Обрати взор

Видите вы этого раненого,
Корчащегося на земле?
Сейчас он умрет возле
Одинокого леса,
И ни одно сердце
Не сжалится над
Его страданиями.
Но что их удваивает
И заставляет кровоточить
Его рану,
Что терзает его сердце
Как жестокий укус,-
Это воспоминание о том,
Что он забыт.

А.Дюма , неизвестное стихотворение М.Лермонтова,
перевод с фр. Е.Семеновой


ЗАВЕЩАНИЕ

Есть место: близ тропы глухой,
В лесу пустынном, средь поляны,
Где вьются вечером туманы,
Осеребренные луной...

Скажи мне гордый человек,
За что меня ты угнетаешь,
В неволе держишь целый век,
И заколов меня съедаешь.

Скажи, кто право дал тебе?
Так надо мною издеваться,
Тираном быть моей судьбы,
С моим желаньем не считаться.

Ты знаешь зло, добро, любовь,
Своим ты разумом гордишься,
Но проливая безвинну кровь,
Ты словно хищник, не стыдишься.

Как ты и я, ведь жить хочу,
С тобой мы равны - граждане,
Но ты меня поработил,
И заковал меня цепями.

Ты пользуешься моим трудом,
Меня во век...

Когда настанет день и час -
Впервые сделать важный шаг...
Я выйду вечером во двор...
И в небо устремлю свой взор...

А в небе звёзд не сосчитать...
Эх... Вот умел бы я летать...
Я бы в полёте улыбнулся!
И отраженье звёзд коснулся...

Я б улетел туда, где ночь...
Где тихий шум морской волны...
Туда, где на краю земли_
Звёзды касаются воды...

Туда, где нет людской суеты...
Туда, где только я и звёзды...
Туда, где нет людских утех...
Туда, где только радость, смех...

Ах как бы...

Я Вас люблю! Бессмысленно? Возможно…
Но сердцу это трудно объяснить!
Ему влюбиться было в вас не сложно,
Но как же трудно о любви забыть!
Но не могло оно в вас не влюбиться -
Наперсницу земную красоты!
Тому, чей взор на вас остановится,
Другие не полюбятся черты.
Мне лучше б с вами вовсе не встречаться!
Но злою шуткой движимый Амур,
Сердец людских не щадный самодур,
Над мною видно вздумав издеваться,
Послал мне миг восторга мимолетный!
Свидания нежданного… А сам:
Пустил стрелу, в...

Две половины одного целого, губы губ, подобие
подобного, смех смеха, грусть грусти, горе, горя,
гиря веса, ну ты брат и повеса, неистовство неи-
стовства, справа налево, ну ты и королева, слева
направо, ну ты и оправа, сверху вниз и снизу вв-
ерх, всех победил стерх? с севера на юг и с юга
на север.........................
тишина молчания и молчание тишины, крик кри-
ка, и шум шума, боли боль, прости и меня и ув-
оль от слушанья этого бреда, тем более в ночь
со вторника на среду...

Лазарь шлях указует к огню,
Скорбь зальем не слезами, так водкой
И на смертную выйдем стерню
Величавою царской походкой.

Нам в четверг суждено умереть,
Потому не страшись воскресений.
Белый снег и во гробе гореть
Будет светом чудесных спасений.

Всё боялись наперсники лжи
Чайльд Гарольда узнать в гордой стати,
Ненавидели всё, так скажи,
Чтоб шелками стелили полати.

Лишь однажды поддавшись слезам
Фарисейским, пустым уговорам,
Мы погибли, как чернь к образам,
Соль прижглась ко...

Кто это темнокудрая, идущая в степи страны северной?
Она - песнь сердца моего, возлюбленная мечты моей.
Я искал тебя среди женщин от Востока до Египта,
но не нашел ни одной, подобной тебе.
Отчего так грустны глаза твои, отчего печаль на сердце?
Князья земли твоей пиршествуют и вельможи страны твоей упиваются в роскоши,
а народ бедствует, и нет избавителя.
С раннего утра ты принимаешься за работу и до позднего вечера ты не покладаешь рук своих.
Ты радость для матери и гордость для...

Цветущий сад объят прохладой,
Играют тени в сизой мгле.
За покосившейся оградой
Сверкают блики на стекле.
Сырой туман к реке стремится,
Склонился к нотам музыкант.
Чистейший звук на свет родился,
Родился здесь младой талант.

Взлетают искры, взор стремится
За потускневший небосклон.
В вечернем небе луч резвится,
Слезою плачет саксофон.

А сад в ночи немой забылся,
Несётся времечко вперёд.
Рассвет святой росой умылся.
Душа живёт в груди, поёт.
Сырой туман к реке...

Куда любовь ушла? Не уж-то осень
В моей душе; и лист уж облетел,
И птиц прощальный крик многоголосый
В холодном чистом небе прозвенел.

Куда любовь ушла? Её весна и лето
Уже прошли: окончился любви сезон.
Смогу ли вновь я пережить всё это,
Когда был до беспамятства влюблён?

Пожухли травы и плоды созрели,
Проплакали дожди, уж скоро снег.
И всё живое, как ребёнок в колыбели
Затихло и уснуло на ночлег.

Куда любовь ушла и что теперь осталось
Моей, уже совсем другой, душе?
Ведь что...

Утро посеклось
Ветром с моросью.
Слякотью взялось
Поле с порослью.

Сапоги плюют
Грязью в стороны,
А вокруг снуют
С криком вороны.

Под дождем туман
Кочевряжится,
Мокрый истукан
Злобно скалится.

Дыры глаз глядят
Взором каменным,
Душу бередят
Страхом прадедным.

Темно-бурый цвет
У подножия.
Мох ли, крови след
Пира божия.

Мимо прохожу,
Вслед таращится,
Хоть беды не жду,
А все кажется -

Стоит взор отвесть,
Камень сдвинется,
С грунта...