Одинокий цветок

- Милый, вспомни…- но память тиха и уныла
До того, что уже вспоминать не хочу.
Было время, конечно, но было – и сплыло.
И ему-то вослед одиноко теперь хохочу.

- Милый, вспомни…- зачем ты, о чем ты, да что ты?
Этот желтый цветок пеленою окутал глаза.
Смрад угарный мне вытянул душу до рвоты,
И видать, за провинность Господь наказал.

- Милый, вспомни…- не стану надежду баюкать,
Засыпать на ходу, спотыкаясься, и руки тянуть к небесам.
А потом возвращаться, искать, свое эхо аукать...

Силой дивною горы взметнулися ввысь! —
Времена эти канули в лето.
Сосны до неба здесь высоко поднялись,
Море слилось с окраиной неба.

Пронеслись ураганы над этой землей,
Пронеслися далекие битвы... .
А сейчас мы любуемся этой Красой —
Красотою Массандры любимой!

Мы вдохнем воздух гор,
воздух Края Весны,
Мы погладим кору этих сосен, —
Чтобы не было им одиноко вдали,
Чтобы не было нам — одиноко!

Сохраним каждый кустик
и каждый цветок
В Первозданном Краю Мирозданья...

Хочу чтобы узнали все на свете:
Ведь можно познакомиться в пути, на дискотеке, в интернете,
А мы нашли любовь, набрав три слова в СМС -
Вот до чего довел технический прогресс!

Одинокий солнца луч,
Пробившись сквозь преграду туч,
Упал на мокрый лепесток -
То был еще младой цветок.
В потоке ветра колыхнувшись,
Вдруг вздрогнув, будто встрепенувшись,
Он незаметно солнцу подмигнул
И красны лепесточки разогнул...
Как свежесть пост грозы озон,
Мак нагоняет сладкий сон.
В таком же сне мы...

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язвк.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Что такое Любовь? Может это то пламя,
Зажженное нами, что обжигает кровь?
Ну а может цветок, распустился под светом,
Ранним этим летом - на обочине у двух дорог?
Может тот звездопад, что прекрасно сверкает,
Упадёт и не знает, как вернуться назад?
Или просто два сердца? Одиноких немного,
Безусловно, жестоко, в клетке с запертой дверцей...
Или молчание слова, о котором просили,
Друг другу дарили Любовь, снова и снова.
Нет, это тропинка в бездонном море.
Беспечное горе. На сердце...

Где поле золотистой ржи под небом колосится,
Плывешь чрез марево пространств,
Босая жалость, одиноко…
Лишь птицы – спутники певуньи,
Да облака – скитальческие льдины...

Почти незряче, только тайною ведома,
Обняв все перепутья зодиаков
И знаки чисел расплетая, на светофоры –
Краем глаза, в мимолетность…

Там око Ангела, словно цветок зари,
Внутри тебя нежнейше распустился.
Все дышит в сердце, дышит смыслом,
Туманом грез и тихим жаром…

Ты снишься Богу и влечешь
Невольно в эту...

Феодальные замки, мечети,
Гордой Греции города,
Пиццерий и кофеен вечерни,
Абрикосовая страда.
Волн капризных курьезные ласки,
Пикники на Чуфут-Кале,
Были юностью, стали сказкой
В снах кружащейся на заре.

2006г


***

Вспомни меня, южный город,
Хитрый изменщик нарядный,
Наславший любовь-голод,
Травивший любовью-ядом,
Изгнавший любовью-плетью,
Терзавший любовью-песней,
Томивший любовью-плетью.
Вспомни меня вместе
С вечером крымским нежным,
С ночью осенней буйной...

из дождя в дождь
дорога без конца
в прострации времени
смутная навигация
мокрые мысли
стекают по телу
встретимся наверное
вдруг где-то в дожде
наощупь



* * *
невидимкою
скользнула тень
по снегу где-то рядом
и вдруг прыг -
проколол ледяной звездочкой сердце
таинственный и смертельный
ниндзя любви



* * *
лечу на воздушном шаре
в снах подсознания
ни верха ни низа
окутан розовым туманом
всюду любовь



* * *
бедная маленькая
снежинка упавшая
на нос каштанки
и...

Мы тоскуем без общенья.
Камнем в сердце пустота.
Гаснут чувства и стремленья
Их съедает суета.

Без общенья, как без воли,
Грустны мы и одиноки,
В теле тяжести и боли,
Страшной участи намёки.

Без улыбки и без ласки,
Без добра в делах своих,
Люди носят свои маски,
Не дотронуться до них.

Всех окутало сомненье,
Страх прокрался в их сердца,
Ждут невольно сообщенья
О пришествии конца.

Ну а ты, проси прощенья,
Богу тихо помолись,
Забудь страхи и сомненья,
В тиши сердца...