Ответ поэту

Что наша жизнь? Кому игра,
Другому подвиг ежедневный.
А кто-то, если честно, раб,
Духовный и душевный евнух.

К кому относится поэт?
Скорее к первому, пожалуй.
Хотя, приму любой ответ,
И мой достоин книги жалоб.

Не спор хотел я затевать,
А вслух задумался о вечном,
О зарифмованных словах,
О том, что время быстротечно...

Играю сам ли я? О, да!
Пытаюсь просто о серьёзном.
Ещё не все прошли года,
И ничего ещё не поздно...

28.06.2019

Погоду, как фото, не вышлешь по почте,
Я жаркий июль подарил бы друзьям.
Им нравится мой неразборчивый почерк,
Но так, к сожалению, сделать нельзя.

В ответ я хочу получить бабье лето,
Пора восхищения красками дня.
Сезон для расцвета таланта поэтов,
А это касается лично меня.

Поскольку никто не пришлёт, не подарит,
Я в знойное небо устало гляжу.
Жара нестерпимая в самом разгаре,
На солнце не сшили ещё абажур.

Есть чувство, что время меня проверяет,
Насколько я выдержу этот...

***
Как его паладин, весь отпущенный век подвизайся под знаменем чести святым,
Как фальшивый брильянт, презирая мирскую трескучую славу, –
Ведь в житейской пучине, волненью подвластной и бурям лихим,
Тебе данным Творцом – только духом высоким и твёрдым своим,
Не подверженным тленью, ты можешь и должен гордиться по праву!


***
Жизнь походит собой (ведь имеет в ней всё свою неповторимую форму и цвет)
На искусную самую и грандиознейшую из мозаик!..
Только вот на вопрос мой, возможно...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Рудольф ОЛЬШЕВСКИЙ
(1938г.Одесса - 2003г.Бостон)
Немота
(Юность №6-1990)

Ещё не видно Млечную дорогу,
Одна звезда пробила твердь зари,
Я думаю: «А что мы скажем Богу,
Когда произнесёт Он – говори!»
Хрустит мороз, звезда, как на иконе.
что мы ответим, путь отмерив весь,
Когда Он нас поднимет на ладони
К глазам и скажет: «Говори, Я здесь».
Какую радость вспомнить? Боль какую
Возвысит голос, ощутит висок,
Когда с одной галактики в другую
Прольются звёзды, как в часах песок.

Всё...

Ты должна меня полюбить,
Всем дыханьем, душою всей!
Как ты можешь на свете жить
Без меня и любви моей?!
Биотоки не ерунда,
Их нельзя зачеркнуть, смеясь.
Разве ты не чувствуешь связь
Между мной и тобой всегда?
У тебя на душе легко,
Ты смеешься, причин не зная.
Это я далеко-далеко
О тебе сейчас вспоминаю.
А когда вдруг бессонный взгляд
Устремишь ты во тьму ночную,
Ты прости, это я виноват!
Это я о тебе тоскую…
Говорят, что любовь робка,
Шорох трав, голубой восход...

Жениться хорошо, да много и досады.
Я слова не скажу про женские наряды:
Кто мил, на том всегда приятен и убор;
Хоть правда, что при том и кошелек неспор.
Всего несноснее противные советы,
Упрямые слова и спорные ответы.
Пример нам показал недавно мужичок,
Которого жену в воде постигнул рок.
Он, к берегу пришед, увидел там соседа:
Не усмотрел ли он, спросил утопшей следа.
Сосед советовал вниз берегом идти:
Что быстрина туда должна ее снести.
Но он ответствовал: "Я, братец...

Дивчину пытает казак у плетня:
-Когда ж ты, Оксана, полюбишь меня?
Я саблей добуду для крали своей
И светлых цехинов, и звонких рублей!
Дивчина в ответ, заплетая косу:
-Про то мне ворожка гадала в лесу.
Пророчит она: мне полюбится тот,
Кто матери сердце мне в дар принесёт.
Не надо цехинов, не надо рублей,
Дай сердце мне матери старой твоей.
Я пепел его настою на хмелю,
Настоя напьюсь – и тебя полюблю!
Казак с того дня замолчал, захмурел,
Борща не хлебал, саламаты не ел.
Клинком...

Ноль - это смерть? Конец всему?
Или надежда счет открыть сначала?
А может, круг? Я, право, не пойму,
Что эта цифра миру означала.

Вот так живешь, свою играешь роль,
Сгребая ненадежных сил остаток,
И смотришь, вдруг возник какой-то ноль
И единицу обратил в десяток!

Что ж, коли так, я знаю сам ответ:
Там, в ужасе предсмертного озноба,
Во тьме, где есть души хоть слабый свет,
Нет пустоты и черной власти гроба.

Шёл я по улице незнакомой
И вдруг услышал вороний гай,
И звоны лютни, и дальние громы, –
Передо мною летел трамвай.

Как я вскочил на его подножку,
Было загадкою для меня,
В воздухе огненную дорожку
Он оставлял и при свете дня.

Мчался он бурей тёмной, крылатой,
Он заблудился в бездне времён…
Остановите, вагоновожатый,
Остановите сейчас вагон.

Поздно. Уж мы обогнули стену,
Мы проскочили сквозь рощу пальм,
Через Неву, через Нил и Сену
Мы прогремели по трём мостам.

И...