Облом

Шел я утром по полянке
Мимо речки Серебрянки.
Приглядел себе дивчину.
Влез под юбку. Он - мужчина...

Я нимогу поверить в то , что ты делаешь со мной;
Возможно это сон, но наши эмоции льются рекой;
Задыхаясь от счастья я помогу тебе рукой;
Дотянуться до луны и обжечься звездой;
Перед тем, как ты обнимешь мысли мои;
пройди за мной и услышишь тайну за стеной...
припев:
Как я хочу жить,
Молча любить,
Как я хочу дышать,
Сидя летать,
Слышать звуки,
Кипящей крови.
2 куплет:
Я нимогу поверить в то, что делают со мной люди;
Бросают, как игрушку и снова берут в руки;
Их...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Ты для меня теперь явилась
Любимой, Музой и Сестрой -
О, сколько душ соединилось
В твоем лице, в тебе одной!

Веленью Божьему подвластна,
Всегда любить обречена,
Ты утонченна и прекрасна,
Как византийская княжна.

В тебе заложена троичность,
И тут уж как ни посмотри,
Хотя одна ты только личность,
Но для меня ты - целых три.

Когда твой взгляд, умен и тонок,
Улыбкой нежной просветлен,
Я весь ликую, как ребенок,
Я трижды счастлив и влюблен.

Я становлюсь, с тобой...

Weekend – це як святкова вдача,
Кум зібрався у культпросвєт…,
Хоч у нього є гарненька дача,
Й хотів він новий тет-а-тет…
Шановний у зоопарк здійнявся,
Та й трохи грошей прихопив,
До дружбана сію мить піднявся,
Той зразу ж стопочку налив…
Закусили та й з собою взяли:
Ковбаски, сала, мутний злив,
До завєдєння допішкували,
Ось вам і мавпа, ось трактир…
Чаркою у хміль мерщій хильнули,
Піднявся пристрасний порив,
Кругом раз, навколо, зазирнули,
Який ландшафт (без матюків)?!
Десь...

Жарко…
собака, тяжело дышит
дрожит красивый язык
отбивая ритм сердца
неслышно
собака мысленно
хозяину говорит
« так облей же меня скорее
ведь я не потею как ты
у собаки большое сердце
и оно от жары болит
у нее в глазах отражается солнце
она живет с тобою вместе
так облей ее холодной водою
это будет хорошо и честно

(Во время долгой жары, собаки гибнут
от СС недостаточности.
Надо обливать и давать своим любимцам
сердечные лекарства)

Ты в тумане пребывала,
Блажь горизонтальная.
Телу стынуть не давала,
Тяга актуальная.

Запах хвои расслабляет,
Мысленно свободная.
Но ни что так не спасает,
Как вода холодная.

*******************
Дверь открылась на распашку,
Я облил с ведра ромашку.
Дыбом встала твоя холка,
Ты за мной бежала долго.

Гром и молнии блистали,
Идиомы слух щипали.
Я конечно закален,
Но был очень удивлен...

Мы конечно помирились,
И с ведра вдвоем облились.
Теплой ты ,а я холодной,
Что бы ты...

До чего ты Русь Матушка дожилась?
Огнём ты здесь, вся занялась…
В Ростовской обл. не успели затушить,
Волгоградскую обл. огонь пытается задушить.
Монстры огненные по степи гуляют!
Хутора пламенем своим пожирают…
В союзе таких пожаров не бывало,
Хотя пожарных команд было мало.
Да и техника тогда, была совсем слаба…
Но страна в таких пожарищах не была!
Сейчас МЧС в России… лучшая в мире,
А откуда возникают пожарища такие?
Хутора, сёла, полностью пожирают!
Да! Людей на тот свет...

С небес упали холода.
Трепещет желтый лист на ветке.
В реке - свинцовая вода.
В дубках резвятся сеголетки.

Дымок горящего жнивья,
Крылом молочным застит поле.
Давно простыл след соловья.
Хрипеть зимой – воронья доля.

Редеет звуков пелена.
Откашлял трактор в поле чистом.
Крадется лесом тишина,
Под гомон пьяных трактористов.

Упав в рюмашку, зАпил шмель -
Остатки сладки, что у донца.
В усах шмелёвых бродит хмель.
Уж за бугор мостится солнце -

Облило мраком дерева,
Монетой...

Почему на улице так поздно?
Почему мне плохо без тебя?
Почему смотрел так несерьезно?
Ах, зачем покинул ты меня?!

Ведь я тебя любила, милый,
И любила всей душой,
Но опять идет тот дождь унылый,
Это он нас разлучил с тобой!

И облил сердца водою,
Напоил он ложью допьяна,
Испарилась та мечта с тобою,
И осталась я теперь одна...