Ну а потом пришлось уехать

Так хочется порой уехать
К любимой бабушке на лето,
В тот дом, что дедушка построил
Уютный, теплый и просторный…

Там возле дома есть скамейка
На ней как дружная семейка
Мы собирались вечерами
С родными, близкими друзьями…

Там воздух пахнет спелой вишней,
И воробьи поют на крыше…
Там под солнцем каждый год
Большая яблоня цветет…

Там в малиновой тише
Живут забавные ежи…

Там речка с теплою водой,
Где мы купались детворой…

Там даже ветра шум особый,
Какой-то легкий...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Три часа до отъезда, ты знаешь, он не придет...
Слезы льются, как ливень,
Но он не виновен в том,
В том, как сильно любила, в том, как часто ждала, знаю,
Ты не забыла, помню, ты не спала…
Он обещал проститься, но жаль, он не придет,
Тебе суждено забыться, и уехав не думать о нем!!!
Вот площадка и радуга, где вы сидели вдвоем,
Это последняя мысль, мысль твоя о нем…
Да он любил, он вспомнит, вспомнит улыбку твою,
Да приходил, он знает, знает, что говорю…
Если простить его сможешь, то...

я пью смерть по капле
в доме сгоревшего детства
и с каждой минутой я дальше
перемотка обратно к началу
я пью свое время как имя
пытаясь понять его сущность
но открывшееся ускользает
и вновь я слова забываю
и жалость меня пронимает
до слез мне ушедшего жалко
и маменьки скоро не станет
останусь один в этом доме
без доброй веселой болтушки
и все станет в мире враждебно
никто не утешит в несчастьи
уж лучше б я умер тот час же
не ведать не слышать не помнить
проклятого времени бремя...

Я так привыкла к мысли - бабушка со мною.
Всегда устало ждет своих внучат.
А внуки выросли, уехали из дому,
Жить по примеру старших не хотят.
Другие города, чужие люди, деньги -
Устала от всего, хочу домой, к тебе!
И каждый раз сквозной московский ветер
Напоминает мне о пензенской земле.
Я вырвусь, я приеду, жди, родная!
Мне только бы успеть - останусь навсегда!
Но как же быстро мчаться, время обгоняя
И обгоняя прошлое, твои года...

Мы с тобой сидели, наблюдали
Как ночная падает звезда
И одно желанье загадали -
Чтоб не разлучаться никогда
Лето пролетело-промелькнуло
В Лету кануло и без следа
Я тебе как прежде улыбнулась -
Зарябила тёмная вода
Жизнь - это приключение
И нам она дана
Не с тем, чтобы мучением
Вдруг стала бы она

А потом решил он, что настало
Время нам пожить по одному
Чтобы я на прочность испытала
Чувства свои нежные к нему
Он сказал - Ты, ведьма, так скрутила
Мне теперь свободным...

На Куличках жил давно когда-то
Старый фермер – Иванов Иван -
Каждый день: с рассвета до заката
Все в своем хозяйстве делал сам.
Деда Ваню помнят старожилы:
Говорят, железный был мужик!
Щедрый и работал, как двужильный,
Был силен, но ростом невелик.
Торговал он молоком и мясом,
Хлопотливых пчелок разводил,
Только вот вареные колбасы
Старый фермер не производил.
Птицеферму дед Иван построил,
Чем поверг своих соседей в шок:
Курочек на ферме было трое,
А четвертый – Петя петушок.
Так...

В собачьем отечестве нету пророка,
чуть лаять начнешь - не получишь еды.
Живешь у порога и так одиноко-
ни лапу подать, ни напиться воды...
Бросает хозяин то кость, то игрушку,
а сам три котлеты съедает в обед!
Ах, если б не жалость к хозяйке-старушке,
давно бы сбежал...Бультерьер, мой сосед.
уехал на дачу. Прекрасная будка,
гуляет по травам зеленым на воле.
А тут , хоть скули, несваренье желудка
и мысли о Полли( хорошенькой колли).
Собачьей мечте не положено крыльев,
мы, чай...

Как-то раз, весенним днем,
На опушку вышел Гном.
Посмотрел вокруг потом
И сказал - «Построим дом».

Здесь береза, три сосны
И шиповника кусты,
Между них и будет дом
Чистый, светлый и с крыльцом.

Посажу вокруг цветы
И смородины кусты.
Только, как построить дом,
Ведь я маленький, я Гном.

Позову-ка я друзей
Зайца, мышку и гусей,
И синичку позову,
Белку тоже приглашу.

Дружно мы построим дом
Будем жить все вместе в нем.
Так подумал Гном-малыш
И позвал подругу мышь.

А...

Май манил весенним звоном,
Веселым ветреным задором!
Вышел на крыльцо маньяк,
Мимо девушек….. Косяк!

В лес уехать не проблема!
Голову отстрелит лето-
На плечах пенёк без мозга!
Это блеф и след от морфа…

Началось в деревне лето,
Свежий запах треплет нос!
А Сенёк орет куплеты:
«Что же будет? В чем вопрос?»

Разруха в мозге чадит кальяном.
И мысль мне в череп бьёт тараном…
Удар по печени вином!
Вином то, ДА! А мысль всё гложет,
Гложет по ночам безменным...

Крыло, несущее...