Печальная повесть

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я – просто камень, придорожный, серый.
Я здесь лежу с тех самых давних пор,
Когда, бросая вверх огонь и серу,
Вулкан шутя играл грядою гор.

Уснул вулкан. Уснул. Ни горсти пепла,
Ни искры, ни дыханья… ни че го.
Посмертной маской – кратер, слепок
Величия былого…Обожгло

Студеным ветром зелень винограда
И город тихий, что спокойно спит
У самого подножья. Дремлет рядом
Замерзший сторож – одинокий мирт.

А я – с живой душой, в одежде камня.
Один из многих, у крутой тропы.
Как и у...

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...

Ах как вышивает бисером
Опять в груди поножовщина,
Мне надо бы быть актрисою,
Не хватит меня на большее,
Не хватит меня на подвиги,
Мне б только плясать на ярмарках,
Да так чтоб не глядя под ноги,
Да так чтоб без сдачи - на руки.

А мне говорят, смертельная
Выходит тут остановочка,
Ну что ты ревешь как девочка,
Как девочка, как дюймовочка,
Не плачься, ну станешь пулею,
Она говорят железная,
И свойства ее полезные,
Хоть выглядит круглой дурою.

А мне нарезают...

Как безраздельно ты владеешь мною.
Никто иной не властен. Только Ты.
И больше я не назову игрою
Свои неисполнимые Мечты.
Они хранят наивность откровенья,
Слова любви, каких не скажешь вслух.
Где отыщу ещё я вдохновенья?
В глазах твоих. Замкнули мысли круг.

2001 г.
2007 г.

Я – прошлое твоё. А прошлым быть обидно.
Не выпитый бокал прокисшего вина,
Забытый в дебрях лет. Вино едва отпито.
Ты не опустошишь его уже до дна.
Я от тисков тоски в беспамятстве не скроюсь.
Где тот...

«Кто же это всё выдумал?... Зачем так больно?»
Спросила у зеркала Настя:
« Может хватит уже? Довольно!!!»….
… молчание….

«Может это расплата за счастье?
Которое вагонами вывозила 100 тонными…
Может, нельзя так было?
Может, на небе его отмеряют талонами?»
…..вот здорово……

«Талонами? Ну, ты удумала!!!»
- был ей ответ: «Счастью предела - Нет!
Что ты такое городишь?
Несёшь несусветный бред!!!»
……нет так нет………

«Послушай! Люди живут синусоидами!
Как пульс эта линия бьётся
То в...

Хочу молить тебя всегда,
Судьба, судьбинушка моя:
Откуда родом буду я,
Печальна где моя звезда?
Хочу молить тебя всегда.

Судьба, судьбинушка моя,
Раскрой родительский секрет,
Какой луной рождён певец?
Поведай, горы это иль поля,
Судьба, судьбинушка моя?

Откуда родом буду я?
Какого бога звал отец,
В нужде, пороке иль без бед?
Скажи, обетованная земля,
Откуда родом буду я?

Печальна где моя звезда?
Угрюмые утеряны лучи,
Погасли сиротливые в ночи.
Упала с...

Невесомость уходит из города,
Невесомость уходит из города!
Невесомость уходит из памяти,
Разбросало нас по безпамятству...

Дождь стучит, сердце снегом наполнено,
Дождь стучит! О, как хочется сталости...
Чтобы было всё переполнено,
Чтобы не было в жизни усталости.

Чтобы образ твой, не сгорел в огне,
Чтобы хладность губ, не расстаяла,
Чтобы я в тебе, как и ты во мне,
Навсегда расстворился в сладости.

Ты вино, ты молитва пьянящая,
Но молитва не к небу, а к радости,
Та молитва...

Молчит душа, став беспристрастной,
своих не чувствуя оков
и я зову, увы, напрасно
жрецов покинутых Богов!
И безобразное молчание
один ответ на все и вся,
и с одиночеством венчание
не добродетели стезя.
Молчит душа, уснула совесть-
не разгрести потоки бед
и жизни погрустневшей повесть
единственный на все ответ.
Закат закатом не стреножишь-
влачить в тиши остатки лет-
считай, что прожитое множишь
на ноль- остатка вовсе нет.
Молчит душа, кровь стынет в жилах-
напрасно изошелся в...

Ни вальс, ни пасодобль, ни канкан,
Любви их танцем стать могло лишь танго.
Есенин с Айседорою Дункан -
Страсть белой кобылицы и мустанга.

С пощечины их начался роман,
Ее ударил, со словами: Стерва!
Есенин был в тот вечер сильно пьян,
Хотя и трезвым не бывал манерным.

Он бросился тогда к ее ногам,
Просил прощенья, умоляя, плакал.
Кольцом стекло царапала Дункан,
Алмаз писал: Есенин - хулиган!
И миг спустя, внизу: Есенин - ангел!

Безудержная страсть. Потом - венец...