Обитель лесной ведьмы

Автор: Р. Бёрнс (Перевод С.Я. Маршака)

Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлет среди болот,
И вереска цветенье,

И рожь, бегущая волной,
— Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю.

Вальдшнепы любят тихий лес,
Вьюрки — кустарник горный.
А цапли с вышины небес
Стремятся в край озерный.

Дрозды в орешнике живут,
В тиши лесной полянки.
Густой боярышник — приют
Веселой коноплянки.

У каждого обычай свой,
Свой путь...

Где-то, невысоко,
Между небом и землёй,
Посреди обители,
В лесу дубравном,
Жёлтый Лист
Стал баловать собой,
Вновь, оказавшись
На пути бесславном.

Как-то, мягко,
Между летом и зимой,
В осеннем токе,
В вихре шелестящем,
Ему постель,
Из листвы, едва, живой,
Природа уготовила,
В приюте спящем.

Почему-то, сладко,
Умывается росой,
Утренняя зорька
На бугре уютном,
Время наступило,
Вопрос задать простой,
О судьбе Листа
В приюте чудном.

Кто-то, высоко,
Между солнцем...

Мой дом - мой остров, мой ковчег,
Мой заповедный замок Света,
Мой храм Любви, где Человек
Восходит в Высь стезёй Поэта.

Здесь, в доме духа моего,
Вдали от суетного мира,
Душа желает одного -
Блаженства звездного эфира.

К нему возносится в ночи
Мой древний дух - скиталец звездный.
И вспышкой легкою свечи
Взлетаю я во тьме морозной.

И поднимаясь к Небесам
Крылатой искрой бестелесной,
Я сердцем внемлю голосам
Сил Иерархии Небесной.

Мне открываются Миры,
Их...

Скажите люди, где живет душа?
Где храм ее? И где ее обитель?
Зачем открыта настежь всем она,
И почему болит, когда ее обидят?
Когда уходит кто-то навсегда,
Она в тоске немой
Слезу прольет от горя.
А то и так случается порой,
Что хватит слез и на большое море.
Когда влюбляется
То так она поет,
Что птицы райские в садах пред ней смолкают!
Любовь, тепло, себя всю отдает,
В глазах любимого, как снег весенний тает.
Бывает так, что рано по утру,
Глаза открыв, мы четко ощущаем
Внутри...

Аарону с Моисеем
Иегова дал наказ:
«Этот месяц всех главнее,
Первым будет он у вас.

Укрепит народ он в вере,
Ускорение придаст.
А язычников потери -
Нам не горе, а балласт.

В этом месяце линяем
За граничную межу.
Дабы вас не ущемляли,
Сам за этим прослежу.

Час отбытья от причала
Передаст с небес гонец,
В нём конец того начала,
Где прервется, наконец,

Цепь египетских страданий...
Страж сведёт вас до земли,
Где вы, пыль стряхнув с сандалий,
Молочка б испить смогли...

Сказал Иегова: «Вытеши
Скрижали две Моисей,
Подобные тем, что в кипише
Разбил ты, Моих вестей
Ты в мир не донёс, обидевшись
На глупый народец сей.

На этих скрижалях каменных,
Как вышивку на атлас,
Я новые, что и ранее,
Слова напишу для вас.
Читать их перед собранием
Священникам Мой наказ.

Готов будь назавтра с солнышком
На гору Синай взойти,
Скрижали возьми и пёрышко
За Мною стенографить,
Стучать молотком по колышкам,
Ведь камень тот не графит.

Для лёгкого восхождения...

Отчизна дорогая, к тебе стремлюсь я,
Стремлюсь не отдыхая, хотя устал уж я.
Тернистыми путями, я день и ночь хожу,
И узкими путями, к тебе я подхожу.

Хотя мой путь тяжёлый, но я неустрашусь,
Мой Проводник надёжный, я с ним не убоюсь.
В стране моей чудесной, найду душе покой,
В обители Небесной, окончу жребий свой.

Там есть река живая, прозрачна как кристалл,
Но мир её не знает, стремится в тёмну даль.
Река та протекает, средь улицы святых,
Сердца их наполняет, утоляет...

Ты в предчувствии важных событий,
Что идут не спеша,но лишь к цели
И обитель твоя несомненно
Только то, что сейчас ты имеешь.
Что имешь ты - это свобода,
Но не полностью, а лишь отчасти
Ты свободна душой, но не телом
Это важно, а тело - во власти.
Тело - храм, для души обитель,
И неважно ему где придется
Скоротать хоть какое-то время
Лишь уютно бы и доботно.
Для души же не важно, что телу
И порой им не сговориться,
То что служит душе примером -
Телу вовсе никак не годиться.
Хоть...

Помоги, святая Ксения,
О тебе начать рассказ,
И читавшим эти строки
Дай здоровья! В добрый час!
I
Усадьба в свете лунном
Застыла в тишине,
А в доме свечи всюду,
И тени на стене…

И зеркала завешены,
И шёпот голосов,
Рыдания глухие,
И чей-то слабый зов.

Все было по-другому
Еще позавчера:
Любовью и весельем
Дышали вечера.

А нынче дом Петровых
Похож на сироту,
И даже стены чувствуют
Потери остроту.

***
Всю ночь у гроба плачет
Красавица-вдова…
И вдруг, как будто...

На нежном бархате Любви,
На пенных всполохах печали
Шло пробуждение Зари
Шло тихо, медленно вначале...
И вот пришла, пришла беспечно
Та Жизнь, стремительно навечно
Дыханьем огненным прибоя...
Вдохни, живи и будь Собою--
Бескрайним, светлым, многогранным!
Ты есть Любовь, ты эта Тайна!
Влекущая себя в обитель
Бескрайне чувственных наитий...
Иди, не бойся, это Ты
Обитель Тайны и Мечты!
И нежность, этой силой сердца,
Ты стелешь путь, чтобы согреться
На сочной зелени травы
Лучами...