но позиций не сдавать…
Так красноармейцы на передовой и умирали,
А лютого врага к столицы они не пускали.

А 5-го декабря перешли в контрнаступление
И у немцев появились тут сразу сомнение,
Что они захватят огромную союзную страну
И закончат великими...

Затянула небо серость,
И туман накрыл брега,
Улетела с ветром леность,
Кинулась жара в бега,

Ветра сильные порывы
Рвут на клочья тишину,
Птицы стали столь пугливы,
На деревьях, как в плену.

Вдалеке лишь шум прибоя,
Ветром стало рвать туман,
После жаркого застоя
Грянул с неба гром – тиран.

В ожидании природа,
Где ж желанный результат?
С неба зря пришла невзгода,
Иль не полон их ушат,

Опустел весь по дороге,
Расплескался по пути,
Может на небе в залоге,
Чтоб на завтра...

И брел по лесу снежному в тиши
Медведь печальный, сброшенный с небес.
Он к миру на свидание спешил,
А впереди лишь сумрак был и лес.
И белый волк навстречу выходил,
И шел за богом молча в эту даль,
А там, где город древний возводил
Когда-то князь, осталась лишь печаль.
Чужие храмы прятались в снегу,
И русичи о боге позабыли,
- Но я княжну одну уберегу, -
Он волку говорил, и вьюги выли.
2.
- Да где ж ее теперь убережешь? -
Печальный зверь вздыхал, от воя злея.
- Смотри-ка сам, уже...

Я работаю и день и ночь, чтобы оплатить свои счета
Разве не печально?
И всё ёщё кажется не могу оставить себе ни цента
Слишком печально
Но в мечтах у меня есть план
Если я заполучу богатого парня
Я никогда больше не буду работать, буду валять дурака и бить баклуши


Деньги,деньги,деньги
Должно быть весело
В мире богатых парней
Деньги,деньги,деньги
Всегда светит солнце
В мире богатых парней
Аха-хаааа
Всё что я могла бы сделать
Будь у меня хоть немного денег
Это найти богатого...

Я люблю лица печальные.
На них – печать Святого Духа,
источающего свет и доброту.
Печаль – знак душевной неуспокоенности,
заботы о судьбах людских и о будущем мира нашего неприкаянного.
Печаль – оборотная сторона одухотворённости.

Я люблю лица сосредоточенные,
жадно впитывающие каждую чёрточку моего лица.

Я не люблю маски!
Даже если они сделаны из самого дорогого дерева.
Ведь это дерево мертво,
а я люблю только живые деревья.
Так, чтобы можно было прикоснуться лбом
к пахнущей...

Не я, и не он, и не ты,
И то же, что я, и не то же:
Так были мы где-то похожи,
Что наши смешались черты.

В сомненье кипит еще спор,
Но, слиты незримой четою,
Одной мы живем и мечтою,
Мечтою разлуки с тех пор.

Горячешный сон волновал
Обманом вторых очертаний,
Но чем я глядел неустанней,
Тем ярче себя ж узнавал.

Лишь полога ночи немой
Порой отразит колыханье
Мое и другое дыханье,
Бой сердца и мой и не мой...

И в мутном круженье годин
Все чаще вопрос меня мучит:
Когда...

Жизнь прекрасна, жизнь печальна,
И для нас давно не тайна,
Что разлуки смертный час,
Унесёт с собой и нас.

Шаг за шагом, приближаясь,
К душам, что грешат не каясь.
Срежет острою косой
Наш последний миг с тобой!

Если любим не напрасно,
Наша жизнь тогда прекрасна!
Если плачем беспрестанно,
Наша жизнь тогда печальна!

Жизнь печальна? Жизнь прекрасна!
Я с печалью не согласна!
И когда в душе ненастье,
Жить – особенное счастье!

Час пробьёт, и нас с тобой
Ангел позовёт домой...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Хочу молить тебя всегда,
Судьба, судьбинушка моя:
Откуда родом буду я,
Печальна где моя звезда?
Хочу молить тебя всегда.

Судьба, судьбинушка моя,
Раскрой родительский секрет,
Какой луной рождён певец?
Поведай, горы это иль поля,
Судьба, судьбинушка моя?

Откуда родом буду я?
Какого бога звал отец,
В нужде, пороке иль без бед?
Скажи, обетованная земля,
Откуда родом буду я?

Печальна где моя звезда?
Угрюмые утеряны лучи,
Погасли сиротливые в ночи.
Упала с...