Обычный прохожий

Шёл тепловоз обычный, маневровый,
И машинист весёлый, разбитной
Бурчал себе под нос мотивчик новый,
И радовался - завтра выходной!

Под стать ему колёса в такт стучали,
Куда – то в небе плыли облака,
И не было здесь места для печали,
Предчувствия тревожного звонка.

За семафором белою бумажкой
Привиделось какое-то пятно.
Он, молча сдвинув набекрень фуражку,
Убавил скорость, выглянув в окно.

И лишь потом, когда подъехав ближе,
Он в исступленье дав «по тормозам»,
Шептал себе: «О...

Лист 1


Даль жизни скрыта мглой,
но проясняется в грозе и буре.


Нашедший Бога в себе
затем уже себя утрачивает в Боге.


Под взором мудрости, при желании,
всё обращается в чистое золото!


Человек видит своё истинное лицо
отражённым в зеркале собственной мысли.


Слабого, знать, поневоле жалеет судьба,
сильному же достаётся тяжёлый жребий.


Как хрупко тело любви –
но при этом безбрежна её душа!


Вечные истины
всё же нам только напоминают
о правде мгновения...

За черту темноты
Я уйду на ночлег
До обычной звезды,
Что горит ярче всех,
Но горит для меня,
А обычна другим,
Потому что огня
Не увидеть чужим.

Потому-то любовь
Высекает искру
Только тем кто готов
Ослепить темноту,
Не для глаз, для души,
Для того кто успел,
Для того кто спешил
На сожжение тел.
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2016

Глубинка. Белорусская деревня,
обычно в эту пору - сенокос.
Девчонку в электричке смачно, дремля,
до пригорода поезд долго вёз.
Их было человек примерно, двадцать,
из разных регионов молодёжь.
Желали балагурить и смеяться,
до колик, до безумия, до слёз.

Успели познакомиться в дороге,
так проще и надёжнее всего.
На юморе и на весёлом слоге,
приехали в Полесье, на жниво.
Доярок распугали своей модой,
смотрели дико выпучив, глаза.
Как городские парни "с наглой, мордой",
носили...

ЛЕГЕНДА О БЕСЦЕННОМ ДАРЕ

Века пережившие таврские стены,
Вас рушили ветры, крушили враги.
Свидетели судеб, любви и измены,
Вы слышали воинов римских шаги,

Вы слышали битвы победные крики
И плач побеждённых под свистом кнута,
Летели в вас стрелы и острые пики,
Под натиском орд разбивались врата.

Вокруг Симеиза на скалах безводных
Стоят словно стражи с древнейших времён
В легендах воспетые, в сказках народных
Старинные крепости таврских племён.

Менялись названия, гибли народы...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

В провинциальном городишке
Гадалка много лет жила.
Ох! Эти глупые людишки!
Она их видеть не могла.

Гадалка злилась и молчала.
Но, видно, такова судьба,
Ей за труды платили мало,
Что выводило из себя.

Был у гадалки шар хрустальный.
Еще, колода карт Таро,
Кот черный, хитрый и нахальный.
Ну вот, пожалуй, все добро.

Так и гадала понемногу.
Кого любовь большая ждет,
Кого-то дальняя дорога.
Гадалке доверял народ.

Кому-то с дамой быть трефовой.
Кому-то с королем червей.
И...

мы встретились с ней в один из дней парижских ночей,
о боже!как я был рад встретить ее снова,как был я обескуражен,сломлен, и подавлен,ее ангельском лицом,
задавлен, ее румянцем на щеках,
отравлен, просто ее красотой.
и фонари на столбах блекнут и расплываются на тёмном небе,
и звезды в космосе мне рисуют
очертания твоего тела.
мы внезапно встретились,
и так легко расстались,
просто растворились в суматохе обыденных дней,и тривиальное кино больше не покажет искушённых детей.
а все...

Опять о давних временах я поведу рассказ.
О них поведал ветер мне, спокойно, без прикрас.

Когда-то здесь жила семья, обычная, как все.
Был кров, и хлеб всегда имелся в достатке на столе.

Но не богатыми они свой век земной вели,
Пахали, сеяли зерно, так жили, как могли.
А вечерами за столом беседы там велись,
О том, как было б хорошо украсить свою жизнь.

Росли и дети в той семье, всё как у всех, всегда.
Но дочь одна на удивленье всем прекрасною была.
Все любовались, стар и млад...

Мы обычные, только что разные,
Интересов у нас общих нет.
В разговоре приватном за фразами,
Каждый видит иначе сюжет.

Смысл слова откроется заново
Для другого, как будто впервой.
Словно мы на спектакле, где занавес
Наш ведущий и наш рулевой.

Мы обычные, в лучшее веруем,
Потому что добро, - это свет.
Понимаем, что в чём-то не первые,
Но в глазах наших виден рассвет.

Понимание мира по-разному
Лишь сближает и манит всерьёз.
Люди братья и сёстры по разуму,
Мы решить можем каждый...