Отделять

I Паника,
тормоза,
мимоза,
активные потрясения,

вот этот в первой,
помнишь который сказал?
щетинится ненависть на пустое,
помогите мол всем
с силою на право и бог дал нам видеть право
и нам продолжить бы работу
на нации бинтуя раны.
и докатились до заботы,
Отрыжка соц труда расправы.
Гражданская и рвут памфлеты,
выхлопы Самтер!
промозглое дыхание Кентуки,
вдруг прикоснулся на досуге,
и в жабрах утонули руки.
Забормотали,
и с моста долой,
Вирджиния,
мисс Тод...

Отгорело, отболело, отлюбилось.
Отделилось, как ступени у ракет.
Не сбылось, не совершилось, не случилось.
И виновных, разумеется, здесь нет.

Смотришь в небо,
проводами разлинованное,
Пьёшь зимы седой искрящийся стакан,
И обламываешь веточку кленовую,
В лёд обёрнутую, будто в целлофан.

Всё какое-то не очень-то родное.
Дни скучны, как телеграфные столбы.
Это просто пред тобою не цветное –
Чёрно-белое кино твоей судьбы.

2003г.

Мне грустно. Да я грущу.
Осенним вечером и сидя на кровати.
И хоть не собирался чувств скрывать я –
Ни разу не сказал тебе «люблю»..

Да, не сказал. И Это тоже правда.
Ведь я не знаю смысла того слова.
Не знаю, но боюсь что снова
Уже недели две не вижу снов я.

Мне хочется увидеть снегопад.
Он никогда меня еще не подводил.
Всегда по первому призыву приходил,
Всегда я был ему так рад..

Пришел он и на этот раз,
Но адресом нечаянно ошибся
Ведь я сейчас не там,
Где он уже сто...

Возвращаются снова перелётные птицы,
Высоко в небе синем, журавлей летит клин.
Всё по кругу идёт, всё опять повторится,
Выжить легче всем в стае, трудно если один.

Погибает быстрее одинокая птица,
Станет лёгкой добычей, злым и хищным врагам.
И не дай Бог от стаи, вам друзья отделиться,
Трудно будет отбиться, от врагов в жизни вам.

В чужой стае стараться, будет клюнуть вас каждый,
А особенно тот, кто в ней слабже других.
Могут даже до смерти, заклевать вас однажды,
Те кто в стае...

Это кварталы гетто,
Прага, о Прага, Тише...
Горя ли больше нету...
Жизнь ли ушла в песок...
Ночью скрипят ступени,
Ночью накроют крыши
Души накроют крыши
Крыльями воронья....
"..Ржавую сковородку
Что ж ты купить не хочешь,
или коралл - сердечко,
что надевала, вспомни,
часто любовь твоя..."
Тише, о Прага, Тише...

Лунный свет на моей постели,
Простыню он не сдернет, нет,
Но ложится плитой этот свет,
Накрывает собой колыбели...
Тяжесть то ли событий и лет,
Тех что в памяти тихо...

Беспредельность Вечной Жизни,
Не бандитский беспред'ел,
Где всегда лишь смерть на тризне.
Тяжек людям сей удел.

Алчность рвётся в беспредельность,
Чрез людей ползёт на свет,
И повсюду сеет мерзость,
Чтобы Жизнь свести на нет.

Совращая блеском злата,
Возбуждая в людях страсть,
Предлагает блудовато,
Что-то где-нибудь украсть.

Или похотью иною
Душу жаждет зацепить,
Чтоб незримою стеною
Дух от Жизни отделить.

Да использовать ту силу,
Что даётся для Любви,
Чтоб свести людей...

«На ложе моём ночью искала я того,
Кто с вечера был точно, зазнобу своего.
Под тонким покрывалом, везде моя душа
Любимого искала, но так и не нашла.

Спать не могла я, встала, по городу пошла,
Любимого искала…, где площадь – не нашла.
С вопросом шла я к страже, гулявшей в поздний час -
Пусть кто-нибудь мне скажет, где милый мой сейчас,

Которого так нежно люблю душою всей.
А он, забрав одежду, свалил как Одиссей.
Сбежала я от стражей, от их смешков и рук…
И вот нашлась пропажа...

Так что, Мавританскй мудрец
нам придумывать снова?
когда так давно
разобрали по полкам сей мир,
исторически сложенных вех
где катившись на мона
Аверроисты впрягали
по кочкам следы от лыжни
разработки проектов
и склонность опоры на миф,
на какой то не ясный
объект восприятий,
разбирали как будет звучать
каталонский язык
когда тянут клещами любой
из раскрытой гортани.
и к чему языки?
когда мы отделяли себя,
чтоб не понял другой
Протагора утерянной меры
как порою...

Легла на мягкую постель,
Смотришь вверх, а там ножи
Прицелились лететь
К телу, оставляя рубцы.

И только одно движение
Отделяет тебя от них,
Одно горячее прикосновение,
Вскакиваешь вмиг.

Встала, стоишь, смотришь
Вдали что-то горит,
Ужас в глазах – кричишь,
Но никто не бежит.

Дыма нет, пламя сильней,
Руки замерзли,
Снег падает быстрей,
Во льду лица застыли.

А ты так далека или забыта
Всеми, не сбежишь,
Дверь деревянная раскрыта,
Но веру хранишь.

Листья зеленеют у ног...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...