Отелло в театре вахтангова

Я в храм дождя, как в театр захожу.
В дрожащих зеркалах ищу спасенья.
И с прошлым сразу счеты я свожу,
Внимая звуков частому рожденью.

Мне дышится все легче и смелей.
В мелодии паденья растворяюсь.
Не тронет душу скрипки соловей,-
Я ксилофона брызгам поклоняюсь.

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

На Бродвее – тихий час --
Люд театрами проглочен.
Миллионы ламп на нас,
Тех, кто здесь, немногих очень,

Проливают яркий свет,
Затмевая в небе звезды...
Стертый, старый мех... Жакет...
Сумка... Ждет стоит так поздно

Женщина... Дрейфует прочь
Мрачно зыркнувший мужчина...
Ну, а нас в такую ночь
Не касается кручина.

Мы бодры и нам тепло,
Мы свободны и азартны...
На душе у нас светло,
Мы модны и импозантны.

Нам еще дается срок
Испытать очарованье.
Нам пока не впрок урок...

Когда мне грустно – возвращаюсь в дом -
Шумящий лес, где торжествуют птицы.
Там, с ними, забывая обо всем,
Былинкой прорастаю сквозь страницы.

Играют блики в зарослях стихов,
Став ярче пламени и легче поцелуя
Наполнят рощу, луг звучаньем слов,
Движенью к жизни, к счастью повинуясь.

У каждой строчки колорит иной –
То знойный полдень с бархатистой пылью,
То от росы прохладной, за спиной,
Едва заметно вздрагивают крылья.

Но грусть и та задумана судьбой,
И этот лес, и...

Разрывающий клетку грудную,
Разбивающий в кровь пальцы ног,
Я ищу лишь одну дорогую
Из десятков возможных дорог.

Озадаченный мыслей контрастом,
Гордо падаю, хлипко стою –
Как по слуху скользя пенопластом,
Как стеклом раздирая ступню.

В кулуарах немого театра
Ежедневно с катушек слетев,
Я пою "где же место для завтра?" –
Мой извечный затёртый напев.

Сто диагнозов злого безумья,
Сто несшитых расщелин души,
Сто смертей дарит темень-колдунья –
Слёзы времени в вольной тиши...

Люблю как с первыми лучами мир начинает просыпаться,
Люблю как снежные пушинки кружат зимою в белом танце,

Люблю как молодой рассвет с улыбкой смотрит в новый день,
Люблю как солнце золотое на землю опускает тень,

Люблю как облака смешные рисуют в небе целый театр,
Люблю как вечер ночь встречает лунным светом весь объятый,

Люблю как ноты подбирая, стучит по крыше летний дождь,
Люблю как гром ударит в небо, пропустив по телу дрожь,

Люблю как пахнет луг зеленый, укрытый серебром...

Вы, наверное, улыбнулись:
Не письмо, а словесный город.
Лабиринты чернильных улиц
Появились пред Вашим взором.

Вас прошу совершить прогулку
Я по городу на бумаге.
Погуляйте по переулкам,
Загляните в универмаги.

Ждет Вас Площадь моих мечтаний
Как большую ,большую гостью,
В Парке Нежности вглубь фонтана
Вы монетку на счастье бросьте.

Если будете в настроении,
Побывайте в Театре Шуток.
Все артисты в нем с нетерпением
Ждут Вас круглое время суток.

А теперь основная новость...

О Сітро, владчице, силу свою
Зішли й купцеві, й лихварю,
У ніжки твої низенько поклоняться
І вівтарю твоєму блаженно помоляться.
Прибічники твої най величать тебе,
Бо кожному даєш прекрасне ти лице.
Вони ж у віддяку мереживом сірим
Плетуть собі долю без горя і біди.
Чого ж тобі треба від мене, богине,
Най краще відчую гіркого полину.
Не знаю й не хочу я знати тебе,
Знання це смертельне, бо душу уб'є,
Най краще відчую гіркого полину.
До шляху пізнання твоєї науки
Ні разу не...

Извилисто
По коже бархатной
Малюсенькая
Ползает божья коровка,
Приятно щекоча
Под платьем...

Она в саду
Под скрип качельки
Читает толстенькую книгу
В тени уютной и нежаркой,
Но обнимающей так сладко…

Вдыхая томный запах лета,
Жует травинку в губках спелых
Зеленоглазая Мальвина…

Прошелестела стрекоза…
Звенит полуденно листва…
И солнце греет щедро землю…
На клумбе распустились маки…
В деревьях спрятан старый домик…
Блестит на пальце перстенечек…
Порхает бабочка цветная...

Мне тяжело теперь смеяться,
Рыдать, ломать и восхищаться.
Я перестал почти бояться
И с женщинами целоваться.

Я перестал уж злато мерить,
А начал думать, делать, верить.
И если хочешь ты проверить,
Тогда прошу тебя измерить
Всё то, что Бог наш сотворил,
И ты тогда умеришь пыл.
И сам поймешь, кем раньше был,
И что на святость говорил,
И где кого, когда убил
И сколько душ ты загубил.

Тогда то только ты поймёшь,
Какою «правдой» ты живёшь,
И где Реальность, а где ложь,
И где ты...