Останься

Сегодня слабость к горлу подкатила,
Нехитрые пожитки уместились в вещмешок,
Страна воров, ты мне глаза открыла,
На твой продажный мир насилья и рабов.

Мне нравятся места, в которых память,
Не хочет жизнь былую вспоминать,
Останусь там, где мой язык не знают,
Останусь жизнь достойно доживать.

Не просите меня, не просите,
Быть удачливым, модным, лихим.
Грязным словом меня не браните.
Ко всему я останусь глухим.

Не к лицу будет мне бравада
И бомонда ленивая спесь.
Но, горшком не зовите, не надо,
Не согласен я в печку лезть.

Никогда мне не стать бизнесменом,
Мерседес черный мне не водить.
Не пришлось стать большим спортсменом.
И поэтом, похоже, не быть.

Подожду до первого мая,
Положась на благую весть,
Отдохну и душой оттаю.
И, останусь таким, как есть.

И пусть расколется весь мир! –
Я не отдам тебя!
Пусть больше мне не хватит сил –
Я не отдам тебя!

Пусть разразятся гром и треск –
Я буду лишь с тобой,
И в эту ночь, под звездный блеск,
должна ты быть со мной.

Я не отдам тебя огню;
Не в силах небеса
Забрать того, кого люблю
И в чьи смотрю глаза.

Тебе отдам все, что могу –
И ничего взамен.
Тебя я нежно берегу
От всяческих проблем.

А сбережешь ли ты меня,
Когда не будет сил?
Когда горят за мной мосты,
Мой дом, мой кров...

За жизнью следуй, за моею!
Я поведу тебя в мир дальний,
Я обниму тебя за шею
Своей рукою обручальной.
И высыпая пыль из чисел,
Поспешно прожитых впустую,
Я проведу тебя по листьям
И в их горенье зарифмую
Твои сомненья. Я истрачу
Твою последнюю неволю,
И всю тебя переиначив
Предназначеньем – вдаль по полю! –
За мной иди, рукою крепкой
Сжимая память о грядущем.
А в час, когда крыла окрепнут –
Наш Зов на Небо будет пущен.
2004



Правит ночной колесницей...

И теперь, загнанная в угол, краем живой плоти и
вонзенной иглой сознания понимаешь –
как противен фрак и декольте на обочине пыльной дороги.
Как навязчиво выглядят одинокие пальмы и
как некстати всеобщее голосование, пискливое брюзжание и заносчивость.
Как отчаянно пульсирует в тебе
в другом увидеть отражение,
но оно лишь тускло мелькает и оседает пылью.
Вороватая крадучесть спешки и упреков скольжение.
Об асфальт, напрягаясь, трутся шины,
ершатся щетиной.
Взгляд на...

Я растворюсь в тебе желанный мой,
Приняв тебя, не разлучусь с тобой,
Останусь жить, приму твои условия,
Зная, что тебя судьба мне уготовила.

Не нужно денег мне и платья пышного
Тебя, душой боготворю, ты, мое небо
Ненужно мне внимания излишнего
С тобой, останусь, где бы ты не был

Впервые, познаю, счастия знамение,
Этой нежности в век, не узнать другим.
Ты жизнь моя, любви олицетворение,
Ты мое сердце, согрей же его своим.

Рождество стучится в двери
Знаешь дело потруднее
Чем мне елочку достать
Это с нею лечь в кровать
Не смотря на эту трудность
Я себя переборол
И сегодня этой ночью
Я наверно превзошел
Ожиданья и беспечность
Все потуги ласки встречи
Просто очень захотел
И от счастья полетел.
Не пойму я почему
Хорошо мне так с тобою
Не пойму я почему
Я не слышу твоих слов
Лишь одно я понимаю
Что не будет этих чувств.
Обоюдны наши ласки
Обоюдны и легки
Даже в этот день ненастный
Ты меня лишь...

Иду по городу… мечтаю…
Тихонько плеер свой включаю!
На автомате Смски отправляю.
Но я иду и я мечтаю!

О тебе… лишь, о тебе мечтаю.
Про нас с тобой я вспоминаю…
Люблю, страдаю… это знаю…
Но я иду, и я мечтаю!

Как лихо на катке катались,
Как без ума тобою мчались
С дуру… на перегонки…
И я иду… тащу мечты!

Плеер стонет про останусь.
И я останусь… не отстану…
Ведь я люблю, страдаю… знаю…
Но я иду, и я мечтаю!

А помнишь мы в снежки играли,
Снеговиков с тобой ломали...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Испытать боль, потерять сердце
Убить чувства, убить себя
Умереть, но жить одному
Вы как хотите а я не могу.
Хочу умереть, и жить я хочу
Но не могу без тебя, не могу
Давай останемся вместе
Давай забудем обо всем
Давай буду только ты и я
Давай останемся вдвоем.
Жизнь без тебя - это ад
Никто такой жизни не был бы рад
И сейчас тебя нет, ты далеко
Но буду любить тебя все равно.
Всю жизнь и вечность тебе я отдам
И душу дьяволу ради тебя я продам
Только будь рядом, не пропадай
И...