Ночной звонок

Звёзды августа крупнее
Слёз о грустном в час ночной;
Созерцаю, как Коперник,
Их на полке поездной.

Развалившись полуголо
Вроде древних афродит,
Чувствую вселенский холод
Через неба антрацит.

Как же эти звёзды близко!
Звездопад, все говорят.
Мы без стёкол - в зоне риска,
Как попасть под камнепад.

Мне мечтается по-детски,
И от мысли мне светло,
Что звезда монетой дерзкой
Звонко стукнет о стекло.

Видно это было с кем-то
В незапамятном году,
С тем, кто смог вписать в...

вольный перевод Pochill - Porque

Горит ночник. Стопка книг
И фотографий.
Да, было все, как вчера -
Память не врёт.
- Что, Одиночество, Вам
Стоит потрафить? -
А вдруг однажды оно тоже уйдёт.

Тетрадь, не раз ты слезой горькой омыта.
Но отчего-то сейчас хочется вслух.
Не телефонный звонок — это молитва
Несёт на крыльях ночных слабый мой дух.

Зачем? Стоит ли мне писать?
Душа облака стала легче.
Пою старые адреса.
Не там наша случится встреча.

Да разве что-то вернёт прежние...

Мир ночным морозом студит.
Утро первое весны.
Воздух свежий тело будит,
Прогоняя ночи сны.

В мир пришёл март долгожданный,
Весны первенец и ей,
Как все первенцы желанный,
Ведь он первый из детей.

Поёт март капелью звонко,
О весенних, тёплых днях.
В этой песне смех ребёнка,
И свет солнца в небесах.

Будоражит весны зовом,
Месяц март сердца живым.
О тепла сезоне новом,
Сообщает в нём он им.

Время движется по кругу,
Наступил весны черёд.
И опять, прогнав зим вьюгу,
В мир...

Блюз голых веток монотонен и приносит печаль.
Тоска в вине если тонет, то всегда по ночам.
Холодный ветер - забияка вдаль несёт облака,
Мой мир всё время одинаков после лет сорока.

Меня погода не пугает, равнодушен я к ней,
Жизнь существует другая, много лучше моей.
Начать сначала невозможно, исправлять не хочу.
Для большинства я ничтожность и ленивый молчун.

Я никого не обвиняю в том, что стало со мной,
Был постоянно вменяем и в любви заводной.
Но ошибался постоянно, выбирая свой...

Снова вижу я снова вижу я
серый потолок серый потолок
это для меня это для меня
уж не первый срок уж не первый срок
на верху в окне наверху в окне
ржавые пруты ржавые пруты
а в моей судьбе а в моей судьбе
виновата ты виновата ты
вся твоя краса вся твоя краса
нежный голос твой нежный голос твой
синие глаза синие глаза
и характер мой и характер мой
Снова лай собак снова лай собак
снова вой сирен снова вой сирен
каждый день вот так каждый день вот так
вновь попал я в плен вновь попал...

Комната. Зима. Вечер.
У окна - молодой человек.
Смотрит. Как мягко светит
Фонарь. И как серебрится снег.
Вдохновенно: "Был вечер чудный...".
Посильней подбирает слова.
Восхищаясь обыденным в будни,
Пусть и в самый канун рождества.
Вдруг звонок. Телефон. Отвечает.
То давнишний студенческий друг.
Волшебство за окном исчезает...
В темноте только матовый круг…
"О, привет! Как живешь?" - "Да, не очень.
Позвоночник. Кровать. Скукота..."
(Так небрежно - пустяк, между прочим).
"Вот звоню...

Звонит мобильный с самого утра.
Устала отвечать и объясняться.
Не выспалась, домашних дел гора.
Не знаю плакать мне или смеяться.

День начался примерно в семь часов.
- Алло... - С трудом, сквозь сон, я промычала.
Бессонница замучила свекровь.
Сама не спит да и меня достала.

- Ваш сын уехал пять минут назад.
Он за рулем. Ответить Вам не может.
Я отведу ребенка в детский сад,
Но это можно сделать и попозже.

Не хочется вставать, но я встаю.
Готовлю завтрак, поднимаю сына.
Звонок...

Ты – женщина ночная, ты – судьба.
Дана ты мне на радость и на муку.
Не уходи! Страшна с тобой разлука.
Ужасен день, прожитый без тебя.

Не уходи – шепчу в тиши, любя.
Пусть тают на губах ночные звуки,
Пусть белые, задумчивые руки,
Как птицы, проплывают возле лба.

Что без тебя я значу, что могу?
Я то плетусь устало, то бегу.
О рифы рифм изранено всё тело.

В тебе одной – боль встреч и пыль дорог,
И хмель вина, и соль ночных тревог…
Не смей смотреть в меня так охладело.


2...

000
Отрывной календарь осени
Очень быстро худеет
Сбрасывая жёлтые листья…

000
В открытое окно заглядывает солнце.
Вместе с тонкой веткой сакуры
И пришедшим с прогулки котом…

000
Мир, в котором я живу
Очень похож на лепесток сакуры
На тоненькой веточке времени…

000
Срубили старый дуб
И пень стоит около тропы,
Как надгробный холмик…

000
Грохот электропил.
Рубят с утра наш лес
Ночь возрождая вокруг…

000
Летают голуби за моим окном,
Как будто гоняются с утра
За...

Спешите по делам? Остановитесь.
Дорогу дайте. Встаньте возле стен.
Над городом, печален и неистов,
Ломает крылья раненый Шопен.
Сквозь дождь, идущий тихо и неловко,
Сквозь звон трамваев и вороний крик,
Сквозь улицы, как медленная лодка,
Плывёт, покрытый красным, грузовик.
И мальчик в нём, слезу рукой размазав,
Сидит, держась за хмурого отца,
Над белою, над гипсовою маской
Холодного и строгого лица.
С косичками и с выбившейся чёлкой
Пред невесёлым тем грузовиком
Идёт в промокшей...