Одинокое

Устремляется вдаль одинокая тропка.
Оступаясь, встаю и бреду по ней робко:
Шаг за шагом – мой путь в бесконечность
Уводит меня, только дней быстротечность
Вокруг сменит лица, сезоны и годы,
Подменит нам мысли, цели, заботы.
Жизни струятся бескрайней волной,
Лишь тропка моя неизменно со мной;
Коснувшись вершины, по склону бежит,
К подножию гор далёких спешит,
А тьма ищет повод с тропки столкнуть,
Но к новой вершине сквозь тьму иду в путь…

Прогнувши ветви яблоня
Стоит на пустыре...
Вся дикая, убогая,
И жалко ее мне.
Я подошел, потряс ее,
Посыпались плоды...
Спросил ее я ласково:
"Что ж одинока ты?"

Ответила мне яблоня,
Ни слова не тая:
"Ушли мои хозяева,
Оставили меня !
Сначало горько плакала,
Рыдала без конца.
Потом все ветви прятала,
Потом... вдруг рассвела...
Нужна ль была их ласка мне,
А ласка ли была ?
Жила я лишь страданьями,
Цветенья не знала' !
С любовью человек ко мне
Совсем не подходил,
Незрелые...

Скажи мне друг, ты любишь осень?
Когда под крышею небес
Тебе про что-то шепчет дождик,
А внутреннее «Я» подсказывает – в лес…
Туда, где можно тихо раствориться,
И затаив дыханье слушать старый дуб.
Вдыхать сырой, но очень нежный воздух,
И быть самим собой, забыть, что люди долго не живут.

***
И я пытался, но не смог,
Не смог убить в себе реальную картину,
Реальную, как сон, и добрую, как бес,
Где краски – мы, а весь сюжет рисуется судьбой.
Вот так, по галерее жизни, как турист...

Словно мелом, я рисую
Вскрики сердца на душе…
Ты со мной, и я ликую,
Знал бы…как ты нужен мне…

Снова вместе, снова рядом
И к губам я прикоснусь,
Нежно-нежно поцелую…
Здесь судьбы я не боюсь.

Ты мне даришь сновиденье,
Где с тобой опять вдвоем,
Это нежное мгновенье
Льется в душу мне дождем…

Тихо к сердцу прижимая
Ту мечту, что ты разбил…
Сплю я тихо и мечтаю…
Чтоб ты вновь мне позвонил…

Поцелуй за поцелуем…
Только все исчезло вмиг…
Я проснулась…и другая
Жизнь меня вновь...

Жизнью избитая, болью наказана,
И по пятам злоба проказница.
Быть одинокою это награда,
За прегрешения горем расплата.
Слёзы. Осколки обиды наружу,
И за ошибки – занозы вновь в душу.
Дружба. Слепая старуха,
Нет больше сил, нет больше духа.
Пылью дорожной осела надежда,
На голову грешную, на одежды.
Веры осколок в сердце храниться,
Он заставляет последнее биться.
Крылья сложила на плечи уставшие,
Всё хорошо…просто я стала старше…

Сегодня, всё мне показалось странным:
Твоя улыбка нежная и её глаза...
И мне казалось, что я гость незванный,
Встав между вами... как росы слеза...
Впредь навсегда потеряна та вера,
Что дружба есть... и есть в душе любовь...
И, осознав всё это, жизнь не стала серой,
А просто как-то помрачнела кровь.
И мне подруга, как сестра родная,
Готова в спину нож сейчас вонзить...
И добрым словом манит, душою проклиная,
Готова тихим взглядом навеки погубить.
И забывая о покое в сновиденьях,
Я...

Мне нравиться смотреть на снег,
Когда он падает под светом фонаря,
И от снежинок отражает свет,
И блики гаснут в ночи января.

Снег покрывает землю белым одеялом
Пушистым мохом холода и льда,
И мир в ночи стал словно идеалом
Для душ людских открылась красота.

В круженье снега, плавном хороводе
Они летают, как душа во сне,
И в холоде не будешь одиноким,
Когда ты нужен мне, а я тебе.

Так хочется любви и теплоты,
Но страх сковал мне душу.
Так хочется по пояс в спелой ржи,
Мне пробежать...,но вижу только лужу.


И водку пить из спелого зерна...
Меня не тянет,нету в этом проку.
Лишь страх остаться одинокой на всегда,
Мне закрывает к вечности дорогу.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я – просто камень, придорожный, серый.
Я здесь лежу с тех самых давних пор,
Когда, бросая вверх огонь и серу,
Вулкан шутя играл грядою гор.

Уснул вулкан. Уснул. Ни горсти пепла,
Ни искры, ни дыханья… ни че го.
Посмертной маской – кратер, слепок
Величия былого…Обожгло

Студеным ветром зелень винограда
И город тихий, что спокойно спит
У самого подножья. Дремлет рядом
Замерзший сторож – одинокий мирт.

А я – с живой душой, в одежде камня.
Один из многих, у крутой тропы.
Как и у...