Печальные лица

Жизнь прекрасна, жизнь печальна,
И для нас давно не тайна,
Что разлуки смертный час,
Унесёт с собой и нас.

Шаг за шагом, приближаясь,
К душам, что грешат не каясь.
Срежет острою косой
Наш последний миг с тобой!

Если любим не напрасно,
Наша жизнь тогда прекрасна!
Если плачем беспрестанно,
Наша жизнь тогда печальна!

Жизнь печальна? Жизнь прекрасна!
Я с печалью не согласна!
И когда в душе ненастье,
Жить – особенное счастье!

Час пробьёт, и нас с тобой
Ангел позовёт домой...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

"Ах!Как печально!"-скажешь ты,
Глаза поднимешь театрально,
Вздохнешь еще раз:"как печально!"
И спрячешь сладкие мечты...
Из-за чего вздыхаешь ты
Внимая дождевым напевам?
и вспоминаешь ты припевы
тихонько падавшей листвы?
печали,грусти еще нету,
и плакать тоже нет нужды
но,почему,бродя по свету,
и вспоминая песню эту
глаза слезятся,но взаймы...
когда посмотришь на макушки
деревьев,что все в высь глядят,
увидишь,что листы летят,
услышишь тихий зов кукушки...
я не пойму твою печаль...

Молодой жених ...

Мне счастье было в молодости дано ,
Теперь увы , года уже не те ,
Почётный гость , везде вперёд сметана ,
Садись за стол и кушай брат как все ...

Потом первач - мне подносили стопку ,
Он гад горел , на спирт он был похож ,
В других домах мне предлагали ВОДКУ ,
Я был там женихом в дома в те вхож ...

А молодость так била и кипела ,
Выпрыгивал я из своих штанов ,
Одна подруга жить со мной хотела ,
А я такой , что был на всё готов ...




Дымятся Дзержинские...

А жизнь как будто закопалась,
Вдруг наступила тишина…
А мне б любви, хотя бы малость,
Но… звезд печальных листопад…
И в сердце снова ожиданье,
Тугая мысль тетивой бьет…
И снова жаркое лобзанье
В душе желанием растет…
Упали руки… в свод сплелися,
В глазах тоской стоит слеза,
А мысли к небу вознеслися…
Увы… Там долгая гроза…
Ушла в себя, собой забылась,
И приласкала тот мираж,
И, кажется, засуетилась…
И тени с болью отдалась…
Что ж… не ждала разрыв столь бурный,
Не ведала всему...

Замена хитрая произошла
И мы выбились из круга не до времени
Мы выбились из сил, нас не убили до конца
И нас тьмы определители загнали на колени

Замена хитрая произошла
Не надо извращений о, зачем мы здесь живём
Решают недоношенные в сумерках весны
А вы ж не князи вы конечно подождём

И нету ни кола, и ни двора, и не хрена
И бродит шелупонь, и лязгают затворы
И жмётся к тощим тротуарам злая беднота
А на глазах у стариков печальные узоры
И сплошь заборы, заборы...

Мне не впервой бродить в вечерний час
По улице холодной и печальной,
Когда луны сияющий анфас
За облачной фатой укрылся тайно.

Спешат испуганно прохожие домой
Скрываясь в тёплых комнатах от ветра.
Их прогоняет ливень ледяной.
Они бегут к искусственному свету.

А я хожу по улице один.
Гуляю под дождём без всякой цели.
Любуюсь грустной прелестью картин,
Не веря, что всё это в самом деле,

Что может быть такая красота,
Что может быть стихия так прекрасна.
Все разбежались. Улица...

Есть Ты.., и есть Отсутствие тебя...
Есть Мир.., и есть Отсутствие Его...
Так кто же ты?..
Мудрец ты, иль Безумец?..
В тебе есть всё, иль нету ничего?..



Пустив в своё сознание Любовь,
Ты сразу приобрёл себе и Бога!..
Но, может быть, расслабиться немного?.. -
Ведь, вспомнив всё, мы всё теряем вновь...



Так пригуби старинное вино!..
И поцелуй прекраснейшую даму!..
Пока цветёт цветок в болотном сраме...
Цветок из наших потаённых снов...



Заразная затея: Полюбить...

Вглядываясь в глубину алеющих небес пред утренним рассветом
Хочу сказать тебе лишь об одном, что был в тебя влюблен однажды.
Посмел тебя я полюбить в лучах багровых вечернего заката,
Но не можем вместе мы остаться в позолоте утренних лучей,
Не можем вместе быть мы в трепете нежно-чарующей любви.

К тебе я руки протяну, а ты легко меня обнимешь, а души наши
В одну сольются, сердца забьются в унисон.
Дыханием одним мы будем жить, одним дыханием на двоих.
Но в подсознанье понимать...

Последний романтик. Печальный приют. Изящно хрустящие стены.
Из старых альбомов, засохших цветов, в них память любви и измены.
И ты остаёшься в пределах своих, с надеждой шаги ожидая,
Вернувшихся дней, просыпаясь, бежишь, к окну, и его открываешь.

Но так же заросший, заглохнувший сад встречает твой взгляд одинокий.
Печальный романтик, не жди, не вернешь, тропинка в репейниках глохнет.

Возьми лучше в руки косу и скоси печальных картин отраженье.
Дорогу себе в новый мир протопчи. Дай...