Ночное шоссе

Мы разошлись, как в море корабли.
Увидимся ль когда-нибудь? – не знаю.
Была любовь – теперь же, как враги –
Ты причинила боль, но я прощаю.
Всё то, о чём когда-то соврала;
Прощаю все никчемные измены.
О чувствах светлых лживые слова –
Их тоже я прощаю непременно.
И лицемерие надменное твоё,
И всё то зло, что раньше совершила,
Пускай уйдёт навечно в забытьё –
Как будто это не со мною было.
Лишь только птицы, ветер и луна
Хранят осколки разочарований.
Ты бабочкою вспорхнула от меня...

Я часто вижу сны. Красивые, цветные.
Другие - иглами вонзаются в меня.
Бывают иногда игривые, смешные.
Проходит так ночная жизнь моя.

В одних я вижу то, о чём мечтаю.
В других я вижу то, что не дано.
В них я такой, каким я стать стараюсь,
Умею то, что мне уметь не суждено.

Мне снится аромат твоего тела,
Безумство наших губ, рука в руке.
И пусть ты ночью не в моей постели,
Во снах всегда приходишь ты ко мне.

Я многое узнал - судьба дала возможностъ
Познать что...

Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
Но в нас горит еще желанье,
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.
Мы ждем с томленьем упованья
Минуты вольности святой,
Как ждет любовник молодой
Минуту верного свиданья.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет...

Я слишком печальна,
Но, что это значит -
Горькая сказка во все времена,
Без чувства и смысла ,
Создается она для меня.

Воздух свеж и прохладен,
Смеркается вдруг за окном,
Рейн струится потоком прохладным,
И солнце сверкает на небесклон.

Верхушки серебрянных гор заискрились,
В солнечном свете - ночном,
Звезды за тучами вдруг притаились,
И слышно лишь пения звон.
Перевод нижеизложеного немецкого произведения:
Ich weiss nicht,
Was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin...

Время врывается сгустками в вены,
В сердце грохочет - успеть бы, успеть!
Воздух ночной. Каждый вдох - перемены.
Бьёт ожидание больно, как плеть

Заперто небо в холодные окна -
Не докричаться, не выпорхнуть прочь
И равнодушная к песням и вздохам
Камнем лежит бесконечная ночь

Непонимание - как и куда я?
Непредставимость простого пути
пеплом рассыпалась сила былая,
Так отряхни эту пыль и лети!

И принимая простое решение,
Ляжешь всем телом на лезвие сна
Пусть, наполняя огнём...

Вжимая голову в плечи,
Дрожа от холода,
Я шла по улицам ночным
Чужого города.
Меня колотил озноб,
Свирепо выла метель,
И я набрела на гроб,
В котором лежала тень.
И я побежала прочь,
Пытаясь бежать на свет,
Но тут-только чёрная ночь,
Тут только лишь белый снег.
Мне стало всё ясно по спору
О дуализме вещей-
По белому,белому снегу
Течёт моей крови ручей

На стене нарисована дверь,
Но поблекли старинные краски
Как томимый предчувствием зверь,
Сквозь неё прохожу без опаски

Здравствуй, лето! Ночная свирель
В душных сумерках яблонь цветущих...
Неподвижно повисшая трель
Стала сетью для ныне живущих

Сладким ядом залиты глаза
Интровертов, живущих минувшим
Но часы оживают - слеза
Прокатилась потоком ревущим

Ветер в полночь крушит зеркала,
Выметая из памяти затхлость
Вихрем острых осколков стекла
Приучая сестрою быть краткость...

Небо проснулось в море,
забрызгало брызгами ветер.
Слезы - не соленые.
счастье есть на свете!

Я украду, украдкою,
солнечные витражи...
Там, где соленые косы,
секрет мне свой расскажи.

Я зацелую ладошки,
радости грусть подари.
Я черно-белою кошкою
солнцу шепну: гори.

Ночью не видно воронов,
Звезды - ночные цветы.
Мне бы, этим чувством
склеить мира мосты.

Щебет птиц в лесу осеннем,
Звездопад в тиши ночной,
Ветерка прикосновенье,
Лучик солнца золотой.

Снегов чистейших покрывала,
Заката отблески в реке,
Листьев ярких карнавалы,
Луна в небесной синеве.

Рассвета нежного прохлада,
Звон весеннего ручья,
Грома вольного раскаты,
Пенье крохи-соловья.

Роса цветов в лугах рассветных,
Шум дождя по мостовой,
Полеты снов в мечтах заветных,
Весь этот мир такой большой!

Век росинки-
Он и есть век росинки, не более,
И все же, и все же...

За старца глухого
Меня принимает, должно быть, комар -
Звенит у самого уха.

Первую дыню
Крепко сжимая в объятьях,
Уснуло дитя.

Луна в горах
Льет свой свет благосклонно
На крадущих цветы.

Тлеют угли.
Вода - тин-тин - в котелке.
Ночной дождь.

Сегодня утром
Тихонько упал на землю
С дерева лист.

Деревня в горах.
В каждой миске с похлебкой -
Полная луна.

Беззаботно-бездумно
Кружатся в воздухе...