Опьянение

I have been temperate always,
But I am like to be very drunk
With your coming.
There have been times
I feared to walk dawn he street
Lest I should reel with the wine of you,
And jerk against my neighbors
As they go by.
I am parched now, and my tongue is horrible in my mouth,
But my brain id noisy
With the clash and gurgle of filling wine-cups.

Эми Лоуэлл

Предчувствие


Умеренность – давний мой стиль,
Но снова – едва ты приходишь
Пьянею – и нет моих сил –
В соблазн...

О, Истина – Гармонии богиня, хранительница жизни на Земле,*
Ты – Страж незримых Врат при Переходе смертных в Мир Иной!
Ты – Правда обо мне, сокрытая в пере,
Что рядом с сердцем на Весы ты жребием кладешь
в день, избранный тобой.
Ты – Смерть!

Сегодня Смерть стоит передо мною, – освобожденьем после заключения,
Глотком Свободы после сонма лет,
Когда находишься на грани опьянения
От воздуха обители Амона, что пьешь вином.
Прозрение слепца, увидевшего Свет,
Ты – Смерть!

Сегодня...

Новый век изменяет традиции,
Сохраняя природность в крови.
И следит за моралью милиция -
На заре ты её не зови.

Стали речи просты и стремительны,
Лишь погода чудит как всегда.
Очень редко, что неудивительно,
Видят звёзды в больших городах.

И уже не одно поколение
Повторяет испытанный путь:
Опьяненье - влиянье - забвение.
Поутру ты меня не забудь.

Ты был ласков и сверхобаятелен,
Обещал и любить, и беречь.
Только мы не-друзья, не-приятели
Под Луной в обнажённости плеч...

Безусловно, по жизни, идем за Мечтой,
Обзывая свой Выбор Вселенской Судьбой! *

* *


Безусловно, по жизни, идем за Мечтой,
Обзывая свой Выбор Вселенской Судьбой!

Ауральность Души, до деталей, подобная
Материальному контуру, внутриутробная!

Антропологообраз наследственной части -
Генетической формулы прадедов счастья.

Вы - реальный Носитель Истории странствий
Протопредка, верставшего Древа убранства.

Ветви Кроны – Наследники этноса Власти,
Начинают с бутонов исследовать...

Кто скажет мне - был ты судьбой иль не был?
Поверю ли я призрачным словам?
Мы, обо всём забыв, смотрели в небо,
Его делили честно пополам.

Увы, того, что было - не воротишь.
Кто прав, кто виноват - не в этом соль.
С поникшими плечами в парке бродишь,
Испытывая режущую боль.

И у меня на сердце неспокойно.
Страдает, в клетке мечется душа.
Расстаться попытались мы достойно...
Всё на пути ломая и круша...

И вот... Теперь мы врозь. Но в чём же счастье?
И в прошлое уходим мы с тобой...

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...

Треск свежих дров не приглушал прибой,
а мы с тобой лежали у камина,
В моих объятьях был ты, милый мой
с тобой мы это ложе разделили.
В моих объятьях эту ночь был ты,
твоё тайком я тело созерцала,
а ты прекрасные ловил мечты и спал,
пока я над тобой дышала!
Нарушить твой покой боялась я,
лишь целовала длинные ресницы,
а ты все спал, спокойно, как дитя,
и улыбался, будто счастье снится.
Я поцелуями обсыпала тебя,
как липистками роз, прикосновенья,
Молила бога, чтоб любил меня
и...

Светофоры, светофоры, -
Разноцветные глаза.
Я сегодня дам вам, форы,
Верткий я, как егоза.
Обгоню я всех на старте,
Впереди всех покачу.
Я в пленительном азарте
Жму на газ. И хохочу.
Краснота и желтизна,
Ваших глаз мне не нужна.
Опьянен я теплым мартом,
Мне сегодня катит карта,
И "зеленая волна".

Не скрыться мне от тлеющего взгляда
Среди деревьев плачущих лесов
Я чувствую, что где-то рядом
Есть сонмы рек без берегов.
И я в безумном опьянении
Стремлюсь с обрыва кануть вниз
Чтоб хоть на миг отведать вдохновенья
И написать последний свой каприз,
О вечном сне, о безысходности страданий,
Пастельными тонами о тоске,
Не будет тихих всхлипов, завываний,
Но будет крик от боли в пустоте.

И сколько нам осталось мерзких стуж,
Чтобы беспечно предавать сомненьям
Святую...

Вы мне понравились, не скрою,
Не знаю, Вас ли я узнал,
Но Вы приснились этой ночью,
И я Вас крепко целовал.
Мне так приятно это было,
Как будто закружилась голова,
И Ваши руки, Ваши губы
Я не забуду никогда!

Я целый день провел в печали
И часто вспоминал свой сон,
Как Вы меня очаровали,
Как был я Вами опьянен,
Как сладко в Вас я растворился,
Как пела радостно душа…
Я вас прошу ещё присниться,
Чтоб снова Вас поцеловать!!!