Печальнейший

Не я, и не он, и не ты,
И то же, что я, и не то же:
Так были мы где-то похожи,
Что наши смешались черты.

В сомненье кипит еще спор,
Но, слиты незримой четою,
Одной мы живем и мечтою,
Мечтою разлуки с тех пор.

Горячешный сон волновал
Обманом вторых очертаний,
Но чем я глядел неустанней,
Тем ярче себя ж узнавал.

Лишь полога ночи немой
Порой отразит колыханье
Мое и другое дыханье,
Бой сердца и мой и не мой...

И в мутном круженье годин
Все чаще вопрос меня мучит:
Когда...

Жизнь прекрасна, жизнь печальна,
И для нас давно не тайна,
Что разлуки смертный час,
Унесёт с собой и нас.

Шаг за шагом, приближаясь,
К душам, что грешат не каясь.
Срежет острою косой
Наш последний миг с тобой!

Если любим не напрасно,
Наша жизнь тогда прекрасна!
Если плачем беспрестанно,
Наша жизнь тогда печальна!

Жизнь печальна? Жизнь прекрасна!
Я с печалью не согласна!
И когда в душе ненастье,
Жить – особенное счастье!

Час пробьёт, и нас с тобой
Ангел позовёт домой...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Хочу молить тебя всегда,
Судьба, судьбинушка моя:
Откуда родом буду я,
Печальна где моя звезда?
Хочу молить тебя всегда.

Судьба, судьбинушка моя,
Раскрой родительский секрет,
Какой луной рождён певец?
Поведай, горы это иль поля,
Судьба, судьбинушка моя?

Откуда родом буду я?
Какого бога звал отец,
В нужде, пороке иль без бед?
Скажи, обетованная земля,
Откуда родом буду я?

Печальна где моя звезда?
Угрюмые утеряны лучи,
Погасли сиротливые в ночи.
Упала с...

Ты для меня теперь явилась
Любимой, Музой и Сестрой -
О, сколько душ соединилось
В твоем лице, в тебе одной!

Веленью Божьему подвластна,
Всегда любить обречена,
Ты утонченна и прекрасна,
Как византийская княжна.

В тебе заложена троичность,
И тут уж как ни посмотри,
Хотя одна ты только личность,
Но для меня ты - целых три.

Когда твой взгляд, умен и тонок,
Улыбкой нежной просветлен,
Я весь ликую, как ребенок,
Я трижды счастлив и влюблен.

Я становлюсь, с тобой...

"Ах!Как печально!"-скажешь ты,
Глаза поднимешь театрально,
Вздохнешь еще раз:"как печально!"
И спрячешь сладкие мечты...
Из-за чего вздыхаешь ты
Внимая дождевым напевам?
и вспоминаешь ты припевы
тихонько падавшей листвы?
печали,грусти еще нету,
и плакать тоже нет нужды
но,почему,бродя по свету,
и вспоминая песню эту
глаза слезятся,но взаймы...
когда посмотришь на макушки
деревьев,что все в высь глядят,
увидишь,что листы летят,
услышишь тихий зов кукушки...
я не пойму твою печаль...

Молодой жених ...

Мне счастье было в молодости дано ,
Теперь увы , года уже не те ,
Почётный гость , везде вперёд сметана ,
Садись за стол и кушай брат как все ...

Потом первач - мне подносили стопку ,
Он гад горел , на спирт он был похож ,
В других домах мне предлагали ВОДКУ ,
Я был там женихом в дома в те вхож ...

А молодость так била и кипела ,
Выпрыгивал я из своих штанов ,
Одна подруга жить со мной хотела ,
А я такой , что был на всё готов ...




Дымятся Дзержинские...

А жизнь как будто закопалась,
Вдруг наступила тишина…
А мне б любви, хотя бы малость,
Но… звезд печальных листопад…
И в сердце снова ожиданье,
Тугая мысль тетивой бьет…
И снова жаркое лобзанье
В душе желанием растет…
Упали руки… в свод сплелися,
В глазах тоской стоит слеза,
А мысли к небу вознеслися…
Увы… Там долгая гроза…
Ушла в себя, собой забылась,
И приласкала тот мираж,
И, кажется, засуетилась…
И тени с болью отдалась…
Что ж… не ждала разрыв столь бурный,
Не ведала всему...

Надеюсь, я уже созрел
писать роман. Мой друг-читатель
(да, я на "ты" - ты мой приятель!),
бросай рутину глупых дел!
Садись-ка в кресло поудобней…
Я поведу рассказ о том,
чем я и сам грешил тайком
(кто с правдой - тот и благородней!),
когда и молод был, и глуп.
И верил, что Земли я пуп!

Роман, конечно, о любви.
Пусть рвутся новые поэты
изобретать велосипеды,
а наше дело - c'est la vie!*–
сбирать цветы ночных мечтаний
в букет красноречивых слов
о тонкостях проблем полов,
о...

Замена хитрая произошла
И мы выбились из круга не до времени
Мы выбились из сил, нас не убили до конца
И нас тьмы определители загнали на колени

Замена хитрая произошла
Не надо извращений о, зачем мы здесь живём
Решают недоношенные в сумерках весны
А вы ж не князи вы конечно подождём

И нету ни кола, и ни двора, и не хрена
И бродит шелупонь, и лязгают затворы
И жмётся к тощим тротуарам злая беднота
А на глазах у стариков печальные узоры
И сплошь заборы, заборы...