Но жить как то надо

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Загуляла Русь разухабисто
Бесшабашностью закидала мир...
Шапки под ноги да кафтаны с плеч
Добры молодцы будут биться здесь
Загуляла Русь позабыв себя, обо всем забыв
Не до дела ей
Во хмелю она, во плену вина
Ей бы песню спеть подушевнее
Боль души излить, смятых дней своих...
Вроде сыт, одет, обустроенный
Только чувствуем пустоту внутри
Только о душе позабыли мы
В суете большой потеряли ключ…
Маета-тоска издевается
Крутит головы нам зеленый змий
Позабыли мы, куда держим путь, цель...

Смысл жизни и Радость, - это взаимообменный процесс:
Смысл жизни - это и есть, Радость!

Без смысла жизни ты "растение", ты просто существуешь в природе.
Хотя, каждое растение в природе имеет четкое свое предназначение -
служение, свое полезное применение.

Человек же, радуясь и порхая как мотылек, все равно чего-то в конце концов хочет.
Хочет какого-то смысла от этой его Радости.

Заражать ею других людей, и самому "Гореть"
в этом потоке Добра, Счастья, Понимания, Принятия и...

Я бы могла написать на немецком,
На португальском или на шведском,
Я бы могла написать на французском,
Но я написала стихами на русском.

Значит, для русских стих предназначен,
И нисколько, никак не иначе.
Пусть кто-то скажет: «В написанном бред»,
Только проверь всё в истории лет.

***
Верь, что Бог есть на свете один.
Он и отец, и кумир-господин.
Род – его имя, он всё породил
От тварей земных до небесных светил.

Не вспоминай Бога всуе напрасно.
Все беспокойства не любят – то ж...

МАША И ПРОДЮСЕР

(романтическая комедия в стихах, все герои вымышлены)


(I)

-Ну и где же ваша ламборджини?! -
Маша возмущалась по ватсап.
-О, мадам, быстрее нет машины,
Просто пробка там у "Вега-Клаб".

-Две минуты жду и на посадку -
Съемки в Магадане (боже мой!)
Ну, а постаментик с голым дядькой
Чартером пришлите мне домой.

Тут же подъезжает ламборджини.
-Мисс, мадам, сеньора, госпожа,
Кино-теле-русская богиня! -
Вился шеф, что был шустрей ужа...

...Маша закрывается в...

.
Грозной войны первый шаг
терпит Донбасс, истекая
кровью, но гордо наш стяг
держит Россия святая.
.
Кончился мир и иссяк
ветхостью колониальной.
Треснул имперский костяк,
гнётся под силой глобальной.
.
Жжёт, истребляя, пожар
страны, народы войною.
Замер космический шар
в страхе над осью земною.
.
Жадность, пороки и тьма
сгустком кровавым безверья
Солнце закрыли… Тюрьма
рушится, сломаны двери.
.
Бурным потоком стремглав
вздыбилась лава над болью.
Новой истории глав...

Страсть, безумие и слабость составляют содержание любви диавольской.
Иоанн Сербский.

Любовь замужней женщины – великая вещь.
Женатым мужчинам такое и не снилось.
Оскар Уайльд.

Никогда мы не бываем счастливы,
наше счастье – это лишь молчание несчастья.
Ренар.

Осень (Прелюдия)

***
1.0
Вполне осмыслить Вашу утонченность
По-видимому, смертным не дано.
Загадочность, искусством увлеченность,
Страстей таинственных пьянящее вино…
Такой Вы видитесь мне в этот день осенний...

Герои:
1. Бог в белой тунике и тоге с нимбом и посохом,
2. Четыре бога (2 женщины и 2 мужчины) из танцующих артистов в белых туниках и тогах с нимбами,
3. Адам в белом балетном комбинезоне,
4. Лилит в белом балетном комбинезоне, рыжий парик.
5. Ева в белом балетном комбинезоне,
6. Андрогины – группа балетных артистов (или танцовщиков) У женщин волосы собраны в хвосты или в пучки, возможны стрижки. Женщины и мужчины в белых балетных комбинезонах, попарно (женщина и мужчина) соединённые...

Хочу умереть,
Чтобы больше не грустить,
Чтобы все забыть,
Не хочу больше жить...
Чтобы не плакать,
Родных своих не пережить,
Хочу умереть...
Не хочу слышть обид,
И с бедою жить,
Чтобы страшную тайну
Не хранить,
Хочу умереть,
Хочу просто заснуть,
И не проснуться никогда,
Хочу умереть, но надо жить,
Потому что кому-то нужна,
Пусть и трудно,
Значит такая судьба,
Значит, жить я должна...

Я не сдаюсь, ведь я не кукла, нет!
Я человек, я личность, я персона.
И ниточек не дам я привязать к себе,
А коль привяжут, не пророню и стона.

Я вас прошу, не дёргайте меня,
Ведь я живая, вы поймите это.
И я живу, судьбу свою кляня,
Как сложно жить и оставаться человеком.

Как сложно жить и не иметь друзей.
Друзья? - то сказки, враки это.
Таких друзей, как говорят, ты сдай в музей,
Может они и есть не здесь, а где-то.

Я не сдаюсь, ведь вечного то нет,
И ниточки когда-то...